br>One For The Road é o final da série e o vigésimo quinto episódio da série NBC Cheers.
>br>
About
Uma das séries finais mais vistas na história da TV, tinha 98 minutos de duração, incluindo comerciais, três vezes a duração normal; o 271º episódio e o 25º episódio da décima primeira temporada de Cheers. Foi exibido pela primeira vez na NBC na quinta-feira, 20 de maio de 1993, para uma audiência de aproximadamente 42,4 milhões de lares, tornando-o o segundo final de série mais bem classificado de todos os tempos atrás do M*A*S*H e o episódio mais bem classificado da temporada de televisão 1992-1993 nos Estados Unidos. A versão de 98 minutos foi reapresentada no domingo, 23 de maio de 1993, e uma versão editada de 90 minutos foi transmitida na quinta-feira, 19 de agosto de 1993.
Woody Boyd é eleito vereador de Boston e dá um emprego a Norm Peterson. Cliff recebe uma promoção nos correios. Diane é vista pela equipe do Cheers e pelos patronos ganhando um prêmio televisivo, por escrever um filme na TV. Embora o manuscrito de seu livro tenha sido rejeitado pelas editoras, era perfeito para um filme feito para a TV, o que a levou a ficar em Los Angeles na esperança de um sucesso ainda maior. À noite, Diane liga para Sam no Cheers’ para agradecer o telegrama de felicitações que ele enviou.
Bem ela e Sam fingem estar casadas para impressionar a outra, enquanto jantam no Melville’s. O “Should’ve Been a Cowboy” do Toby Keith toca alto na rádio. Sam envolve Rebecca como sua “esposa”, mas o namorado de Rebecca, o encanador Don, interrompe o jantar deles para pedir em casamento, frustrando a charada de Sam. Quando Rebecca e Don saem, o parceiro de Reed, Kevin (Anthony Heald), chega para confrontar Reed por “traí-lo” com Diane, expondo o “casamento” de Diane como inexistente. De volta ao bar, Sam e Diane chegam a um acordo sobre não ter uma família própria. Diane admite a Sam que ela não voltou para ele em seis meses, como prometido no episódio final da 5ª temporada I Do, Adieu (1987).
Sam e Diane entram e anunciam seu noivado, mas seus amigos desaprovam. Repugnado com a desaprovação deles e anos sem família, Sam sai do bar com a Diane. No avião, Sam e Diane começam a reconsiderar suas decisões de estarem juntos novamente. Como o vôo se atrasa e retorna ao aeroporto, a dupla decide se separar amigavelmente. O “What’s It’s It to You” de Clay Walker é ouvido em segundo plano. Diane embarca noutro voo para Los Angeles, enquanto Sam regressa ao Cheers. Quando Sam retorna, Rebecca anuncia alegremente que foi oferecido a Don um bom emprego no Departamento de Esgotos de Boston e parte em excitação para sua lua-de-mel.
A cena dos pré-créditos no final mostra Norm ficando para trás, e ele admite que sabia que Sam voltaria para Boston para seu “um verdadeiro amor”, dizendo: “Você sempre voltará para ela”. Depois que Norm sai, um homem (Bob Broder) bate na porta de entrada, mas Sam responde: “Desculpe, estamos fechados”. Na transmissão original, após os créditos de encerramento, o texto dizia “Obrigado por nos receber em todas aquelas noites de quinta-feira” com o logo do programa.
NOTAS DE PRODUÇÃO
Trezentas pessoas assistiram às filmagens da final no Palco 25 da Paramount Studios, em Los Angeles, na quarta-feira, 31 de março de 1993, das 19:20 às 14:15. Devido ao compromisso de Shelley Long com a curta sitcom da CBS, Good Advice, o final da final foi filmado sem ela, na quarta-feira, 7 de abril de 1993, após o penúltimo episódio “The Guy Can’t Help It” ter sido completamente filmado no mesmo dia. Entretanto, o final foi escondido do público em geral, especialmente do público do estúdio, até a transmissão original.
