33 jaar geleden was “99 Red Balloons” van Nena een nummer 1-hit!
99 Luftballons, wat letterlijk gewoon “99 ballon” betekent in het Duits, is een anti-oorlog protestsliedje van de Duitse one-hit wonder band Nena van hun album uit 1983.
Een Engelstalige versie getiteld “99 Red Balloons”, met tekst van Kevin McAlea, werd ook uitgebracht na het wilde succes van het Duitse liedje internationaal. De Engelse versie is geen directe vertaling van het Duitse origineel en bevat iets andere teksten.
{youtube}La4Dcd1aUcE{/youtube}
33 jaar geleden was het liedje vandaag overal op de radio te horen. Het begon drie weken op nummer 1 in de UK singles chart. Het nummer was ook een nummer 2 hit in de V.S.
Dit was een van de nummers in de jaren ’80 om een punt te maken over de brinkmanship en paranoia/hysterie rond de kwestie van de oorlog. Het liedje gaat over Nena en de luisteraar die 99 ballonnen kopen in een winkel en ze loslaten, voor de lol. Deze ballonnen verschijnen op de radar als ongeïdentificeerde objecten en beide partijen scramblen vliegtuigen en gaan over tot groot alarm om een vermeende nucleaire aanval tegen te gaan, terwijl het in feite de meest kinderlijke dingen zijn, een stel ballonnen.
Sommigen interpreteren het ook als over de dromen van het Duitse volk die verloren gingen na de Tweede Wereldoorlog. De 99 ballonnen staan voor de vele dromen die elke persoon had. Aan het eind van het liedje wil ze bewijzen dat het Duitse volk wel degelijk dromen had door één ballon te vinden – ze vindt één ballon, een droom, en laat hem gaan.
{youtube}06RGVQ4dtvg{/youtube}
If you wanna listen to this song play on air, you can simply tell our rhythm crew so but hitting us a message on our new #Letstalk chatbox found on our website. Listen to some oldies but goldies hit every Friday on Y101’s Friday Gold Rush, only here on the rhythm of the city, Y101, Always First.
#rhythmofthecity #y101fm #alwaysfirst #entertainment #flashbackfridays