We leggen uit wat traditie is, wat het verband is met identiteit, gewoonten en diverse voorbeelden. Ook traditie in het recht.
Wat is traditie?
De term traditie omvat, op vele verschillende gebieden van het menselijk leven, het idee van manieren van doen die de samenleving wenselijk acht om in de loop van de tijd te behouden, en die daarom van generatie op generatie worden doorgegeven. De oorsprong van dit woord gaat terug op het Latijnse traditio, van het werkwoord tradere, “overdragen” of “overdragen”.
Tradities kunnen betrekking hebben op gewoonten, gebruiken, samenlevingspatronen of religieuze, juridische, culturele, enz. overwegingen. In al deze gevallen gaat het echter om een overerfbaar mentaal model, d.w.z. een paradigma dat in de loop der tijd door herhaling in stand wordt gehouden.
Dus, als we zeggen dat iets of iemand traditioneel of traditionalistisch is, bedoelen we dat hij of zij de gebruikelijke, overgeërfde manier van doen aanhangt of waardeert. Bovendien maken tradities deel uit van de identiteit van samenlevingen, dat wil zeggen van de patronen en overtuigingen die de eigenaardigheid of de manier van zijn van volkeren vormen.
Er zijn unieke tradities, eigen aan een samenleving, en ook andere tradities die worden gedeeld door volkeren die een gemeenschappelijke oorsprong hebben of die historische en culturele kenmerken delen. Zo kan men spreken van nationale tradities, zoals de Duitse, maar bijvoorbeeld ook van Spaanse tradities, of van christelijke, joodse of islamitische tradities.
Je bent wellicht geïnteresseerd in: Cultureel erfgoed
Traditie en gewoonten
Tradities en gewoonten zijn enkele van de belangrijkste uitingen van een bepaalde cultuur, en kunnen worden gedefinieerd als een reeks overtuigingen en ervaringen die van generatie op generatie worden overgeërfd.
Echter, gebruiken zijn die sociale praktijken die geworteld zijn in een gemeenschap, die verband houden met het dagelijks leven, met gewoonten, die door herhaling deel zijn gaan uitmaken van de plaatselijke identiteit.
Tradities betreffen een groter aantal mensen, waardoor hun gevoel deel uit te maken van dezelfde culturele identiteit wordt versterkt. Zij omvatten rituele, culturele, religieuze, gastronomische of folkloristische praktijken.
In een kustdorp in het Caribisch gebied kan het bijvoorbeeld de gewoonte zijn om op vrijdag op het plein bijeen te komen om te dansen. Dit is iets wat ze gewoonlijk doen, en wat in de loop van de tijd herhaald wordt, maar wat op een bepaald moment misschien niet gedaan wordt, of een dag eerder of een dag later, bijvoorbeeld omdat het op een vrijdag te veel regent.
Maar datzelfde dorp vereert op bepaalde tijden van het jaar de Maagd Maria door middel van een processie van het beeld vanuit de kerk naar elke hoek van het dorp, religieuze feesten, specifiek voedsel, enz. Dit vormt een religieuze traditie, die zij hoogstwaarschijnlijk delen met naburige dorpen, en zelfs met andere ver weg gelegen dorpen, die dezelfde culturele en religieuze geschiedenis hebben.
Meer op: Gewoonte
Traditie in het recht
In de juridische en rechtsprekende sfeer wordt over traditie gesproken in een bijzondere betekenis. Enerzijds is gewoonterecht (of kortweg gewoonterecht) het geheel van regels of wijzen om conflicten op te lossen die historisch zijn overgeërfd, d.w.z. die voortkomen uit de traditie. Deze term komt van het Latijnse consuetudo, dat vertaald kan worden als “gewoonte” of “gewoonte”.
Hiermee onderscheidt men zich van de juridische term “traditie”, die in juridische termen wordt gebruikt voor de handeling van de overdracht van een goed aan een natuurlijke of rechtspersoon. Het is in die zin synoniem met overbrengen of overdragen.
Voorbeelden van tradities
Enkele voorbeelden van tradities van verschillende oorsprong zijn:
- De Dag van de Doden. Het wordt gevierd in Mexico en andere landen die erfgenaam zijn van het Meso-Amerikaanse verleden. Het is een groots en kleurrijk feest dat elke 1 of 2 november wordt gehouden om de nagedachtenis van de overledenen te eren en hen, naar men zegt, weer even tot leven te wekken. Dit festival heeft zijn eigen unieke versieringen, gastronomie en klederdracht.
- De dansende duivels. Zij worden in corpus christi op verschillende plaatsen in Venezuela gevierd en bestaan uit een groep dansers met duivelsmaskers die de viering van de Goede Week begeleiden en specifieke kostuums dragen, in sommige streken kleurrijk en vol spiegels en kruisen, in andere keurig wit. Het is een plaatselijke traditie die belangrijke kenmerken gemeen heeft met tradities uit andere breedtegraden, zoals we hieronder zullen zien.
- De carnavalsduivels. Zij worden gevierd tijdens het carnaval in Noord-Argentinië, meer bepaald in de hooglanden van de Andes. Gewoonlijk leiden zij feestelijke groepen in kleurrijke kostuums en spiegels, en belichamen zo het feest gedurende de drie tot vier dagen van het festival. In tegenstelling tot de Venezolaanse variant, zijn ze niet zo nauw verbonden met de christelijke religieuze traditie.
- Draakdansen. Zeer gebruikelijk in China (en in Chinese gemeenschappen over de hele wereld) tijdens de viering van het nieuwe jaar van hun maankalender, omvatten zij gewoonlijk verscheidene dansers die een drakensculptuur, of een draak gemaakt van verschillende materialen en kleuren, op hun hoofd dragen.
- Het feest van Sint Nicolaas. Het is een traditie die gewijd is aan de kinderen van Europa, vooral in de landen van Midden- en Oost-Europa, en die de heilige Nicolaas van Myra (Sint-Nicolaas van Bari) vereert en gewoonlijk bestaat uit specifieke maaltijden, snoepgoed en geschenken voor de kinderen. Het verschilt echter sterk van regio tot regio.
Vervolgt met: Volkskennis
Referenties:
- “Traditie” in Wikipedia.
- “Traditie (rechts)” in Wikipedia.
- “Traditie” in de Diccionario de la Lengua de la Real Academia Española.
- “Concept van traditie” in ABC van de regering van Argentinië.
- “Traditie (samenleving)” in The Encyclopaedia Britannica.
Laatste druk: 22 september 2020. Hoe te citeren: “Traditie”. Auteur: María Estela Raffino. Uit: Argentinië. Naar: Concepto.de. Verkrijgbaar bij: https://concepto.de/que-es-tradicion/. Bereikbaar: 25 maart 2021.