Let That Be Your Last Battlefield (aflevering)

De bemanning van de Enterprise bevindt zich midden in een hardnekkig conflict met een bizarre voortvluchtige alien en zijn al even oorlogszuchtige achtervolger.

Samenvatting

Teaser

Op een dringende decontaminatiemissie naar de planeet Ariannus stuit de USS Enterprise op een shuttlecraft van de Federatie die als gestolen van Starbase 4 is opgegeven. De levensinstandhoudingssystemen van het vaartuig falen en de piloot zou kunnen stikken in het gebrek aan atmosfeer. Kapitein Kirk geeft opdracht de shuttlecraft aan boord te brengen.

Als de piloot tevoorschijn komt en vervolgens voor de ogen van Kirk en Spock in elkaar zakt, vertoont hij een uniek uiterlijk: zwart aan de ene kant van zijn gezicht en wit aan de andere kant.

Act One

In de ziekenboeg veronderstellen Kirk, Spock en dr. McCoy dat de huidskleur van de alien een zeldzame mutatie is. McCoy reanimeert de piloot, die zichzelf identificeert als Lokai van de planeet Cheron. Hoewel hij dankbaar is voor de redding van de Enterprise, is hij strijdlustig als Kirk hem ondervraagt over de diefstal van de shuttlecraft. Kirk is van plan hem terug te sturen naar Starbase 4 om hem te beschuldigen van diefstal zodra de belangrijke Arrianus missie is voltooid.

Onderweg meldt Chekov echter dat sensoren een zeer geavanceerd (en onzichtbaar) vaartuig hebben gedetecteerd op een klaarblijkelijke ramkoers met de Enterprise. Op het laatste moment voor de botsing lijkt het schip te desintegreren, maar zet zijn piloot op de brug neer – qua uiterlijk vergelijkbaar met Lokai. “Leg uit, Spock,” vraagt Kirk. “Een van de soort?”

Act Two

De alien identificeert zichzelf als commissaris Bele, de “hoofdofficier van de commissie tegen politieke verraders,” uit Cheron, en vertelt Kirk dat hij Lokai komt arresteren.

Als Bele naar de ziekenboeg wordt gebracht om Lokai te zien, hoort de bemanning dat Bele Lokai al heel lang achtervolgt: 50.000 Aardse jaren, zo blijkt. Bele beschuldigt Lokai ervan dat hij een opstand tegen de heersende orde heeft geleid, maar Lokai stelt daar tegenover dat Bele’s volk de zijnen op Cheron tot slaven heeft gemaakt en hen blijft onderdrukken. Bele eist dat Kirk Lokai uitlevert, terwijl Lokai politiek asiel aanvraagt bij de Federatie. Kirk maakt een einde aan het gekibbel, geeft Bele onderdak en verklaart dat hij van plan is zijn missie te volbrengen, waarna hij de beide vreemdelingen naar Starbase 4 overbrengt om de zaak te laten beslechten. Bele is duidelijk niet tevreden, maar verlaat de ziekenboeg. Kirk adviseert Lokai wat rust te nemen, vooral zijn stembanden, omdat hij de kans krijgt zijn redevoering te oefenen als ze op Starbase 4 aankomen.

Opeens wordt de Enterprise gecommandeerd door een onbekende bron. Al snel onthult Bele op de brug dat hij de Enterprise controleert, door zijn mentale krachten te gebruiken om het schip naar Cheron te leiden. Wanneer Bele ongevoelig blijkt voor phasers, zijn Kirk, Spock en Scott gedwongen de driedelige zelfvernietigings sequentie te activeren om Bele te dwingen de controle over het schip op te geven. De timer begint af te tellen vanaf dertig seconden, en Kirk wijst erop dat zodra de vijf seconden voorbij zijn, de zelfvernietiging op geen enkele manier meer ongedaan kan worden gemaakt.

Act Three

Met nog maar zes seconden te gaan voordat de Enterprise zichzelf vernietigt, geeft Bele met tegenzin de controle over het sterrenschip op, en Kirk geeft op het laatst mogelijke moment het commando om de zelfvernietiging af te breken. Nu geweld geen optie meer is, proberen Bele en Lokai de sympathie van de bemanning te winnen terwijl ze op weg zijn naar Ariannus; Bele probeert Kirk en Spock over te halen en Lokai doet een beroep op de jongere bemanningsleden. Kirk dient een rapport in bij Starfleet Command voor een oplossing.

