10 stron internetowych do badań nad polską genealogią

Czy jesteś gotowy, aby prześledzić losy swoich przodków polskich imigrantów aż do ich miasta pochodzenia? Jeśli jesteś jednym z ponad 10 milionów Amerykanów z polskimi korzeniami, możesz teraz rozpocząć swoje badania prosto z fotela. Polska genealogia tradycyjnie borykała się z trudnymi wyzwaniami: Polska nie istniała oficjalnie jako państwo przez 123 lata, a zmiany granic i przesuwanie się granic politycznych sprawiają, że trudno jest wiedzieć, gdzie szukać.

Niezależnie od tego, czy twoi przodkowie pochodzili z zaboru austriackiego, pruskiego czy rosyjskiego, możesz przeszukiwać i przeglądać online miliony indeksów (a w niektórych przypadkach oryginalne obrazy rekordów) z archiwów w całej Polsce. Te polskie strony genealogiczne (większość z nich jest darmowa) mogą oszczędzić ci wiele pracy przy odnajdywaniu rodzinnych miejscowości przodków i ustalaniu, gdzie szukać zapisów.

Polskie strony genealogiczne

Mimo, że możliwe jest badanie twoich polskich przodków na dużych stronach genealogicznych, możesz dostać się do „dobrych rzeczy” szybciej poprzez skorzystanie z tych 10 polskich stron genealogicznych:

Archiwum Główne Akt Dawnych (AGAD)

Archiwum Główne Akt Dawnych (AGAD; Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie) zapewnia dostęp do ksiąg stanu cywilnego online i innych zdigitalizowanych rejestrów parafialnych ze wschodnich obszarów Polski, obecnie na Ukrainie. W pierwszej kolejności należy zapoznać się z zestawieniem inwentarzy na stronie, uporządkowanych według nazw miejscowości. Po przejściu do danej kolekcji, należy poszukać „galerii ze skanami”, aby obejrzeć zdigitalizowane obrazy zapisów. AGAD posiada film instruktażowy na YouTube z polskimi napisami.

Baza Systemu Indeksacji Archiwalnej (BaSIA)

Baza Systemu Indeksacji Archiwalnej (BaSIA; Archiwal Database Indexing System) Wielkopolskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera ponad 4 miliony haseł z całej Wielkopolski. Ta łatwa w użyciu baza danych, koncentrująca się na regionie w XVIII-XX wieku, zawiera indeksy pochodzące z archiwów państwowych i kościelnych, a także linki do zeskanowanych obrazów. Wpisz nazwisko w pole wyszukiwania w prawym górnym rogu, a następnie wybierz pinezkę z mapy, aby uzyskać dostęp do zdigitalizowanych rekordów. Na stronie (która jest dostępna w języku angielskim, francuskim i niemieckim, a także polskim) znajduje się również klikalna mapa jednostek archiwalnych zawartych w bazie.

Geneteka

Ta wyróżniona nagrodą 101 Najlepszych Stron Genealogicznych strona jest jedną z kilku baz danych rekordów i indeksów przygotowanych i prowadzonych przez Polskie Towarzystwo Genealogiczne. Geneteka zawiera ponad 31 milionów wpisów. Kliknij na ikonę flagi US/UK, aby przełączyć stronę na język angielski. Następnie wybierz region z mapy (lub z tabeli po prawej stronie), aby zobaczyć dostępne parafie. (Alternatywnie, użyj pola wyszukiwania, aby wpisać nazwę parafii, jeśli ją znasz). Następnie wybierz województwo i parafię za pomocą menu rozwijanego i wprowadź imię w polu Osoba. Możesz również dodać zakres lat lub użyć pól wyboru, aby wybrać inne opcje.

Wynikowa tabela pokazuje liczbę rekordów z nazwiskiem znalezionym w każdej prowincji dla aktów urodzenia, małżeństwa i zgonu. Kliknij na jeden z numerów, aby uzyskać szczegółowe informacje, które zapewnią listę rekordów. Żółte pole oznaczone skanem na końcu rzędu oznacza, że możesz kliknąć na pole, aby przejść do zdigitalizowanego rekordu. Jeśli rekord nie ma pola skan, możesz użyć dołączonych informacji do sprawdzenia katalogu FamilySearch, aby sprawdzić, czy księgi parafialne zostały zmikrofilmowane i zdigitalizowane. Możesz też napisać do odpowiedniego polskiego archiwum i poprosić o ten rekord.

HalGal

Na tej stronie, należącej do badacza Mateusza Bielawy, znajdują się bazy danych, które możesz przeszukać, aby dowiedzieć się, czy Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy lub Biblioteka Historii Rodziny (FHL) posiada rejestry greckich lub rzymskokatolickich kościołów konkretnej galicyjskiej wsi lub parafii. (Galicja to wschodnia część regionu, który jest obecnie podzielony między Polskę i Ukrainę.)

Other features include:

• guides to finding your ancestors’ village of origin
• tutorials for finding and reading vital records
• record examples
• regional history
• maps

Metryki

Geneteka’s sister database Metryki („Metrics”) contains a number of vital record indexes. The main page contains a list of provinces and the number of microfilmed collections in each. Click a province to view more details. The locations and churches showing „0” will not have records, but those with a different numeric reference will. To access, click on the church name. You may also access records via the opracowane indeksy (developed indexes) tab in the top navigation bar; it looks like a step ladder.

