Legal Services for Children | Special Immigrant Juvenile Status (SIJS) – Juridische Dienstverlening voor Kinderen

LSC vertegenwoordigt jongeren tussen 12 en 21 jaar in San Francisco en Alameda County’s in zaken betreffende de Special Immigrant Juvenile Status. We geven ook trainingen aan andere juridische dienstverleners en gemeenschapsleden over de Special Immigrant Juvenile Status en pleiten voor beleid ten behoeve van jongeren die voor SIJS in aanmerking komen.

Kom ik in aanmerking voor SIJS?

Het is het beste om een gesprek met een advocaat te hebben om te beslissen of je in aanmerking komt. De basiskwalificaties voor SIJS zijn:

• Je bent jonger dan 21
• Je bent niet getrouwd
• Je hebt ook een beschikking van een jeugdrechter waarin wordt bevestigd dat je niet bij een of beide ouders kunt wonen vanwege misbruik, achterlating of verwaarlozing

Een advocaat kan je helpen bepalen of je in aanmerking komt.

Hoe krijg ik een bevel van de jeugdrechtbank?

Als u al een jeugdrechtzaak hebt en in pleegzorg zit of een jeugdreclassering hebt, kunt u het bevel misschien bij die rechtbank krijgen. Als je geen jeugdrechtzaak hebt, moet je misschien een wettelijke voogdij aanvragen als je niet bij je ouders woont. Als je bij een van je ouders woont, maar door je andere ouder bent misbruikt, in de steek gelaten of verwaarloosd, kan de ouder bij wie je woont in de familierechtbank in Californië de wettelijke voogdij over je vragen en de rechtbank vragen de SIJS-bevindingen te doen. Het LSC doet geen voogdijzaken, maar we kunnen je doorverwijzen naar advocaten die dat wel doen.

Nadat ik een vonnis van de jeugdrechtbank heb, hoe vraag ik dan een SIJS aan?

Als je het vonnis van de jeugdrechtbank hebt, kan je advocaat je helpen bij het voorbereiden en indienen van de aanvraag bij de U.S. Citizenship and Immigration Services. Je advocaat zal een gesprek met je moeten voeren om er zeker van te zijn dat je in aanmerking komt voor SIJS en dat je in aanmerking komt voor het visum en voor permanent verblijf.

Als je ooit bent gearresteerd of te maken hebt gehad met de politie (bijvoorbeeld als je bent aangehouden en ondervraagd door de politie, of als je door de politie zou kunnen worden geïdentificeerd als bendelid), is het belangrijk om daarover met je advocaat te praten.

Kan ik werken als ik SIJS heb?

Nee, u krijgt geen werkvergunning bij de goedkeuring van uw SIJS-petitie.

Wanneer u echter in aanmerking komt voor een permanente verblijfsvergunning, kunt u ook een werkvergunning aanvragen. Op dit moment kan het, afhankelijk van het land waar u vandaan komt, jaren duren voordat u in aanmerking komt voor permanente residentie. Als u geen immigratierechtbank hebt, kunt u deze aanvraag misschien tegelijk met uw SIJS-aanvraag indienen. Als u wel een immigratierechtbank hebt, kan het zijn dat u de aanvraag in twee fasen moet indienen, zodat het langer kan duren voordat u uw werkvergunning krijgt. Uw green card dient ook als bewijs dat u gemachtigd bent om in de VS te werken, dus zodra u uw green card heeft, heeft u geen aparte werkvergunning meer nodig.

Als u jonger bent dan 18 jaar, moet u naar school, dus er zijn grenzen aan hoeveel u mag werken en u moet een werkvergunning van uw school aanvragen (naast uw immigratie-werkvergunning) om te kunnen werken. Voor een overzicht van de werkvereisten voor verschillende leeftijden, zie http://www.dir.ca.gov/dlse/MinorsSummaryCharts.pdf

Kan ik reizen als ik SIJS heb?

Nee, met de goedkeuring van je SIJS-petitie krijg je geen toestemming om de V.S. opnieuw binnen te komen. Zodra uw permanente verblijfsvergunning is goedgekeurd, hebt u echter wel toestemming om te reizen. Je kunt buiten de V.S. reizen en zelfs terugkeren naar je thuisland, maar het is belangrijk om niet te lang te reizen omdat permanente residentie alleen bedoeld is voor mensen die in de V.S. wonen of verblijven, dus als je te lang weg bent, kan immigratie beslissen dat je hier eigenlijk niet meer woont. Als u minderjarig bent, hebt u toestemming nodig van uw ouders of wettelijke voogd om te reizen. U heeft ook een paspoort van uw eigen land nodig.

In het algemeen kunnen er complicaties optreden als u langer dan zes maanden reist en als u langer dan een jaar reist, kunt u uw permanente verblijfsstatus verliezen. Als u denkt dat u voor een lange tijd (langer dan een maand of twee) buiten de VS zult zijn, moet u met een advocaat praten voordat u gaat om er zeker van te zijn dat het geen invloed zal hebben op uw legale permanente verblijfsstatus.

Wat heb ik nodig om te reizen als ik eenmaal een permanente inwoner ben?