Het antwoord van Starfleet op Bele’s verzoek wordt ontvangen terwijl hij met Kirk en Spock spreekt – en het is om dat verzoek af te wijzen. Omdat Cheron geen diplomatieke verdragen met de Federatie heeft, kan Starfleet Lokai niet uitleveren zonder een eerlijk proces. Uhura voegt er ook aan toe dat in het besluit van Starfleet staat dat ze er vertrouwen in hebben dat Bele na de hoorzitting met Lokai naar Cheron mag terugkeren. Bele dampt dat Lokai weer buitenstaanders heeft misleid over de duidelijke inferioriteit van zijn volk ten opzichte van Bele’s volk. Hij legt uit dat zijn volk aan de rechterkant zwart is, terwijl Lokai’s volk aan de rechterkant blank is. Kirk en Spock proberen hem ervan te overtuigen dat dit verschil niet significant is, maar hij wijst de suggestie van de hand.

De Enterprise arriveert op Ariannus en begint met de ontsmettingsprocedures. Zodra de ontsmettingsmissie naar Ariannus is voltooid, geeft Kirk het bevel om naar Starbase 4 te gaan; maar Bele saboteert het zelfvernietigingsmechanisme en de richtingscontrole, waardoor ze beide niet meer werken, krijgt de controle over het schip terug en dwingt het terug op koers naar Cheron.

Act Four

Lokai smeekt de bemanning van de Enterprise om in te grijpen, en Bele berispt hem, omdat hij denkt dat hij hem eindelijk te pakken heeft. Ze vechten, maar Kirk probeert de situatie onschadelijk te maken uit angst het schip te vernietigen, en zegt dat de brug hun “laatste slagveld” zal zijn. Bele geeft de controle terug, omdat hun gevechten zichzelf en het schip zullen vernietigen.

De bemanning realiseert zich dat ze in de buurt van Cheron zijn; haar sensoren onthullen echter massale vernietiging van alle grote steden van Cheron en enorme stapels onbegraven lijken – de hele bevolking van Cheron heeft zichzelf blijkbaar wederzijds vernietigd in een burgeroorlog. Verteerd door wederzijdse krankzinnige haat en elkaar de schuld gevend van de resulterende holocaust, vechten Bele en Lokai op de brug, ondanks Kirk’s aanbod voor hen om bij de Federatie te gaan wonen. Kirk dringt er bij hen op aan hun onderlinge haat op te geven, omdat die hun planeet en hun volk heeft vernietigd. Lokai drijft de spot met Kirk, beschuldigt hem ervan een “idealistische dromer” te zijn, en vlucht van de brug, met Bele in de achtervolging. De twee achtervolgen elkaar door de gangen van het schip, vinden uiteindelijk elk hun weg naar de transporter kamer en keren terug naar de oppervlakte van de planeet om hun strijd voort te zetten … de laatste twee sapiente levensvormen op een dode planeet. Kirk merkt treurig op dat ze uiteindelijk alleen nog maar elkaar haten. Kirk besluit ze daar te laten en beveelt Sulu koers te zetten naar Starbase 4.

Logboekitems

• “Kapiteins logboek, sterrendatum 5730.2. De planeet Ariannus is van vitaal belang als overstappunt op de reguliere handelsroutes in de ruimte. Het is aangevallen door een bacteriële invasie die het levenloos dreigt te maken. Onze missie is het te ontsmetten.”
• “Kapiteins log, sterrendatum 5730.6. Na onze missie naar Ariannus is de Enterprise nu op weg naar Starbase 4. De bemanning is op normale routine en we gaan door zonder incidenten.”
• “Captains log, sterrendatum 5730.7. In een opzettelijke sabotagedaad heeft commissaris Bele ons vernietigingsmechanisme doorgebrand en door zijn wilskracht de besturing van de Enterprise weer overgenomen.”

Herinnerlijke citaten

“We moeten daarom concluderen dat dit buitenaards wezen die vaak onverklaarbare zeldzaamheid is. Een mutatie, uniek in zijn soort.”

– Spock, over Lokai’s tweekleurige uiterlijk

“Bij twijfel, prevaleert het boek, Mister Spock.”

– McCoy, over Lokai’s medische behandeling

“Ik ben dankbaar voor je redding.”
“Geen woord erover. We zijn blij dat we u hebben gevangen.”