O presidente dos Estados Unidos, Bill Clinton, foi convidado a fazer parte deste final, mas declinou. Brandon Tartikoff, ex-executivo da NBC, assim como o cartunista da Doonesbury Garry Trudeau, apareceram na final como patronos não acreditados do bar. Bob Broder, agente dos criadores do show, é informado por Sam Malone na cena final que, ‘o bar está fechado’.
Trivia
- Uma das últimas cenas mostra Sam endireitando uma fotografia na lateral do bar. A foto é de Geronimo. Esta é uma homenagem ao falecido Nicholas Colasanto, que interpretou o “Treinador” Ernie Pantusso de 1982-1985. A fotografia tem um significado especial para Colasanto, que a pendurou no seu camarim. Quando ele morreu em 1985, o quadro foi levado para o bar em sua memória.
- Enquanto a gangue fumava charutos e discutia o sentido da vida, a voz de Frasier Crane começou a tremer, pois ele parecia emocionalmente perturbado enquanto tentava terminar a frase. Dado que o final da série não terminou com Sam Malone vendendo o bar, ou qualquer coisa agridoce daquela natureza, Kelsey Grammer lutando com suas palavras não foi roteirizado, pois ele estava genuinamente triste enquanto filmava a última cena com seus co-stars de nove anos. George Wendt fez o comentário sobre a percepção de Cliff sobre sapatos, num esforço para aliviar um pouco o coração de Kelsey Grammer.
- Esta é a única vez que Diane e Rebecca aparecem juntas na tela.
- Na primeira cena do primeiro episódio, Sam entra no bar principal da sala dos fundos. Na última cena do último episódio, Sam sai do bar principal e caminha para a sala dos fundos.
- Os créditos finais deste último episódio (parte 3) aparecem como branco sobre um fundo preto. A única vez que isso aconteceu. Todos os outros episódios de toda a série foram sobrepostos a ouro/amarelo sobre uma imagem do bar.
- É também o único episódio que termina com uma versão em piano do tema de encerramento. Cada outro episódio apresenta o tema de encerramento com um piano, guitarra, clarinete, baixo e bateria.
- Warren Littlefield, que na época era o vice-presidente executivo da NBC Entertainment e campeão do show em sua infância, estava sentado do outro lado do bar na cena de abertura. Além disso, Grant Tinker, o então presidente da NBC, estava sentado no final do bar do lado direito de Warren.
- O trabalho de escrever a final do show coube originalmente aos atuais apresentadores Tom Anderson e Dan O’Shannon. No entanto, tanto a rede quanto os criadores da série Glen Charles e Les Charles consideraram seu roteiro final apressado e insatisfatório. Como resultado, a rede deu permissão para que o final fosse um triplo especial, enquanto os irmãos Charles, com a bênção de Anderson e O’Shannon, assumiram o trabalho de escrever o final eles mesmos.
- Frasier volta à sua cidade natal de Seattle e divorcia-se de Lilith Sternin algum tempo entre este episódio e o primeiro episódio do spin-off do Cheers Frasier
- Quando Sam visita Frasier em Seattle em 1995, ele revela o que aconteceu com o bando: Don ficou rico e largou a Rebecca. Ela está de volta ao bar. O Norm ainda está no bar (não é nenhuma surpresa lá). Woody e Kelly tiveram um garoto esperto. Cliff não anda muito pelo bar, porque leu um artigo sobre bactérias carnívoras e não saiu da casa da mãe desde então. Entretanto, é provável que Cliff ultrapasse essa fobia com o passar dos anos, quando Frasier assiste à sua festa de aposentadoria em 2002.
li>Ted Danson (Sam “Mayday” Malone), Rhea Perlman (Carla Tortelli) e George Wendt (Hillary Norman “Norman” Peterson) são os únicos atores a aparecer em cada episódio da série.
li>Likewise, quando Woody visita Frasier em Seattle em 1999, ele revela que ele e Kelly também tiveram uma filha e são mais uma vez o barman do Cheers, sem nenhuma menção do que aconteceu com a sua carreira política./ul>