Nada bom ou mau, mas o pensar faz com que seja assim
Hamlet:
O que é que vocês, meus bons amigos, merecem às mãos de
Fortune, que ela vos mande para a prisão aqui?
Guildenstern:
Prisão, meu senhor?
Hamlet:
Denmark é uma prisão.
Rosencrantz:
Então é o mundo um.
Hamlet:
Uma boa, em que há muitos confins, alas, e
morras, sendo a Dinamarca uma das piores.
Rosencrantz:
Não pensamos assim, meu senhor.
Hamlet:
Porquê então ‘não é nada para ti; pois não há nada de bom nem de mau, mas o pensar faz com que seja assim. Para mim é uma prisão.
p>O que traz Rosencrantz e Guildenstern-dois de Hamlet’sacquaintances da universidade-à Dinamarca não é Lady Fortunebut, como Hamlet suspeita, o Rei Cláudio. Cláudio está preocupado com a aparente distracção de Hamlet, pensando que pode ser uma ameaça para o tesouro e para o próprio rei. Cláudio coage Rosencrantz e Guildenstern, que não são muito brilhantes, a servir como espiões, esperando que eles consigam acalmar o príncipe para revelar a verdadeira causa de sua “disposição anti”. Ele está mental e fisicamente confinado pelo olhar do rei e de seus agentes, e se sente preso na degradação geral da corte – “Algo está podre no estado da Dinamarca”, como disse Marcos. Hamlet é um prisioneiro de seu próprio pensamento, e de seu conhecimento de que seu padrasto é um fratricida e sua mãe incestuosa. Quando ele afirma que “não há nada bom ou mau, mas o pensamento o faz”, ele não se entrega tanto ao relativismo ético quanto ao desejo de uma ignorância feliz. Ele também está implicitamente amaldiçoando então o novo sim-homem do rei.