– Lokai en Kirk, in de ziekenboeg

“Jullie monotone mensen zijn allemaal hetzelfde. Eerst veroordelen jullie en dan vallen jullie aan!”

– Lokai, boos over Kirk’s beschuldigingen

“Ik ben erg moe.”
“En erg ontwijkend. Of in ieder geval, niet… volledig ontvankelijk.”

– Lokai en Kirk

“Leg eens uit, Spock. Uniek?”

– Kirk, als hij Bele op de brug ziet

“Je kunt dit schip net zo min vernietigen als ik van kleur kan veranderen.”

– Bele, die Kirk uitdaagt

“Begin dertig seconden aftellen. Code nul-nul-nul-destructie-nul.”

– Kirk, die de aftelling van de destructiesequentie start

“30 seconden…29…28…27…25 seconden…20 seconden…15 seconden….10…9…8…7…6 —“
“IK BEN HET EENS!!!”

– Computerstem telt af tot zelfvernietiging en Bele schreeuwt zijn overgave

“Mr. Spock, gaat dit schip richting Ariannus?”
“Nee, kapitein. De Enterprise vaart nu in een cirkelvormige koers.”
“En met warp 10 gaan we heel snel nergens heen.”

– Kirk, Spock en Scotty, nadat Bele zijn controle over het schip heeft losgelaten

“Walgelijk noem ik ze.”

– Scott, over de wederzijdse haat van Bele en Lokai

“Er was ooit vervolging op aarde. Ik herinner me dat ik erover heb gelezen in mijn geschiedenisles.”
“Ja, maar dat gebeurde ver terug in de twintigste eeuw. Zulke primitieve denkwijzen bestaan tegenwoordig niet meer.”

– Chekov en Sulu, in een poging de burgeroorlog van Cheron te begrijpen

“Het is duidelijk dat Lokai van een inferieur ras is.”
“Het duidelijke visuele bewijs, commissaris, is dat hij van hetzelfde ras is als uzelf.”
“Bent u blind, commandant Spock? Nou, kijk dan naar me. Kijk me aan!”
“Je bent zwart aan de ene kant en wit aan de andere.”
“Ik ben zwart aan de rechterkant.”
“Ik zie het grote verschil niet.”
“Lokai is wit aan de rechterkant. Al zijn mensen zijn wit aan de rechterkant.”

– Bele, Spock, Bele, Kirk, Bele, Kirk, Bele

“Verandering is het essentiële proces van alle bestaan.”

– Spock, aan Bele

“Ik heb eens gehoord dat op sommige van jullie planeten de mensen geloven dat ze van apen afstammen.”
“De werkelijke theorie is dat alle levensvormen zijn geëvolueerd van de lagere niveaus naar de meer geavanceerde stadia.”

– Bele en Spock, over evolutie

“Ja, hij zal vertragen, ontwijken en weer ontsnappen. En in dat proces zal hij duizenden onschuldige wezens naar elkaars keel vliegen, ze laten doden en verminken voor een zaak waar ze geen belang bij hebben. Maar hij dwingt ze tot geweld door hun gedachten te verdraaien met zijn leugens, zijn weerzinwekkende beschuldigingen en zijn smerige dreigementen.”

– Bele sprekend over Lokai

“Wat doen jullie? Rechtvaardigheid op je tong dragen? Je zult erom smeken, maar je zult er niet voor vechten of sterven!”
“Na zoveel jaar de strijd te hebben geleid, lijk je nog springlevend.”
“Ik betwijfel of dat van veel van zijn volgelingen kan worden gezegd.”

– Lokai die Kirk en Spock smeekt om Bele te doden

“Het is afgelopen met je, Lokai! We hebben jouw soort op Cheron in kleine districten opgesloten, en dat zal niet veranderen! Je hebt het heelal uitgekamd en niets anders gevonden dan eenkleurig uitschot, goeddoeners en bloedende harten. Jullie zijn DOOD, half-blanken!”
“Jullie waardeloze stukken vlees… Ik neem jullie mee, half-zwarten!”

– Bele en Lokai, voordat ze naar elkaar uithalen

“Mijn mensen… allemaal dood?”
“Ja, commissaris. Allemaal.”
“Niemand meer in leven?”
“Helemaal niemand meer, meneer.”