PolandGenWeb

Click Help Pages (under Research Assistance) for research how-tos. W zakładce Featured Projects, znajdziesz rekordy i listę nazwisk, które badają inni użytkownicy strony.

• klikalna mapa z linkami do zasobów dla polskich województw
• how-tos dla rozpoczęcia badań, znalezienia miast, zlokalizowania kościołów i więcej
• niektóre transkrypcje rekordów

Polish Genealogical Society of America

Pełen dostęp do strony tego stowarzyszenia wymaga członkostwa, chociaż roczne stawki są rozsądne, a członkostwo wiąże się z kwartalnikiem Rodziny. Wolni odwiedzający mają jednak dostęp do przewodników do badań genealogicznych i zasobów historii Polski.

Kliknij Wyszukaj bazę danych, aby przeszukać darmowe rekordy na stronie, w tym:

• indeksy zawierające rekordy Armii Hallera (jednostki wojskowej z I Wojny Światowej)
• rejestry ubezpieczeniowe z Polskiego Związku Rzymsko-Katolickiego w Ameryce
• indeksy zawiadomień o śmierci z polskich gazet w Chicago

Członkostwo daje dostęp do dodatkowych kolekcji rekordów, w tym do rekordów życiowych z polskich i polsko-amerykańskich społeczności.

PolishRoots

Ta strona – wciąż w trakcie przeprojektowywania, w momencie pisania tego tekstu – pozwala ci zarejestrować twoje polskie nazwiska i połączyć się z innymi osobami noszącymi te nazwiska. Sprawdź również te funkcje:newsletter

Polskie Archiwum Państwowe

Archiwum Narodowe w Polsce tworzy to bezpłatne internetowe repozytorium zdigitalizowanych aktów stanu cywilnego z Archiwum Państwowego w Polsce. Strona (obecnie dostępna w języku polskim, angielskim i niemieckim) zawiera ponad 37 milionów skanów dostępnych online. Wskazówki ze zrzutami ekranu do poruszania się po stronie są dostępne na stronie FamilySearch. Możesz przeszukiwać wszystkie kolekcje witryny jednocześnie za pomocą słów kluczowych lub kliknąć przycisk Archiwum na stronie głównej, aby zobaczyć szybko wyskakującą listę archiwów. Kiedy wybierzesz archiwum, zostaniesz przekierowany na stronę z opisem tego archiwum, informacjami kontaktowymi i innymi szczegółami.

Projekt Poznań

Projekt Poznań został stworzony przez Łukasza Bieleckiego i jest prowadzony przez wolontariuszy. Strona (dostępna w języku polskim, angielskim, francuskim i niemieckim) zindeksowała ponad 1.8 miliona aktów małżeństw z XIX wieku dla parafii w byłej pruskiej prowincji Posen, obecnie Poznań, Polska.

Użyj „Prostego wyszukiwania nazwiska”, aby wprowadzić nazwisko, lub użyj rozszerzonego wyszukiwania, jeśli już wiesz, jaki obszar lub lata chcesz przeszukać. Ta strona jest tylko projektem indeksowania i nie posiada kopii zdigitalizowanych rekordów. Ale dostarcza informacji, jak je uzyskać.

Bonus: JRI Polska i JewishGen

Jeśli szukasz żydowskiego przodka, spróbuj skorzystać z bazy danych „Jewish Records Indexing-Poland” (JRI-Poland), zawierającej 5.8 miliona rekordów z ponad 550 polskich miast. Zacznij od przeczytania instrukcji, a następnie skorzystaj z pól wyszukiwania. Wyniki są posortowane według miejsca zdarzenia i źródła danych.

Inna strona, JewishGen, jest pomocna, nawet jeśli twoi przodkowie nie byli Żydami. Sprawdź mapy witryny, i użyj JewishGen Gazetteer (dawniej ShtetlSeeker) do znalezienia polskich miasteczek. Używa ona systemu Soundex dla wymowy w języku jidysz lub słowiańskim.

Kliknij Bazy danych, a następnie Polska, aby uzyskać informacje specyficzne dla Polski. Znajdziesz tam:

• indeks do milionów żydowskich aktów witalnych i innych zapisów z 500 polskich miast
• indeks JewishGen Poland Database do aktów witalnych, list wyborczych, źródeł Holokaustu i nie tylko
• indeks miejscowości z polskiego katalogu biznesowego z 1929 roku

Polskie badania na wielkich portalach genealogicznych

Możesz woleć prowadzić swoje badania w głównych genealogicznych bazach danych. Oto gdzie możesz zobaczyć kolekcje specyficzne dla Polski na każdej stronie:

• Ancestry.com Catalog: Poland
• FamilySearch Records: Poland
• MyHeritage Catalog: Poland

Pomimo, że te trzy strony oferują dostęp do niektórych rekordów życiowych i parafialnych (jak również innych typów dokumentów), formaty rekordów różnią się. Niektóre są tylko obrazami, podczas gdy inne mają tylko indeksy. Być może będziesz musiał wykonać trochę dodatkowej pracy.

Wnioski

Szukanie polskiego przodka może być z pewnością wspaniałą przygodą. Ale nie pozwól, aby krętactwo nazwisk, zmiany granic i przesuwające się granice polityczne związane z procesem badawczym Cię załamały. Z milionami rekordów digitalizowanych przez duże firmy, stowarzyszenia i osoby prywatne, nigdy nie było lepszego czasu, aby zacząć.

Wersje tego artykułu ukazały się w wydaniach lipiec/sierpień 2012 i wrzesień/październik 2020 magazynu Family Tree.