Comment t’appelles-tu ? The Complete Guide to Introduce Yourself in French

Hej-you!

Potrzebuję twojej opinii.

Jaki jest najważniejszy pierwszy krok w nauce francuskiego?

Czy jest to opanowanie podstawowych codziennych francuskich zwrotów? Czy jest to zapamiętywanie słownictwa związanego z podróżami?

I co powiedziałeś, że masz na imię?

Jak to, nie wiesz jeszcze, jak wyrazić tę informację po francusku?!

Więc, chyba mamy naszą odpowiedź!

Niektóre z pierwszych (i najczęstszych) rozmów, jakie będziesz miał po francusku, będą wymagały od Ciebie przedstawienia się. Jest to umiejętność przydatna w podróży, na zajęciach z języka francuskiego lub przy nawiązywaniu znajomości z Francuzami – którzy, nawiasem mówiąc, będą nieocenieni dla praktyki mówienia i słuchania.

Ale nigdy się nie bój! Dzięki kilku popularnym pytaniom i starterom zdań, staniesz się mistrzem w przedstawianiu się po francusku. Te proste zwroty wzmocnią Twoje umiejętności mówienia po francusku i dodadzą Ci pewności siebie we wczesnych rozmowach po francusku.

Ściągnij: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)

Przygotuj swój uścisk dłoni i przygotuj się na to, że będziesz znany w języku francuskim! Zacznijmy od podstaw.

Przywitania

Przede wszystkim: powitania to sposób, w jaki rozpoczynają się prawie wszystkie rozmowy w języku francuskim.

To prawda, czy witasz się z przyjacielem, odbierasz telefon, czy spotykasz kogoś po raz pierwszy. Ponadto, kiedy wchodzisz do boulangerie (piekarni), épicerie (sklepu spożywczego) lub bistro (małej restauracji), zazwyczaj oczekuje się, że przywitasz się z pracownikami, nawet jeśli niekoniecznie potrzebujesz obsługi w tym momencie. Pamiętaj: mały gest uprzejmości przejdzie długą drogę, a postrzeganie stereotypowego „francuskiego chłodu” pochodzi z nieznajomości francuskich zwyczajów.

Dobrym, środkowym pozdrowieniem jest bonjour (dzień dobry). Można go używać w większości pór dnia, głównie po południu, i jest prawie tak samo uniwersalny jak angielskie „hello.”

Pamiętaj jednak, że może się on zmieniać w zależności od pory dnia: powiedz bon matin (dzień dobry) na rano i bonsoir (dobry wieczór) na wieczór. Można również powiedzieć bonne nuit (dobranoc), ale jest to zazwyczaj używane do pożegnania, gdy jest późno w nocy lub gdy idziesz do łóżka.

Salut (cześć) jest świetnym sposobem na przywitanie się z kimś bez względu na porę dnia.

Na koniec, jeśli rozmawiasz z kimś przez telefon, odpowiedz âllo (cześć).

Twoje imię

Zabiłeś powitanie. Świetna robota! Teraz nadszedł czas, aby przenieść rozmowę na następny poziom. Podczas gdy możesz nie chcieć kontynuować rozmowy z właścicielami sklepów lub obsługą restauracji, spotkanie z miejscowym na ulicy lub z gościem w hotelu jest świetnym miejscem do nawiązania francuskiej znajomości.

Gdy ktoś chce poznać twoje imię, zapyta comment t’appelles-tu ? (Jak się nazywasz?) Jest to uważane za język nieformalny i dosłownie tłumaczy się na „jak się nazywasz?”

Formalną wersją tego pytania jest comment vous appelez-vous ? (Jak masz na imię?) Powinieneś używać formalnej wersji z ludźmi, których nie znasz lub starszymi od ciebie. Wersji nieformalnej można używać z osobami młodszymi od siebie lub jeśli zauważymy, że nasz rozmówca odnosi się do nas raczej tu (ty, nieformalnie) niż vous (ty, formalnie).

Aby odpowiedzieć na to pytanie, zacznij zdanie od je m’appelle… (nazywam siebie…), a następnie powiedz swoje imię.