– Bele, Spock, Lokai, Spock, nadat ze Cheron zo goed als vernietigd hebben aangetroffen

“Jullie bende moordenaars hebben dit gedaan…”
“Jullie pyromanen”

– Bele, Lokai, die nu allebei gek zijn geworden door de ondergang van hun thuiswereld

“Luister naar me. Jullie moeten allebei dood eindigen als jullie niet ophouden met haten.”
“Je bent een idealistische dromer.”
“Bele. De jacht is afgelopen.”
“Hij mag me niet ontsnappen!”
“Waar kan hij heen?”

– Kirk’, Lokai, Bele, en Spock, nadat Lokai de brug is ontvlucht, spoedig gevolgd door Bele

“Zal ik de beveiliging waarschuwen, sir?”
“Nee, luitenant. Waar kunnen ze heen vluchten?”

– Uhura en Kirk, nadat Lokai en Bele de brug hebben verlaten

“Het slaat nergens op.”
“Logica verwachten van twee geesten met zulke extreme standpunten, is niet logisch.”
“Maar hun planeet is dood. Maakt het nu nog uit wie van hen gelijk had?”
“Niet voor Lokai en Bele. Het enige dat voor hen telt is hun haat.”
“Denk je dat dat alles is wat ze ooit hadden, sir?”
“Nee… maar dat is alles wat ze nog hebben.”

– Uhura, Spock, Sulu, Spock, Uhura, en Kirk nadat Bele en Lokai terugkeren naar Cheron

