Para todos que fazem parte do mundo das artes marciais, especialmente do Jiu-Jitsu brasileiro, a palavra OSS deve soar familiar. No entanto, raramente as pessoas em geral e até os praticantes de Jiu-Jitsu sabem o que isso significa. Então, se você já ouviu ao pisar no tapete, ao terminar uma aula, e em vários outros casos, provavelmente está na hora de saber o que ela significa e sua origem. Assim, decidimos compartilhar nosso conhecimento sobre essa palavra comumente usada na comunidade do Jiu-Jitsu.
De onde vem o termo OSS?
Existem várias teorias diferentes sobre de onde veio o termo OSS. No entanto, é certo que foi introduzido ao mundo das artes marciais através do Karate Kyokushin. Este termo é escrito e pronunciado de várias maneiras diferentes. Portanto, você pode vê-lo escrito como OSU ou OSS e ambos estão corretos.
Dr. Mizutani Osamu, o especialista em linguagem e professor de lingüística da Universidade de Nagoya, inventou uma teoria de que este termo é provavelmente uma contração da expressão mais formal “Ohayo gozaimasu”. Esta é uma forma educada de dizer “bom dia” e provavelmente significa “Hey Ya!” em inglês.
Outra teoria afirma que foi inventada pelo samurai do clã Saga, Yamamoto Tsunetomo. De acordo com seu livro Hagakure (葉隠), os jovens guerreiros do clã Saga nos séculos XVIII e XIX se cumprimentaram com “Osu!” quando viajavam para a escola pela manhã.
P>Já outra teoria diz que é uma versão resumida de Onegaishimasu que significa “por favor cuide de mim” ou “por favor tenha paciência comigo”. Esta é uma palavra comumente usada no Japão quando se pede instruções e é essencialmente uma forma educada de dizer ‘por favor’.’
Além disso, a versão de Karate Kyokushin afirma que Osu é uma contração de duas palavras “Osu no Seishin”. ‘Osu’ significa “empurrar”, e ‘shinobu’ significa “suportar”.
No entanto, a verdadeira origem do termo OSS é, de facto, uma abreviatura de Onegai Shimasu. Onegai Shimasu em japonês se traduz, grosso modo, por um convite ou um pedido. Portanto, OSS é algo como “com a sua permissão”. Assim, ele é frequentemente usado quando se convida alguém para rolar com você.
O significado de OSS
Se você conhece o termo OSS hoje em dia, é principalmente porque Carlson Gracie o tornou popular. Ele considerou este termo para denotar um sinal de respeito. Em resumo, OSS é um termo genérico usado nas artes marciais japonesas para reconhecer algo. Por exemplo, você pode dizer OSS quando você quer reconhecer a habilidade do seu oponente. Da mesma forma, OSS pode ser usado para mostrar saudação, respeito, resposta, elogio, ou simplesmente, uma rotina.
When to Use OSS?
Existem várias instâncias em que você deve usar OSS. Some of them are the following:
- When greeting, like when coming and leaving the class.
- It is also used as a response, meaning “I understand” or “yes”.
- When you want to show respect. For example, at tournaments before and after a fight.
- As a compliment to acknowledge your opponent’s skills.
- As a routine during the execution of basic techniques.
Note: Never say OSS to a Japanese person if he’s younger and lower in rank than you.
Now when you know the origin and the meaning of this term, feel free to use it with confidence!