10 websites voor Pools genealogisch onderzoek

Bent u klaar om uw Poolse immigrantenvoorouders terug te traceren naar hun stad van herkomst? Als u tot de meer dan 10 miljoen Amerikanen met Poolse wortels behoort, kunt u nu uw onderzoek vanuit uw luie stoel beginnen. Poolse genealogie heeft traditioneel met moeilijke uitdagingen te maken gehad: Polen bestond niet officieel als een land gedurende 123 jaar, en grensveranderingen en verschuivende politieke grenzen maken het moeilijk om te weten waar te zoeken.

Of uw voorouders nu afkomstig zijn uit de Oostenrijkse, Pruisische of Russische delingen, u kunt online miljoenen indexen (en, in sommige gevallen, afbeeldingen van originele akten) uit archieven over heel Polen doorzoeken en bekijken. Deze Poolse genealogie websites (de meeste zijn gratis) kunnen je heel wat benenwerk besparen bij het lokaliseren van de geboorteplaatsen van je voorouders en bij het uitzoeken waar je naar archiefstukken moet zoeken.

Poolse Genealogie Websites

Hoewel het mogelijk is uw Poolse voorouders te onderzoeken op de grote genealogie websites, kunt u sneller bij het “goede spul” komen door deze 10 Poolse genealogie websites aan te boren:

Archiwum Glowne Akt Dawnych (AGAD)

Archiwum Glowne Akt Dawnych (AGAD; De Centrale Archieven van Historische Records in Warschau) biedt toegang tot online registerboeken en andere gedigitaliseerde parochieregisters uit de oostelijke gebieden van Polen, nu in Oekraïne. Raadpleeg eerst het overzicht van de inventarissen op de site, gerangschikt op plaatsnaam. Wanneer u bij een collectie komt, zoek dan naar “galerij met scans” (galeria ze skanami) om afbeeldingen van gedigitaliseerde akten te bekijken. AGAD heeft een YouTube-video met instructies, met Poolse ondertiteling.

Baza Systemu Indeksacji Archiwalnej (BaSIA)

De Baza Systemu Indeksacji Archiwalnej (BaSIA; Archival Database Indexing System) van de Wielkopolska Genealogical Society bevat meer dan 4 miljoen items uit heel Wielkopolska (“Groot-Polen,” in het moderne west-centraal Polen). Met de nadruk op de regio in de 18e tot 20e eeuw, bevat deze gemakkelijk te gebruiken database indexen die afkomstig zijn van staats- en kerkarchieven, met enkele links naar gescande afbeeldingen. Typ een familienaam in het zoekvak in de rechterbovenhoek en kies dan een speld op de resulterende kaart om toegang te krijgen tot de gedigitaliseerde archieven. De website (die beschikbaar is in het Engels, Frans en Duits, naast Pools) heeft ook een aanklikbare kaart van de archivale eenheden in de database.

Geneteka

Deze eervolle 101 Beste Genealogie Websites is een van de vele databases met records en indexen die door Polskie Towarzystwo Genealogiczne (de Poolse Genealogische Vereniging) worden samengesteld en onderhouden. Geneteka bevat meer dan 31 miljoen records. Klik op het VS/UK vlagicoon om de site naar het Engels om te schakelen. Selecteer dan een regio op de kaart (of in de tabel rechts) om de beschikbare parochies te zien. (U kunt ook het zoekveld gebruiken om de naam van een parochie in te typen, als u die kent). Selecteer vervolgens Provincie en Parochie met behulp van het dropdown menu, en voer een naam in het veld Persoon. U kunt ook een reeks jaren toevoegen of de selectievakjes gebruiken om andere opties te selecteren.

De resulterende tabel toont het aantal records waarin de naam werd gevonden in elke provincie voor geboorte-, huwelijks- en overlijdensakten. Klik op een van de nummers voor de gedetailleerde informatie, die een lijst van de records zal geven. Een geel vakje met het label skan aan het eind van de rij betekent dat u op het vakje kunt klikken om bij het gedigitaliseerde record te komen. Als een record geen skan-vakje heeft, kunt U de bijgesloten informatie gebruiken om in de FamilySearch catalogus te kijken of de parochieboeken op microfilm zijn gezet en gedigitaliseerd. Of u kunt schrijven naar het betreffende Poolse archief en het record aanvragen.

HalGal

Deze site, van onderzoeker Matthew Bielawa, heeft databases waarin u kunt zoeken of de Central State Historical Archives of Ukraine of de Family History Library (FHL) de Grieks- of Rooms-katholieke kerkregisters van een bepaald Galicisch dorp of parochie bewaart. (Galicië is een oostelijk deel van de regio die nu is verdeeld tussen Polen en Oekraïne.)

Other features include:

• guides to finding your ancestors’ village of origin
• tutorials for finding and reading vital records
• record examples
• regional history
• maps

Metryki

Geneteka’s sister database Metryki (“Metrics”) contains a number of vital record indexes. The main page contains a list of provinces and the number of microfilmed collections in each. Click a province to view more details. The locations and churches showing “0” will not have records, but those with a different numeric reference will. To access, click on the church name. You may also access records via the opracowane indeksy (developed indexes) tab in the top navigation bar; it looks like a step ladder.