Achtergrondinformatie

• Het oorspronkelijke verhaalconcept beeldde de buitenaardse wezens niet af met een tweekleurige huid. Fred Freiberger herinnerde zich: “Gene had oorspronkelijk een duivel met een staart die een engel achtervolgde.” (Captains’ Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages, p. 74) Episode regisseur Jud Taylor kwam met het idee van een tweekleurige huid kort voordat de aflevering begon met filmen. Zijn oorspronkelijke suggestie was dat ze half zwart/half wit zouden zijn, de ene kleur vanaf de taille omhoog en de andere vanaf de taille omlaag, maar elk met een omgekeerd kleurenschema. Het centrale idee bleef overeind, maar de kleuren werden uiteindelijk gescheiden langs de verticale as in plaats van langs de horizontale. (Inside Star Trek: The Real Story, blz. 399-400)
• Producer Fred Freiberger verklaarde dat dit een van de afleveringen was waar hij het meest trots op was.
• Dit was de laatste aflevering waar Robert Justman aan werkte als co-producer. Hij nam ontslag uit het productieteam van de show vanwege de afnemende kwaliteit van het programma en de harde behandeling ervan door NBC. Hij was ook teleurgesteld dat Gene Roddenberry Freiberger had aangenomen in plaats van hem de nieuwe producent te maken. Justman voelde zich opgebrand en wilde graag uit de show stappen. (Inside Star Trek: The Real Story, These Are the Voyages: TOS Season Three)
• Bele en Lokai hebben allebei bruin haar op hun hoofd, maar hun wenkbrauwen zijn zwart en wit om bij hun gezicht te passen.
• Deze aflevering is de laatste keer dat het hangar dek in de originele serie op het scherm te zien is. De shuttlecraft zelf maakt een laatste verschijning op de planeet set van “The Way to Eden”.
• Effecten beelden uit “The Galileo Seven” werden hergebruikt voor alle shuttlecraft shots van de oorspronkelijke aflevering. Als gevolg hiervan, ondanks de dialoog waarin stond dat de shuttlecraft was gestolen van Starbase 4, werd de shuttlecraft die in het hangar dek werd getracteerd aangeduid als Galileo NCC-1701/7. In de geremasterde versie van de aflevering werden de markeringen op de voor- en zijkanten van de gestolen shuttlecraft gecorrigeerd om Starbase 4 als zijn post te tonen. Deze CGI versie van de shuttlecraft kreeg de naam Da Vinci, naar de beroemde Renaissance kunstenaar/wetenschapper Leonardo da Vinci, en het had SB4-0314/2 als zijn nieuwe registratienummer.
• Gene L. Coon’s associatie met de serie eindigde met de productie van deze aflevering. Zoals met al zijn bijdragen aan het derde seizoen, waarvoor hij zijn echte naam niet kon gebruiken vanwege contractuele verplichtingen elders, werd het verhaal bijgeschreven op een van zijn pseudoniemen, Lee Cronin.
• Het naslagwerk Inside Star Trek: The Real Story (pp. 197 & 399) getuigt dat deze aflevering oorspronkelijk een eerste seizoen verhaalschets was van augustus 1966, getiteld “Portrait in Black and White”. Het boek stelt verder dat NBC en Paramount in 1968 elk beschikbaar idee voor een verhaal wilden gebruiken, dus Coon’s schets werd “uit de prullenbak gehaald” en Oliver Crawford baseerde er een teleplay op. Documentatie over het maken van TOS onthult echter dat deze twee afleveringen, vanuit een productiestandpunt, aanzienlijk verschillend waren. Een eerste concept script van “Portrait in Black and White”, nooit genoemd in het boek, werd uitgegeven op 28 september 1966, en was geheel anders dan de verhaallijn van “Let That Be Your Last Battlefield”. (Gene Roddenberry Collection at UCLA, Box 19, Folder 10) Ze hadden ook verschillende verhaalnummers – “Portrait in Black and White” was verhaal #28, en “Let That Be Your Last Battlefield” was #93. In het schrijversrapport van 29 maart 1968 stond dit laatste verhaal vermeld als een nieuw verhaal dat nog in de maak was, terwijl het eerste verhaal in het schrijversrapport van 1 maart 1968 vermeld stond als een van de weinige teleplays die TOS op de plank had liggen. (Gene Roddenberry Collection at UCLA, Box 35, Folder 15)
• Deze aflevering is gefilmd begin oktober 1968.
• Deze aflevering bevat een close-up van het Enterprise-model. Zoom shots van onder en boven de schotel sectie worden gebruikt, die enkele van de zeldzame ‘beauty shots’ van het schip gefilmd tijdens de serie vertegenwoordigen (afleveringen “Operation — Annihilate!” en “Metamorphosis” hebben ook unieke shots van de Enterprise). Tijdens de openingscredits in de eerste scène, bijvoorbeeld, glijdt de camera onder de schotel door naar een extreme close-up van de faser-sectie en het licht van de schotel. “That Which Survives” gebruikt hetzelfde shot kort wanneer de Enterprise op warp trilt.
• De zelfvernietigings sequentie uit deze aflevering wordt exact herhaald in Star Trek III: The Search for Spock; echter, in Search for Spock is het Scott die het tweede commando geeft in plaats van Spock, en Chekov die het derde commando geeft in plaats van Scott. (The Star Trek Compendium 4th ed., p. 123) In deze aflevering is de zelfvernietiging ingesteld op een 30-seconden aftelling, terwijl de film een 60-seconden aftelling heeft.
• De laatste achtervolgingsscène waarin Lokai en Bele door de gangen van de Enterprise rennen, is gemixt met stockbeelden van brandende steden, gefilmd na luchtbombardementen uit WO II, omdat ieder de vernietiging van hun gezamenlijke thuisplaneet visualiseert. Fred Freiberger verklaarde: “We hadden een beetje te weinig voor die show en daarom eindigde het met een achtervolging die eindeloos doorging. Ik vond het een geweldige creatieve oplossing.” (Captains’ Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages, p. 74)
• De geremasterde versie toont Cheron steden nog steeds brandend vanuit de ruimte.
• Bele’s totaal “onzichtbare” schip is misschien wel het meest merkbare effect van de grootste bezuiniging op het budget van de originele serie. (The Star Trek Compendium 4th ed., p. 123)
• De close-up van Chekov’s hand die de decontaminatie van Ariannus bedient is een gerecycled shot van Kirk’s hand uit “The Doomsday Machine”. (Het werd ook gebruikt als Spock’s hand in zowel “Obsession” als “The Immunity Syndrome”.)
• De regisseur van deze aflevering, Jud Taylor, heeft een uniek effect in deze aflevering verwerkt. Tijdens de “rode waarschuwingen” zoomde de camera snel in en uit op het knipperende rode waarschuwingssignaal, en bovendien werd de camera schuin gehouden. Volgens verschillende bronnen, waaronder The Star Trek Compendium, zou dit effect een eerbetoon zijn aan Frank Gorshin’s rol als de Riddler in Batman, ook al heeft Taylor nooit afleveringen van Batman geregisseerd.
• In de blooper reel van het derde seizoen zijn verschillende sequenties uit deze aflevering te zien. In een ervan doet Frank Gorshin, die ook een getalenteerd impressionist was, een imitatie van James Cagney terwijl hij op de transporter zit. In een andere botsen hij en Lou Antonio hardhandig tegen elkaar terwijl ze door de gangen rennen. (The Star Trek Compendium 4th ed., p. 123.) In nog een andere spreekt Gorshin de naam van zijn personage eerst uit als “Belly”, voordat hij zichzelf corrigeert en het uitspreekt zoals het in de uiteindelijke aflevering werd uitgesproken. Tenslotte werden beelden van naakte zwemmers in een zwembad ingevoegd op het moment dat Kirk vraagt: “Zou het een Romulaans schip kunnen zijn, dat hun camouflage-apparaat gebruikt?”
• Bowel Bele als Lokai dragen de hele aflevering handschoenen, waardoor Fred Phillips de handen van acteurs Frank Gorshin en Lou Antonio niet hoefde te schminken.
• In sommige edities van Allan Asherman’s The Star Trek Compendium is deze aflevering foutief getiteld “Let This Be Your Last Battlefield.”
• In de jaren 1970 creëerde het Mego speelgoedbedrijf een “Cheron” actiefiguur pop, maar in tegenstelling tot zowel Bele als Lokai’s make-up en kostumering, had de pop geen haar, en het kostuum was volledig half-zwart en half-wit, tot aan de laarzen.
• De SciFi Channel, de DVD, en de geremasterde versie voegden enkele nieuwe scènes toe die niet in de originele en VHS-versie zaten. Nadat Kirk zijn eerste logboek-notitie maakt aan het begin van deze aflevering, vraagt hij Chekov naar de geschatte tijd naar Ariannus, zegt Uhura contact op te nemen om hen te vertellen dat de ontsmetting moet beginnen bij aankomst, en vraagt Scott of het enig gevaar zal opleveren. Dan, nadat de shuttle naar het hangar dek is gebracht, is er een opname van het aanmeren van de shuttlecraft aan de Enterprise. Sulu roept dan Kirk in de turbolift om hem te informeren dat de hangar deuren gesloten zijn. Tenslotte is er een shot van Kirk en Spock in de gang voordat ze de bewakers ontmoeten.
• Verschillende shots van de hoofdkijker vanaf de achterkant van de brug zijn gerecyclede shots die Hadley op Chekovs positie laten zien, maar we horen Chekovs stem en zien hem in de close-up.
• De namen van de Cherons benaderen de namen van vuurgoden: Logi (niet te verwarren met Loki) in de Noorse mythe en Pele in de Hawaïaanse mythe.

