Een muurschildering op Cesar Chavez die afgelopen dinsdag werd vernield, verliest zijn zogenaamde “huelga vogel” – het symbool van de Verenigde Boerenarbeiders dat, meer recentelijk, is gebruikt als een bende-teken van de Norteño.
“Ik moet over de adelaar heen schilderen, want het is een middelpunt van aandacht voor deze kleine bendeleden,” zei Carlos Gonalez, die de muurschildering op 24th and York Streets maakte.
Het zal worden vervangen door een portret van Dolores Huerta, een vooraanstaand lid van de United Farm Workers. “Het is een compromis,” zei Gonzalez. “Ik kan net zo goed haar eer betuigen en de aansprakelijkheid op mijn Farm Workers muurschildering verminderen.”
Gonzalez twijfelde er niet aan dat een groep Sureños verantwoordelijk was voor het vandalisme van vorige week. “Het kan ze niet schelen waar het voor staat,” zei hij. “Het enige wat ze weten is dat ze hun rivaliserende symbool doorstrepen.”
Een bron bij de politie van San Francisco vermoedde ook dat het vandalisme een “fuck you” was aan de Norteños in de buurt. “Het is net een spelletje tikkertje,” zei de agent. “Zoals, ‘pak me als je kan.'” Hij zei dat veel bendeleden geen idee hebben van de rijke, niet-bende geschiedenis van het symbool.
Erick Arguello van de Calle 24 Merchants Association zei dat het taggen van muurschilderingen door bendes tegenwoordig ongebruikelijk is. “We hebben het al een hele tijd niet meer gezien,” zei hij. “Er is een stil respect dat de muurschilderingen niet aanraakt.”
“Dus, wanneer het wel gebeurt,” voegde Arguello eraan toe, “is het moeilijk te zeggen wat er aan de hand is.”
Gonzalez maakte de muurschildering, getiteld Y tu, y yo y Cesar, in 1984 samen met collega-muralist Ray Patlan. Ze droegen het op aan Chavez, de gemeenschap en andere revolutionaire helden, vertelde Gonzalez vorige week aan Mission Local.
De restauratiewerkzaamheden zijn al begonnen. Gonzalez zei dat hij en een ploeg donderdagmiddag rond 14.30 uur bij elkaar zullen komen om het kunstwerk te herstellen.
“We’re gonna have a little party,” he said.