“Dit is het Zuiden en we zijn trots op onze gekke mensen. We verstoppen ze niet op zolder, we brengen ze naar de woonkamer om ze te laten zien. Niemand in het Zuiden vraagt ooit of je gekke mensen in je familie hebt, ze vragen alleen aan welke kant ze staan.” – Dixie Carter
Zuidelingen houden van excentriekelingen. William Faulkner liep door de stad in zijn uniform van de Royal Air Corps. In Memphis wordt Robert Hodges, beter bekend als Prince Mongo, vaak in de stad gezien met een lange pruik op, een luchtvaartbril op en een rubberen kip aan zijn jas.
Niet verwonderlijk dus dat zuiderlingen veel uitdrukkingen hebben om geliefde personages te beschrijven.
Zo gek als een betsy kever.
Note: De “bessie” of “betsy kever,” is ook bekend als de “hoorn kever”, “patentleer kever” en “knijpkever.” They fly erratically and make lots of noise, and seem…well…crazy.
As crazy as an outhouse rat.
Meaning: Only the crazy rats would live in an outhouse.
Crazier than a dog in a hubcap factory.
Crazy as a dog in a cat factory.
Crazier than an outhouse fly.
Meaning: Aggressive and crazy.
Crazy as a runover cat.
Fact: A disorder known as Hyperesthesia is a condition that can make a cat react as they’re having a can nip fit. This disease can actually cause the skin along the spine of your cat to ripple.
Crazy as a shot at rat.
Note: Ratshot is very small lead shot cartridge (typically #12 shot) for use in rifled firearms.
Crazy as a soup sandwich.
Note: If you don’t think that’s crazy, make one and try to eat it.
Crazy as a sprayed cockroach.
Meaning: Rondrennen als een kip met een afgehakte kop.
Hij zit ongeveer een halve bel uit het lood.
feit: De “plumb bob” wordt al minstens sinds het oude Egypte gebruikt om ervoor te zorgen dat gebouwen “plumb” zijn, oftewel verticaal.
Hij is gekker dan een eekhoorndrol.
feit: Nog nooit een eekhoorndrol gezien? Dat zult u waarschijnlijk ook niet. Eekhoorns kunnen op de vlucht poepen en de drol is zo groot als een rijstkorrel.
Hij komt twee bakstenen te kort voor een lading.
Ook: Een biertje minder dan een sixpack. Of een paar boomstammen te weinig voor een koord. Of een paar sandwiches te weinig voor een picknick. Of een frietje te weinig voor een Happy Meal. Of drie augurken te weinig voor een kwart.
Hij is zijn verticale houvast kwijt.
Verder dan: Gek als een kat in katzwijm.
Hoofd vol stomp water.
Noot: In “De Avonturen van Tom Sawyer,” stelt Tom Sawyer “stomp water” of spunwater voor als remedie tegen wratten.
Kangoeroes lopen los in de bovenste paddock.
“Excentriekeling: Een man die te rijk is om gek genoemd te worden.” – Anoniem
Loopy als een cowboy met een krosse blik.
“Eerlijkheid is het beste beleid, maar krankzinnigheid is een betere verdediging.” – Steve Landesberg
Nuttiger dan een vruchtencake van vijf pond.
Russell Baker beweert in het bezit te zijn van een vruchtencake die een familielid in 1794 bakte als kerstcadeau voor George Washington. (Baker en zijn familieleden komen elk jaar bijeen om een klein hapje van de vruchtencake te proeven.
Nuttiger dan een porta potty op een pindafestival.
feit: Het National Peanut Festival is het grootste pindafestival, dat elk najaar in Dothan, Alabama wordt gehouden.
Heeft maar één roeispaan in het water.
Noot: De uitdrukking stamt uit de zestiende eeuw en is door de eeuwen heen in allerlei verschillende formuleringen opgedoken.
Ze heeft een bij in haar motorkap.
Noot: Dit gezegde bestaat al sinds het einde van de jaren 1790. Het betekent ook “geobsedeerd” zijn.
De kaas gleed van de cracker van die jongen af.
In plaats van: Ik weet niet of ik naar huis moet komen of gek moet worden.
De lift gaat niet helemaal naar boven.
Feit: De hogesnelheidsliften in Taipei 101, ’s werelds hoogste gebouw, hebben een maximumsnelheid van 37,6 mph.
Het dak zit niet vastgespijkerd.
“Krankzinnigheid zit niet in mijn familie; het galoppeert.” – Cary Grant
The wheels are still turning, but the hamsters died.
“I hate to advocate drugs, alcohol, violence, or insanity to anyone, but they’ve always worked for me.” – Hunter S. Thompson
Je hoeft niet aan een boom te hangen om een gek te zijn.
“Krankzinnigheid is erfelijk, je krijgt het van je kinderen.” – Sam Levenson
Tim Heaton is een Ole Miss Alumnus uit Southaven, Mississippi die The Flagship ondersteunt bij diverse public relations-activiteiten. Hij schrijft voor HottyToddy.com en zet zijn technische, database- en social media-expertise in voor verschillende maatschappelijke organisaties in zijn huidige woonplaats Morristown, New Jersey en in zijn thuisstaat Mississippi. Hij is bekroond met meer dan een dozijn Amerikaanse patenten in de technologie en is ook een gepubliceerde auteur, chef-kok en fysieke fitness liefhebber.
Volg HottyToddy.com op Instagram, Twitter en Snapchat @hottytoddynews. Like haar Facebook-pagina: If You Love Oxford and Ole Miss…