Ontvangst

• Harlan Ellison vond dit een vreselijke aflevering met een zwakke boodschap: “Roddenberry mag dan een grote progressieve zijn geweest, maar ik heb nog nooit gehoord dat hij een dubbeltje aan de burgerrechtenbeweging heeft gegeven. Nu weet ik niet wat zijn persoonlijke houding was, want hij had het altijd over de vervolmaakbaarheid van de mensheid – wat onzin is – en sprak over gelijkheid, maar het was een zeer onhandig soort liberalisme, zoals blijkt uit die stomme aflevering waarin mensen half wit en half zwart worden geschilderd – het soort zwaarhandige, wannabe liberale ding dat iedereen in verlegenheid brengt die echte gevoelens heeft over racisme”. (Vibe, feb 1997)
• Producer Fred Freiberger verklaarde dat dit een van de afleveringen was waar hij het meest trots op was. (citation needed – edit)

Tijdlijn van de productie

• Verhaalschets door Lee Cronin, getiteld “Down from Heaven”, 11 maart 1968
• Verhaalschets herzien, 22 maart 1968
• Eerste concept teleport door Oliver Crawford, getiteld “Down from Heaven, Up from Above”, 2 september 1968
• Tweede concept teleport, 23 september 1968
• Eindconcept teleport door Arthur Singer, getiteld “Let That Be Your Last Battlefield”, 2 oktober 1968, 3 oktober 1968, 4 oktober 1968, 5 oktober 1968, 7 oktober 1968, 8 oktober 1968
• Gereviseerd definitief concept script door Fred Freiberger, 10 oktober 1968
• Aanvullende pagina revisies door Freiberger, 11 oktober 1968
• Gefilmd, 4 oktober 1968 – 14 oktober 1968
  • Dag 1 – 4 oktober 1968, vrijdag – Desilu Stage 9: Int. Brug
  • Dag 2 – 7 oktober 1968, maandag – Desilu Stage 9: Int. Bridge
  • Dag 3 – 8 oktober 1968, dinsdag – Desilu Stage 9: Int. Brug, Ziekenboeg
  • Dag 4 – 9 oktober 1968, woensdag – Desilu Stadium 9: Int. Ziekenboeg, Brug
  • Dag 5 – 10 oktober 1968, donderdag – Desilu Stage 9: Int. Engineering, Corridors, Transporter room, Bele’s quarters
  • Dag 6 – 11 oktober 1968, vrijdag – Desilu Stage 9: Int. Bele’s vertrekken, Turbolift, Brug
  • Dag 7 – 14 oktober 1968, maandag (Halve dag) – Desilu Stadium 9: Int. Recreation room (redress of Briefing room), Bridge
• Original airdate, 10 januari 1969
• Rerun airdate, 12 augustus 1969
• First UK airdate, 27 januari 1971