PolandGenWeb

Click Help Pages (under Research Assistance) for research how-tos. Onder Uitgelichte projecten vindt u records en een lijst van familienamen waar andere gebruikers van de site onderzoek naar doen. Andere niet te missen functies zijn:

• een aanklikbare kaart met links naar bronnen voor Poolse provincies
• manieren om te beginnen, steden te vinden, kerken op te zoeken en meer
• een aantal transcripties van akten

Polish Genealogical Society of America

Volledige toegang tot de website van deze onderzoeksvereniging vereist een lidmaatschap, hoewel de jaarlijkse tarieven redelijk zijn en bij het lidmaatschap het Rodziny kwartaalblad is inbegrepen. Maar gratis bezoekers kunnen nog steeds toegang krijgen tot gidsen voor genealogisch onderzoek en Poolse geschiedenisbronnen.

Klik Database doorzoeken om gratis records te doorzoeken, waaronder:

• indexen inclusief records van Haller’s Army (een WOI militaire eenheid)
• verzekeringsrecords van Polish Roman Catholic Union of America
• overlijdensberichten indexen van Poolse kranten in Chicago

Lidmaatschap geeft toegang tot aanvullende records collecties, inclusief vitale records van Poolse en Pools-Amerikaanse gemeenschappen.

PolishRoots

Op deze site – die op het moment van schrijven nog wordt herontworpen – kunt u uw Poolse achternamen registreren en in contact komen met anderen die deze namen delen. Bekijk ook deze functies:

• links naar oude gazetteers en gidsen over Poolse regio’s
• cross-index van Poolse en Duitse plaatsnamen
• GenPoland getting-started guide
• de “Gen Dobry” e-nieuwsbrief

nieuwsbrief

Poolse Staatsarchieven

Het Nationaal Archief van Polen creëert deze gratis online opslagplaats van gedigitaliseerde vitale en burgerlijke akten van het Staatsarchief van Polen. De site (die momenteel beschikbaar is in het Pools, Engels en Duits) heeft meer dan 37 miljoen scans online beschikbaar. Aanwijzingen met screenshots voor het navigeren op de site zijn beschikbaar op FamilySearch. U kunt op trefwoord zoeken in alle collecties van de site tegelijk, of klik op de Archief knop op de home page om een snelle pop-up lijst van archieven te zien. Als u een archief selecteert, wordt u doorgestuurd naar een pagina met een beschrijving van dat archief, contactinformatie en andere details.

Poznan Project

Het door vrijwilligers geleide Poznan Project is ontwikkeld door Lukasz Bielecki. De site (beschikbaar in het Pools, Engels, Frans en Duits) heeft meer dan 1,8 miljoen huwelijksakten uit de 19e eeuw geïndexeerd voor parochies in de voormalige Pruisische provincie Posen, nu Poznań, Polen.

Gebruik de “Eenvoudig zoeken op familienaam” om een familienaam in te voeren, of gebruik de uitgebreide zoekfunctie als u al weet in welk gebied of in welke jaren u wilt zoeken. Deze site is alleen een indexeringsproject, en heeft geen kopieën van de gedigitaliseerde akten.

Bonus: JRI Poland en JewishGen

Als je een joodse voorouder zoekt, probeer dan de “Jewish Records Indexing-Poland” (JRI-Poland) database, die 5.8 miljoen records bevat uit meer dan 550 Poolse steden. Begin met het lezen van de instructies, gebruik dan de zoekvelden. De resultaten zijn gesorteerd op de plaats van de gebeurtenis en op de bron van de gegevens.

Een andere site, JewishGen, is ook nuttig als je voorouders niet Joods waren. Bekijk de kaarten van de site, en gebruik de JewishGen Gazetteer (voorheen de ShtetlSeeker) voor het vinden van Poolse steden. Het maakt gebruik van een Soundex systeem voor Jiddische of Slavische uitspraken.

Klik op Databases, dan Polen voor Polen-specifieke inhoud. U zult vinden:

• een index van miljoenen joodse vitale en andere gegevens uit 500 Poolse steden
• de JewishGen Poland Database index van vitale gegevens, kiezerslijsten, Holocaustbronnen en meer
• een index van steden uit een Poolse bedrijvengids uit 1929

Pools onderzoek op de grote genealogiewebsites

Je houdt je onderzoek misschien liever op de grote genealogiedatabanken. Hier is waar je Polen-specifieke collecties kunt bekijken op elke site:

• Ancestry.com Catalogus: Polen
• FamilySearch Records: Polen
• MyHeritage Catalogus: Polen

Weliswaar bieden deze drie websites toegang tot sommige vitale records en parochieregisters (en ook tot andere documenttypen), maar de recordformaten variëren. Sommige zijn alleen afbeeldingen, terwijl anderen alleen indexen hebben. Het kan zijn dat u wat extra werk moet verrichten.

Conclusie

Het zoeken naar uw Poolse voorouder kan zeker een groot avontuur zijn. Maar laat je niet uit het veld slaan door de kronkelende achternamen, grenswijzigingen en verschuivende politieke grenzen die het onderzoeksproces met zich meebrengt. Met miljoenen records die worden gedigitaliseerd door de grote bedrijven, verenigingen en individuen, is er nog nooit een beter moment geweest om te beginnen.

Versies van dit artikel verschenen in de uitgaven juli/augustus 2012 en september/oktober 2020 van Family Tree Magazine.