EAST ANGLIA

EAST ANGLIA. Een regio in Engeland die bestaat uit de graafschappen Norfolk en Suffolk, maar ook vaak Essex en delen van Cambridgeshire en Bedfordshire omvat. Het heeft twee grote stedelijke gebieden, Norwich in Norfolk en Ipswich in Suffolk, die de neiging hebben de spraak van de gebieden eromheen te beïnvloeden. De regionale dialecten behoren tot de MIDLANDS-groep, maar zijn intern divers: zo staat de spraak van Essex dichter bij de Londense variëteiten dan die van Norfolk en Suffolk. Het zogenaamde zingende Suffolkse accent heeft een breed toonhoogtebereik en een hoge stijgende intonatie aan het eind van zinnen. Veel lokale accenten worden gekenmerkt door een ritme dat de neiging heeft beklemtoonde klinkers te verlengen en onbeklemtoonde korte klinkers te reduceren of te elimineren. Hoewel veel sprekers beïnvloed zijn door RP en medianormen, kunnen er enkele generalisaties worden gemaakt van de informele volksmond: (1) Het is niet-rhotisch. (2) Oudere, landelijke sprekers hebben de neiging onderscheid te maken tussen de klinkerklanken in woorden als game, grace, en tale (met een lange /e/) en woorden als bay, bait, en eight (met /æɪ/ of /eɪ/). Jongere sprekers gebruiken meestal /æɪ/ of /eɪ/ voor beide. (3) Met name noordertaalsprekers, vooral ouderen, gebruiken twee realisaties voor woorden die in RP /aʊ/ bevatten: woorden als bot en toon hebben monoftaal /uː/ of een /ʊu/ tweeklank, terwijl woorden als kom en sleeptouw /ʌu/ hebben. (4) Vanwege hun gebruik van /u/ voor /əʊ/ hebben sommige Norwichsprekers homofonen zoals zeep dat klinkt als soep en boot als boot. (5) De klinkerklanken in woorden als kaal en bier worden samengevoegd tot /ɛ/ of /ɛə/, waardoor extra homofonen ontstaan. (6) In de hele regio is er meestal geen /j/ in woorden als dew, dune. Do en dauw zijn daarom vaak homofonen. De uitspraak ‘bootiful’ voor mooi (met de /t/ vaak glottalized) is een regionaal sjibbolet. (7) Woord-initiaal /h/ blijft meestal behouden in Norfolk en Suffolk, maar niet in Cambridgeshire of Essex. (8) Glottale aanslagen komen in het hele gebied voor, ook in de steden; /hæ?/ is een gebruikelijke uitspraak van hoed. (9) In de oudere, landelijke spraak van Norfolk is /l/ meestal helder; elders is het onderscheid helder/donker vergelijkbaar met RP. (10) In de omgangstaal wordt de ongemarkeerde werkwoordsvorm vaak gebruikt met alle onderwerpen in de tegenwoordige tijd: ik ga; hij gaat. (11) Dat wordt vaak gebruikt in plaats van het in begroetingen zoals Dat is een koude dag!, Dat is leuk nu. (12) Een kenmerk dat vroeger wijdverbreid was maar nu recessief is, is voorwaardelijk doen: Ze gaan er niet heen; doen, ze zouden een verrassing krijgen Ze gaan er niet heen; als ze het wel deden, zouden ze een verrassing krijgen. (13) Er zijn enkele kenmerkende plattelandswoorden te vinden, zoals hodmadod/dodman een slak, fourses een lichte middagmaaltijd (vergelijk elevenses), en neathouse, een schuur voor netjes (vee). De Scandinavische invloed was ooit sterk en is nog steeds terug te vinden, vooral in het noorden van Suffolk, waar beekjes nog steeds becks worden genoemd. Zie DIALECT IN ENGLAND, NEW ENGLAND.

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.