An Act to confiscate Property used for Insurrectionary Purposes.
Het is vastgesteld door de Senaat en het Huis van Afgevaardigden van de Verenigde Staten van Amerika in het verzamelde Congres, dat indien tijdens de huidige of toekomstige opstand tegen de regering van de Verenigde Staten, nadat de president van de Verenigde Staten bij proclamatie heeft verklaard dat de wetten van de Verenigde Staten worden tegengewerkt en de uitvoering daarvan wordt belemmerd door combinaties die te machtig zijn om te worden onderdrukt door de gewone gang van zaken bij justitie, of krachtens de bevoegdheid die de wet aan de marshals toekent, een persoon of personen, zijn, haar of hun agent, advocaat of employée, enig eigendom, van welke soort of beschrijving dan ook, zal kopen of verwerven, verkopen of geven, met de bedoeling het te gebruiken of aan te wenden, of te laten gebruiken of aanwenden, ter hulp, aanzetting of bevordering van een dergelijke opstand of verzet tegen de wetten, of een persoon of personen die daarbij betrokken zijn; of als een persoon of personen, die de eigenaar of eigenaars zijn van dergelijke eigendommen, deze willens en wetens gebruiken of aanwenden, of instemmen met het gebruik of de aanwending van deze eigendommen op de hierboven beschreven wijze, worden al deze eigendommen hierbij verklaard als wettig voorwerp van prijs en inbeslagneming, waar ze ook worden gevonden; en het is de plicht van de President van de Verenigde Staten om deze eigendommen in beslag te laten nemen, verbeurd te verklaren en te veroordelen.
SEC. 2. En verder wordt bepaald, dat dergelijke prijzen en vangsten zullen worden veroordeeld in het district of circuit court van de Verenigde Staten dat jurisdictie heeft over het bedrag, of in admiraliteit in elk district waar ze in beslag kunnen worden genomen, of waar ze naar toe kunnen worden gebracht en waar de procedure voor het eerst wordt ingesteld.
SEC. 3. En voorts wordt bepaald, dat de procureur-generaal, of elke districtsadvocaat van de Verenigde Staten, waar dit eigendom zich op dat moment kan bevinden, de procedure van veroordeling kan instellen, en in dat geval zal deze geheel ten goede komen aan de Verenigde Staten; of elke persoon kan een informatie indienen bij deze advocaat, in welk geval de procedure in gelijke delen ten goede zal komen aan deze informant en de Verenigde Staten.
SEC. 4. En voorts wordt bepaald, dat telkens wanneer hierna, tijdens de huidige opstand tegen de Regering van de Verenigde Staten, iemand, die volgens de wet van enige Staat gehouden is tot arbeid of dienstverlening, door degene, aan wie deze arbeid of dienstverlening verschuldigd zou zijn, of door de wettige vertegenwoordiger van deze persoon, wordt geëist of toegestaan, de wapens op te nemen tegen de Verenigde Staten, of door degene, aan wie deze arbeid of dienstverlening verschuldigd zou zijn, wordt geëist of toegestaan, of diens wettige vertegenwoordiger, om te werken of te worden tewerkgesteld in of op een fort, marinewerf, dok, wapenkamer, schip, verschansing, of in welke militaire of marinedienst dan ook, tegen de regering en het wettige gezag van de Verenigde Staten in, dan, en in elk van deze gevallen, zal degene aan wie deze arbeid of dienst verschuldigd zou zijn, zijn aanspraak op deze arbeid verbeuren, niettegenstaande enige wet van de Staat of van de Verenigde Staten die het tegendeel bepaalt. En wanneer daarna de persoon, die zulk werk of dienst vordert, zijn vordering zal trachten af te dwingen, zal het een volledig en voldoende antwoord op zulk een vordering zijn, dat de persoon, wiens werk of dienst wordt gevorderd, in vijandige dienst tegen de Regering van de Verenigde Staten is tewerkgesteld, in strijd met de bepalingen van deze wet.
OVEREENGEKOMEN, 6 augustus 1861