To face the music means to accept consequences, to own up to the responsibility created by one’s actions. Face the music is een Amerikaans idioom, het lijkt te zijn ontstaan in het gebied rond New England in de jaren 1830. De inspiratie voor deze uitdrukking is onbekend. Eén gedachte is dat Face the Music oorspronkelijk een aansporing was om je plankenkoorts onder ogen te zien. Een andere mogelijke oorsprong is het leger van de Verenigde Staten. Tijdens de ceremonie waarbij een in ongenade gevallen soldaat uit het leger werd gezet, werd een bepaalde drumcadans gespeeld, in wezen zou die soldaat dan de muziek onder ogen zien. Face the music kan ook zijn begonnen als een verwijzing naar een soldaat die ten strijde trekt en de “muziek” van de geweren van de tegenpartij onder ogen moet zien.
Voorbeelden
Brick-ovens: Betaal werknemers gemelde lonen of krijg de rekening gepresenteerd, zegt DCO (The Express Tribune)
En Kylie Jenner bereidde zich voor om de muziek en de toorn van haar zwager Kanye West onder ogen te zien – die zei dat hij ‘een beetje boos’ was over haar Puma-deal – toen ze woensdag vanuit New York terug in Los Angeles landde. (The Daily Mail)
Degenen die schuldig zijn aan corruptie moeten de muziek onder ogen zien – Katholieke Bisschoppen vertellen Buhari (The Daily Post Nigeria)
Herhalingsovertreders: Volgens Martin zijn ongeveer vijf jongens verantwoordelijk voor 85 tot 90 procent van alle graffiti in Santa Cruz County. “Deze jongens moeten echt de muziek onder ogen zien en omgaan met de gevolgen van hun daden.” (The Santa Cruz Sentinel)
Bravos voor vier van de vijf leden van het dorpsbestuur van Schuylerville die de muziek onder ogen zagen tijdens een bijeenkomst met bewoners om de details voor de voorgestelde bestemmingsplannen te bespreken. (The Glen Falls Post Star)
New Orleans bounce music queen Big Freedia ziet de muziek op een volwassen manier onder ogen nu ze “de volledige verantwoordelijkheid” neemt voor het stelen van geld van de overheid. (The Louisiana Weekly)