Syndication cuts

Tijdens de syndication run van Star Trek, werden de volgende scènes typisch uit de uitzending geknipt:

• Extra discussies over Bele’s schip dat onzichtbaar is, gevolgd door Kirk die Chekov om vergroting vraagt, waarop Chekov antwoordt dat er nog steeds geen visueel contact is.
• Extra pauze en reactieshots op Bele die zijn naam aankondigt als hij op de brug verschijnt.
• Extra exit van Bele, Kirk en Spock die voor het eerst de brug verlaten.
• Extra regel uitgesproken door Kirk, waarin hij zegt dat het conflict tussen Lokai en Bele “althans voor nu” is bijgelegd.
• Extra scène van McCoy die Lokai in de ziekenboeg onderzoekt.
• Meer dialoog tussen Scott en Kirk over dat het schip uit koers is, Scott overschakelt op hulpvermogen, waarna Kirk hem weer oproept om te zien of het schip weer op koers ligt.
• Een lange scène waarin Bele uitlegt dat hij de controle over het schip heeft, gevolgd door reactieshots van de brugbemanning.
• Als voorspel op het invoeren van de destruct sequence, vraagt Kirk de computer of hij klaar is om de destruct order te kopiëren en geeft vervolgens de computer opdracht stand-by te staan om de destruct order te verifiëren.
• De computer telt af van vijfentwintig naar twintig in de destruct sequence scène.
• Een establishing shot van de Enterprise die Ariannus nadert.
• Extra opnamen van de Enterprise in een baan om Ariannus tijdens de “crop dusting”-scène van het schip.

In an additional rare syndication cut, shown only on the Sci-Fi Channel, the destruct scene was heavily cut to show Kirk entering the codes and activating the sequence entirely by himself, without dialogue from Spock and Scott entering and confirming their own destruct codes.

Video and DVD releases

• Original US Betamax release: 1988
• UK VHS release (two-episode tapes, CIC Video): Volume 36, catalog number VHR 2432, 7 January 1991
• US VHS release: 15 April 1994
• UK re-release (three-episode tapes, CIC Video): Volume 3.5, 24 November 1997
• Original US DVD release (single-disc): Volume 35, 23 October 2001
• As part of the TOS Season 3 DVD collection
• As part of the TOS-R Season 3 DVD collection

Links and references

Starring

• William Shatner as Kirk

Also starring

• Leonard Nimoy as Mr. Spock

And

• DeForest Kelley as Dr. McCoy

Guest stars

• Frank Gorshin as Bele
• Lou Antonio as Lokai
• James Doohan as Scott
• Walter Koenig as Chekov
• Nichelle Nichols as Uhura
• George Takei as Sulu
• Majel Barrett as Nurse Chapel

Uncredited co-stars

• Majel Barrett as the computer voice
• William Blackburn as Hadley
• Frank da Vinci as
  • Brent
  • Vinci
• Roger Holloway as Roger Lemli
• Jeannie Malone as Yeoman
• Joe Paz as Sciences division lieutenant (recycled footage only)
• Unknown actors as
  • Lieutenant 1
  • Operations crewman
  • Sciences crew woman (recycled footage only)
  • Security guard 1
  • Security guard 2

