Engelse Vertaling: It Would Have Been Enough for Us!
Als Hij ons uit Egypte had gebracht
maar geen oordelen had uitgevoerd tegen
(de Egyptenaren),
zou het genoeg voor ons zijn geweest!
Als Hij oordelen had uitgevoerd tegen
(de Egyptenaren)
maar niet had opgetreden tegen hun goden,
zou het voor ons genoeg zijn geweest!
Als Hij tegen hun goden had gehandeld,
maar niet hun eerstgeborenen had gedood,
zou het voor ons genoeg zijn geweest!
Als Hij hun eerstgeborene had gedood,
maar ons niet hun rijkdommen had gegeven,
zou het voor ons genoeg zijn geweest!
Als Hij ons hun rijkdommen had gegeven,
maar de zee niet voor ons had gespleten,
zou het voor ons genoeg zijn geweest!
Als Hij de zee voor ons had gespleten,
maar ons er niet door op het droge had gebracht,
zou het voor ons genoeg zijn geweest!
Als Hij ons erdoorheen had gebracht op het droge,
maar onze onderdrukkers er niet in had verdronken,
zou het voor ons genoeg zijn geweest!
Als Hij onze onderdrukkers daarin had verdronken,
maar niet in onze behoeften had voorzien in de woestijn,
voor veertig jaar,
zou het genoeg voor ons zijn geweest!
Als Hij in de woestijn
veertig jaar lang in onze behoeften had voorzien,
maar ons niet het manna had te eten gegeven,
zou het ons genoeg zijn geweest!
Als Hij ons het manna had te eten gegeven,
maar niet de sabbat,
zou het ons genoeg zijn geweest!
Als Hij ons de sabbat had gegeven,
maar ons niet voor de berg Sinaï had gebracht,
zou het ons genoeg zijn geweest!
Als Hij ons vóór de berg Sinaï had gebracht,
maar ons de Torah niet had gegeven,
zou het voor ons genoeg zijn geweest!
Als Hij ons de Torah had gegeven,
maar ons niet in het land Israël had gebracht,
zou het voor ons genoeg zijn geweest!
Als Hij ons in het land Israël had gebracht,
maar de tempel niet voor ons had gebouwd,
zou het voor ons genoeg zijn geweest!