スターリングシルバーとシルバープレートの紛らわしいマーク

貴金属のマークは、古代から法律で規制されてきました。 ファラオやローマ皇帝から今日に至るまで、純度や標準マークは、貴金属と非貴金属の最小量を保証するために使用されてきました。 しかし、ほとんどの政府が標準マークを厳しく監視する一方で、貴金属の含有量に関係のないマークを規制しているところはほとんどありません。 たとえば、もう営業していない会社や、商標が登録されていない会社の商標やブランド名を銀に刻印することは、完全に合法なのです。

このことは、アンティークやコレクター向けのシルバーやシルバープレートに興味を持つ人々にとって、明らかな問題を提起します。 この記事では、925/1000 シルバーとシルバー プレートに表示される、最も一般的な新しいマークや紛らわしいマークをいくつか確認します。 ここで取り上げるのは、ほとんどがアンティークの複製品取引用に作られたものです。 この記事では、1850年以前に作られた博物館級のシルバーや、他の規格のシルバーの精巧な贋作は取り上げません。

アメリカのシルバーマーク

アメリカでは、スターリングと書かれた品物は、材料1000部に対して最低925部のシルバーを含んでいなければなりません。 つまり、銀が92.5パーセント、卑金属が7.5パーセント以下でなければならないのです。 この比率は「スターリング・スタンダード」と呼ばれ、アメリカでは1860年代半ばから使用されています。

1860年から1970年にかけて米国で製造された適格なアイテムの大部分、特に1940年以前に製造されたアイテムには、スターリングまたはスターリングシルバーのマークが付けられています。 多くのビンテージマークは、すべてではありませんが、製造者の名前を含んでいます。 また、925の刻印があるものは非常に稀です。

これは、スターリングやスターリングシルバーのマークがついたものがすべて古いということではありません。

これは、スターリングまたはスターリングシルバーと書かれたすべての作品が古いことを意味するものではありませんが、それは事実上すべての925またはスターリング925と書かれた作品は、現代のものであるという一般的なルールです

商取引のグローバル化は、貿易を増やすために同じ重量単位、尺度、基準を使用して、国を促した。 1973年、欧州共同体（EC）は、925/1000をスターリングシルバーの公式規格とし、925を公式規格マークとして認めることに合意しました。 それ以来、EC加盟国の間で販売されるその品質のシルバーには、ほとんどすべて925の規格マークが付けられています。

実際、タイ、インド、イギリス、ヨーロッパ、アメリカ製を問わず、今日大量生産されている銀の複製品の大半は、925のマークが入っているのです。

しかし、925の使用は、スターリングの使用を排除するものではありません。 1999年以降、925とスターリングの両方を含むリプロダクションが増えています。 両方のマークを持つ作品は、EC と米国という巨大市場の両方の要件を満たしています。

1890年から1999年頃の典型的な英国のホールマークは、一般的に4つのシンボルを持ち、5つのシンボルを持つ場合もあります。 これらの記号はどのような順序で配置されてもかまいません。

1）アッセイまたはタウンマークと呼ばれる、銀の含有量を証明した町のシンボル、

2）デートレターと呼ばれる製造年のシンボル、

3）メーカーズマークまたはスポンサーマークと呼ばれる、その物を作った銀細工師または工場を示すシンボル、

4）銀含有量を保証するスタンダードマークのシンボル、があります。 イギリスの銀の規格も925/1000です。

5）任意で現国王または女王の横顔。

EC諸国との競争力を維持するために、イングランドは最近、そのホールマーク法にいくつかの重要な変更を加えました。 最も重要な変更は、標準マークとしてパッサン ライオンの使用を義務化しないことです。 1999年以降、イギリスはスタンダード・マークのミリ単位表現である925を受け入れることに合意しました。 日付文字の強制使用も1999年に廃止された。

イギリスはまた、銀の含有量の厳格な検査を保証する1976年の条約に署名した国からイギリスに輸入される銀に、標準マークを受け入れることに同意しました。

1976年以降の条約によるホールマークは、コントロールマーク、スタンダードマーク、そして英国で製造されたものであればアセイマークという3つのマークから構成され、登録されたメーカーズマークとなります。

1976年以降のコンベンション・ホールマークで使用されるコントロール・シンボルは、常に目盛り付きです。 規格はコントロールマークで表現されるが、独立したスタンドアローンの規格マークが依然として必要である。

イングランドに輸入するために外国で作られた作品には、製造者マーク、管理マーク、標準マークが含まれます。

このような変更は、最初は混乱するかもしれませんが、大きな利点があります。

これらの変更は、最初は混乱するように聞こえるかもしれませんが、大きな利点です。 真に古いマークをコピーしようとする偽造品を発見するのは、やや困難です。

最も広く偽造されている銀のマークは、一般に、最も価値の上昇する可能性があるマークです。

図 1A ～ 1D 新しいマーク、偽造マーク、紛らわしいマークを持つ新しいシルバーやシルバープレートの複製の典型的な例です。 左上から時計回りに、1A-JMホールマークのフィギュラルのナプキンリング、1B-偽造されたティファニーのホールマーク、1C-REOスターリングのフィギュラルのティーポットの薬箱、1D-ウォレスによる19世紀のオリジナルとほぼ同じ新しいマッチセーフです。

図2A

図2B 2Aの複製フィギュラルシルバー製マッチセーフ、上部に現在はオプションとなる英国の伝統的ホールマーク入り。 左から順に、メーカーズマークDAB、スタンダードマーク、ライオン・パッサン、アセイマークLondon、日付印1993。 DABは、現代のイギリス人銀細工師、デヴィッド・ボウレズのマークです。

