A pergunta ‘onde no Canadá eles falam francês?’ é confusa porque enquanto o país, em si, é bilíngüe, a maioria das províncias do Canadá afirma ser monolíngüe. Há apenas uma província bilingue no Canadá (New Brunswick) e uma província monolingue cuja língua oficial é o francês: Québec. O resto das províncias canadenses são áreas monolíngues do inglês, pelo menos de acordo com o governo. No entanto, nestas províncias monolingues também há francófonos. Como em todo o Canadá há pequenas populações de falantes de francês (além das principais áreas onde o francês é uma língua majoritária), a resposta à pergunta “onde no Canadá eles falam francês?” é: em toda parte. Claro que algumas áreas têm mais falantes de francês que outras.
Onde no Canadá eles falam apenas francês
A Província de Quebec tem apenas uma língua oficial. Embora o francês seja a única língua oficial, há muitos lugares dentro da província onde podem ser encontradas grandes populações de falantes de inglês, como na cidade de Montreal, e em certos bairros da cidade do Quebec. Embora nem todos no Quebec sejam falantes nativos do francês quebequense, esta província ainda tem, de longe, a maior população de língua francesa do Canadá. Outras províncias com grande população francófona fazem fronteira com o Quebec a Leste (New Brunswick) e a Oeste (Ontário). É desta região que a maioria dos franco-americanos da Nova Inglaterra veio para a América.
New Brunswick: A Província Bilíngue
New Brunswick é bilíngue, como o país do Canadá como um todo. Em algumas partes da província, é mais provável que se encontre com francófonos, e em outras regiões, é mais provável que se encontre com anglófonos. Muitas pessoas são na verdade bilíngues francês-inglês, e como muitas outras áreas do Canadá, há outras línguas faladas também (as mais comuns são Mi’kmaq e chinês).
New Brunswick tem mais falantes de inglês do que de francês (65 e 33 por cento, respectivamente).
Outras regiões de língua francesa
As províncias de Quebec e New Brunswick são ambas áreas francófonas oficiais, no entanto, há muito mais áreas no Canadá onde o francês é falado mesmo não sendo uma das línguas oficiais reconhecidas pelo governo. Ontário é uma dessas áreas que tem uma grande população de francófonos.
Ontário
Em Ontário, aproximadamente 4,3% da população é francófona e, embora essa seja uma pequena percentagem, é a maior percentagem de francófonos entre as províncias de língua inglesa. Os maiores números de francófonos em Ontário podem ser encontrados na região de Ottawa, capital do Canadá na fronteira leste de Ontário, e no Nordeste de Ontário, também limítrofe da província de Quebec.
Ontário, num esforço para promover o bilinguismo no Canadá, tem muitas escolas bilingues onde crianças nativas de língua inglesa são expostas e aprendem francês a partir de uma idade precoce.
Províncias ocidentais
Há também algumas pequenas comunidades de língua francesa nas províncias ocidentais do Canadá. Em Manitoba, existe uma pequena população francófona, e em Alberta, aproximadamente 2% da população é nativa francófona.
Províncias do Atlântico
Na Nova Escócia, alguns francófonos podem ser encontrados, especialmente na Ilha do Cabo Bretão. Outra ilha canadense onde se fala francês é a Ilha do Príncipe Eduardo; particularmente no lado ocidental.
O francês é abundante no Canadá, não apenas na Província de Quebec. Também não confunda as ilhas de St-Pierre e Miquelon com o resto do Canadá. Embora estas pequenas ilhas sejam geograficamente muito mais próximas do Canadá do que da França, estas ilhas ainda são oficialmente território francês, e, naturalmente, o francês também é falado nestas ilhas, mas elas não podem ser consideradas Canadá francófono apesar da sua proximidade geográfica.