Om te kunnen reizen, moet u uw groene kaart en het paspoort van uw thuisland meenemen.

Als u naar een ander land gaat dan het land waar u vandaan komt, moet u nagaan of dat land een visum van uw eigen land verlangt (als u bijvoorbeeld uit Mexico komt en naar Canada wilt reizen, moet u nagaan of Canada van Mexicaanse burgers een toeristenvisum verlangt). U kunt vaak informatie vinden over welke visa een land vereist voor mensen van verschillende nationaliteiten door te zoeken op de website van het ministerie van Buitenlandse Zaken of de ambassade van het land.

Het is ook belangrijk om u bewust te zijn van de eisen die uw eigen land kan stellen aan u om terug te keren naar de VS. We hebben gehoord dat sommige landen, zoals Honduras, toestemming van de ouders kunnen vereisen voor jongeren onder de 21 jaar om het land te verlaten en terug te keren naar de VS,

Hoe kom ik aan een paspoort?

Om aan een paspoort te komen, moet u contact opnemen met het consulaat van uw land van herkomst. Elk land stelt andere eisen aan jongeren om een paspoort te krijgen. Sommige landen kunnen eisen dat beide ouders toestemming geven voor het paspoort, zelfs na de leeftijd van 18 jaar. Als u wilt weten wat de vereisten voor uw land zijn, moet u het consulaat vragen of een advocaat uit uw land inhuren die de wetten daar kent.

Mexicaans consulaat, 532 Folsom St, San Francisco, CA 94105, http://sre.gob.mx/

Salvadoraans consulaat, 507 Polk Street, Suite 280 San Francisco CA 94102, http://www.elsalvadorsf.org/

Honduraans consulaat, 3550 Wilshire Blvd. Ste. 320 Los Angeles, CA 90010 http://www.hondurasemb.org/consulados.html

Guatemalteeks Consulaat, 544 Golden Gate Ave. Suite 100, San Francisco CA 94102, http://www.minex.gob.gt/

Als ik SIJS heb, kan ik dan familieleden helpen?

Als u eenmaal een permanente inwoner bent geworden, als u trouwt en uw echtgeno(o)t(e) geen Amerikaans staatsburger of permanent ingezetene is, kunt u wellicht een verzoekschrift voor hen indienen. U kunt ook een petitie indienen voor uw ongehuwde kinderen. Voordat u dit doet, moet u eerst met een advocaat overleggen. Als u bezig bent met het aanvragen van een status, wees dan heel voorzichtig met trouwen, want dat kan u onverkiesbaar maken, afhankelijk van de status die u aanvraagt.

Als u eenmaal 5 jaar een permanente inwoner bent, kunt u in aanmerking komen om Amerikaans staatsburger te worden. Als Amerikaans staatsburger kunt u een aanvraag indienen voor uw echtgenoot/echtgenote, kinderen en broers en zussen. Hoewel Amerikaanse staatsburgers in het algemeen ook een verzoekschrift voor hun ouders kunnen indienen zodra die 21 jaar worden, zult u nooit een verzoekschrift voor uw ouders kunnen indienen als u uw legale status via SIJS hebt verkregen. Dit geldt zelfs als je slechts door één ouder bent misbruikt, in de steek gelaten of verwaarloosd en nog steeds een goede relatie hebt met je andere ouder.

Zijn er dingen die ik niet kan doen als permanente inwoner?

Iedereen die geen Amerikaans staatsburger is, kan zijn immigratiestatus worden ontnomen als hij bepaalde regels niet volgt. Ook als u eenmaal uw green card heeft, is het belangrijk dat u zich aan de wet houdt, zodat u uw permanente verblijf kunt behouden.

• Gebruik geen misdrijven. Zelfs dingen die misschien niet zo erg lijken – zoals winkeldiefstal van iets goedkoops, rijden na een drankje, het gebruik van illegale drugs (zelfs marihuana), het overtreden van een straatverbod, of het indienen van belastingaangiften of andere formulieren bij de overheid die niet kloppen – kunnen problemen opleveren voor uw immigratiestatus. Als permanent ingezetene riskeert u meer dan een Amerikaans staatsburger bij het plegen van misdrijven – u kunt niet alleen naar de gevangenis gaan, maar ook gedeporteerd worden! Als u gearresteerd wordt, zorg er dan voor dat u uw advocaat vertelt over uw immigratiestatus.
• Reis niet voor langere tijd buiten de VS.
• Zeg niet dat u een Amerikaans staatsburger bent en stem niet.

Hoe kan ik een Amerikaans staatsburger worden?S. Citizen?

Generally, to be eligible to apply for U.S. Citizenship you must:

• Be age 18 or older
• Be a permanent resident for five years
• Be a person of good moral character
• Have a basic knowledge of U.S. government
• Have a period of continuous residence and physical presence in the U.S.
• Be able to read, write, and speak basic English
• You should also pay your taxes if you earn enough money to have to file

For more immigration about the naturalization process to become a U.S. Citizen click on the link below: http://www.uscis.gov/sites/default/files/files/article/M-476.pdf (in English)