図3 1976年の条約で定められた規則に則った国際ホールマーク例。 目盛りマークは、原産国が1976年条約に署名していることを示す。 マークは左から右へ読む。 左からCME、メーカーズマーク、身元不明、秤、コントロールマーク、スタンダードマーク、925、不明マーク。 このマークがあるものは、イギリス、ヨーロッパ、アメリカで合法的に販売することができる。

Fig. 4 新品のフクロウの銀製マッチセイフには図3のマークがある。

図5

図5

– 925 の標準マークは、比較のために示された木製の鉛筆の芯の直径よりも小さいです。 11

図 12

図 11 & 12 – 任意のキャストまたは成形マークは疑わしいです。 ヴィンテージシルバーやシルバープレートの本物のマークは、事実上例外なく、鋳造ではなく、スタンプでした。 特に新しいシルバープレートなどの複製品は、一般的に鋳型で鋳造されています。 そのため、オリジナルのマークがそのまま型に転写されます。 鋳造の跡は、ほとんどの場合、不鮮明で、深さのばらつきがある。

図13 タブ、ディスク、その他の形状をハンダ付けしたマークは疑わしい。 ここに示す925と記された楕円形のタブは、新品のガラケーにハンダ付けされたものである。 ビクトリア時代の本物の銀メッキの中には、メーカー名の入った円盤が貼られているものもある。 しかし、そのようなディスクであっても、十分に注意深く調べる必要があります。

Fig.2.2.のように、本当に古いマークのディスクは、安価な一般製品から取り外されて、より高価な製品に適用されていることがよくあります。 14

図15

Fig. 14 & 15 New 1.1/2 inch dia. Silver locket, Art Nouveau Lady’s face in flower. PAJ 925の刻印があります。 PAJは製造者・輸入者不詳のマークである。 1980年代後半から1990年代初頭にかけて、このマークのついた作品はアメリカ国内で広く販売された。 The presence of the 925 mark is a clue to this piece’s recent manufacture.

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 18

Figs. 16-18 REO is a silver wholesaler located in the US. Their products are usually marked REO plus the copyright symbol, © and the word sterling (see Figs. 16, 18). About 50%-60% of the product line is based on reproductions of antique shapes such as sewing novelties, stamp boxes, pill boxes, chatelaines, and other shapes like the figural suitcase stamp box, Fig. 18. All very good quality. No vintage silver is marked REO. The modern copyright symbol, ©, is almost always a sign of modern production.

Fig. 19

Fig. 20

図21

図19-21 このGJ-925スターリングマーク（図20）は2001年の春に初めて報告されたものである。 このGJマークの古い対極にあるものは知られていない。 このマークが最初に見つかったのは、スポーツをテーマにした新品の銀製マッチ金庫の一群であった。 そのうちのいくつかは、知られているオリジナルの形状を忠実に再現したものであった。 このゴルファー・マッチ・セーフ（Fig. 21）は、ゴーラム社のオリジナルを模倣したものである。 出所はタイと思われるが、定かではない。

図22 米国のインド警察、偽の銀板バッジ。 裏面にTiffany Studio New Yorkのマークがある。 古い対極は作られなかった。 これは空想の産物である。 同じものに真鍮（ブロンズ）製もある。

図23 上のインディアンバッジのマークのアップ、ティファニースタジオ・ニューヨーク

図24 ティファニーマークに対する、野心作といえる贋作です。 深く均一に刻印された、よくできたマーク。 贋作者は幸いにもオーダー番号とパターン番号を見落としている。

図25 図24の贋作の元になったティファニー・シルバーのオリジナル・マーク。 オリジナルには、偽物にないパターン番号とオーダー番号の両方が記載されている。 パターン番号は「Makers」の文字の左側に、オーダー番号は右側に表示されている（白抜き矢印参照）。

Fig. 26

図27

図28

図26-28 上の新しいシルバーブローチは右図27でUnger Bros. のマークを偽造して登場。 比較のため、図28にオリジナルのUnger Bros.マークを示す。 新品のウンガーマークは、Uの字の下に大きな点がある。

図29 アトーチャ号は1980年代にスペインで回収された宝船である。 宝の大半は銀塊であった。 銀塊はスクラップとして売るよりも、17世紀のスペインのコインの形に鋳造され、宝飾品にされた。 右は1994年のアトーチャ宝飾品の広告。 このコインのようなものは、すべて船から回収された銀のインゴットから鋳造されたものである。 A fact only disclosed in very confusing language in extremely small print. With earring posts, hanging loops and other jewelry findings removed, Atocha pieces are sometimes offered as old Spanish coins, far right.

Fig. 30 Typical Atocha silver “coin” with confusing marks. These include 1) ATOCHA; 2) date 1622; 3) sterling quality or standard mark, 925. Atocha does not appear on any Spanish coins. The date 1622 is when the Atocha sank; Atocha pieces were made after 1990.

Fig. 31

Fig. 32

Fig. 33

Fig. 34

Figs. 31-34 Silversmith James Mackie has been making reproductions of figural silver-plated napkin rings since 1992. Many of the rings are direct copies from Victorian-era original. 動く車輪、動物の手綱の銀線など、通常オリジナルでしか見られないディテールを再現しています。 マッキーのリングには、2つのホールマークのうち1つが付けられています。 ひとつは箱の中にJMが入ったシンプルなもの（図32、33）。 もうひとつは、文字が王冠で区切られた、より凝ったものである。

図35（新作）

図35（新作）