50,000 years ago; 20e eeuw; vermogen; beschuldiging; vreemdeling; “alle handen”; woede; dier; antwoord; aap; verontschuldiging; aanhouding; Ariannus; Ariannus ministerie van Volksgezondheid; leger; “zoals altijd”; “meteen”; “op dit moment”; autoriteit; bacterie; slagveld; weldoener; miljard; zwart; “bloedend hart”; bloed; bluf; “Bones”; ras; brik; broer; bruin; lading; koffer; vee; ketting; Cheron; Cheron-steden; Cheron-inboorling; Cheron-verkenningsschip; hoofdtechnisch officier; hoofdofficier; keuze; cirkelvormige koers; burgerrechtenbeweging; shuttlecraft klasse F; camouflageapparaat; coalsack; botsing; Botsingskoers; kleur; kam; gevecht; commandofrequentie twee; handelsroute; Commissie politieke verraders (verrader); commissaris; conclusie; Constitution-klasse dekken; contact; samenwerking; coördinaten; lijk; aftellen; koers (ook wel koers genoemd); beleefdheid; schepsel; bemanningslounge; misdaad; crimineel; kruisverhoor; gevaar; Da Vinci; dag; deal; dood; doodvonnis; ontsmettingsprocedure; deflectorschild; bestemming; destructieve sequentie (ook bekend als zelfvernietigings- of vernietigingsmechanisme); waardigheid; richtingscontrole; discipel; discipline; discussie; district; weldoener; “laat maar zitten”; eerlijk proces; Aarde; onderwijs; slaaf; gelijkheid; geschatte tijd van aankomst (eta); ontwijkende actie; bewijs; kwaad; evolutie; “excuseer me”; bestaan; ervaring; verklaring; uitroeiing; uitroeiing; feit; familie; vader; angst; Federatielid; vlees; dwaas; “bijvoorbeeld”; vrijheid; frequentie; vriend; frustratie; genocide; groen; grief; gastenverblijf; schuld; begroetingsfrequentie; hangardek; hangardeur; haat; gehoor; hart; geschiedenis; geschiedenisles; thuis; gastvrijheid; uur; huis; rompbreuk; mens; humanoïde; echtgenoot; idealistische dromer; beeld; verbeelding; individueel recht (aka recht); “in feite”; informatie; instructie; intergalactisch verdrag; ondervraging; “ik zie”; rechter; oordeel; rechtvaardig; gerechtigheid; kennis; land; lava; “laat haar scheuren”; leugenaar; leugen; levend wezen; logica; liefde; lagere dier; gek; waanzin; uitvergroting; verminken; storing; manoeuvreercontrole; mastercomputer; meesterras; barmhartigheid; geheugenbank; Mendel, Gregor Johann; Melkwegstelsel; miljoen; geest; minuut; missie; missie van barmhartigheid; drijfkracht; moord; mutatie; naam; natuurramp; “geen twijfel”; neusgat; nucleotide; “een van een soort”; kans; onderdrukker; oratorium; baan; orde; orgaan; zuurstof; vrede; toestemming; vervolging; faser; planeet; pleidooi; plezier; “standpunt”; politiek asiel; drankje; druk deur; gevangenis; probleem; product; prognose; eigendom; straf; kwaliteit; vraag; ras; racisme; uitlezing; recreatiekamer; herstellende krachten; rood alarm; spijt; vertegenwoordiger; redding; onderzoek; resultaat; revolutionair; Romulanen; sabotage; toevluchtsoord; sapient levensvorm; wilde; scanbereik; wetenschapsofficier; scope; verkenningsschip; veiligheidsteam; zelfdiscipline; sensor; sensorstoring; gevoeligheid; schilden; huid; huidpigmentatie; slaaf; oplossing; ruimte; ruimtevaartuig; specimen; snelheid; sproeitank; echtgenoot; “stand by”; Starbase 4; Starfleet Commando; Starfleet-voorschriften; stealth; stimulans; lijden; verstikking; zelfmoordmissie; zon; traan; “dank je wel”; diefstal; theorie; dief; ding; denken; gedachte; duizend; bedreiging; keel; toast; tong; “touch and go”; trekstraal; verkeer; verkeerssysteem; overdrachtspunt; transportermechanisme; transporterruimte; vuilnis; verraad; verdrag; Verenigde Federatie van Planeten; Verenigde Vloot van Planeten; “in overweging”; universum; utopie; waarde; vegetatie; kijkscherm; geweld; gezichtsveld; stembanden; stem; vulkaan; Vulcan (planeet); Vulcans; “wacht even”; week; wit; wil; woord; jaar; geel

• “Let That Be Your Last Battlefield” bij StarTrek.com, the official Star Trek website
• “Let That Be Your Last Battlefield” at Memory Beta, the wiki for licensed Star Trek works
• “Let That Be Your Last Battlefield” at Wikipedia
• “Let That Be Your Last Battlefield” at MissionLogPodcast.com, a Roddenberry Star Trek podcast