Możesz również powiedzieć je suis… (jestem…), a następnie podać swoje imię.

W zamian, zawsze jest uprzejmie zapytać o imię drugiej osoby. Możesz powtórzyć pytanie lub po prostu zapytać et tu ? (a ty?) w sytuacjach nieformalnych lub et vous? (i ty?) w sytuacjach formalnych.

Gdy poczujesz się pewnie, sprawdź francuski quiz powitalny z Quizizz lub bardziej otwarty z ProProfs, aby przećwiczyć francuskie powitania.

Podstawowe informacje o tobie

Gdy twój rozmówca zna twoje imię, może chcieć poznać więcej informacji o tobie! Dzielenie się podstawowymi informacjami jest pierwszym krokiem do nawiązania francuskich przyjaciół i znajomości. Zawsze dobrze jest poznawać ludzi, ale francuskojęzyczni przyjaciele są szczególnie cenni, jeśli próbujesz nauczyć się języka. Mogą oni pomóc Ci w trudnych aspektach nauki języka, jak również wprowadzić Cię w kulturę Francji i świata frankofońskiego.

Lokacje

Możesz zostać zapytany d’où venez-vous ? (skąd jesteś?) lub nieformalną wersję d’où viens-tu ? (skąd jesteś?) To pytanie jest generalnie pytaniem o kraj lub region pochodzenia, ale możesz podać nazwę swojego miasta, jeśli jest to główne lub dobrze znane miasto, takie jak Nowy Jork lub Londyn.

Możesz odpowiedzieć na to pytanie, mówiąc je viens de… (jestem z) i nazwę miejsca.

Możesz również zostać zapytany où habitez-vous ? (gdzie mieszkasz?) lub nieformalną wersję où habites-tu? (gdzie mieszkasz?)

Możesz odpowiedzieć na pytanie J’habite à… (mieszkam w…) i podać nazwę miasta, w którym mieszkasz.

Nie zapomnij zadać tych samych pytań w odpowiedzi lub po prostu zapytaj et vous ? lub et tu ? (a ty?), aby podtrzymać rozmowę.

Czy jesteś zainteresowany nauką wymawiania nazw krajów po francusku? Poćwicz z tym quizem od Sporcle!

Wiek

Jak w wielu częściach świata, czasami jest postrzegane jako niegrzeczne pytać o wiek we Francji, szczególnie jeśli jesteś mężczyzną pytającym kobietę o jej wiek.

Jeśli jednak to się pojawi, ktoś może zapytać quel âge as-tu ? (ile masz lat?) lub formalne quel âge avez-vous? (ile masz lat?).

Aby odpowiedzieć, powiesz j’ai __ ans (mam __ lat). Pamiętaj, aby w puste miejsce wpisać liczbę swojego wieku.

Zauważysz, że w języku francuskim, mówiąc o tym, ile masz lat, używasz avoir (mieć), a nie être (być). Więc, to jest tak jakby powiedzieć: „Ile masz lat?” „Mam ___ lat.”

Zawód

Innym częstym pytaniem, które ludzie zadadzą podczas rozmów wstępnych, jest „co robisz dla pracy?”. W języku francuskim pyta się quel est ton travail ? (jaka jest twoja praca?) lub bardziej formalne quel est votre travail? (jaka jest twoja praca).

Aby powiedzieć, czym się zajmujesz, po prostu powiedz je suis… (jestem) i podaj pracę lub zawód.

Pamiętaj, że nie dodajesz słowa „a” (un lub une) przed pracą w języku francuskim w tym kontekście. Na przykład, po prostu powiedzieć je suis professeur dla „Jestem nauczycielem”, który będzie dosłownie przetłumaczyć jako „Jestem nauczycielem.”

Ponieważ jest to pytanie można dostać zadawane dużo, to świetny pomysł, aby zapamiętać nazwę swojego zawodu w języku francuskim przed rozpoczęciem francuskiej podróży rozmowy. W ten sposób, nie będziesz się denerwować, gdy to się pojawi!

I w celu zrozumienia odpowiedzi partnera, będziesz chciał mieć solidną bazę słownictwa francuskich zawodów. Aby przećwiczyć nazwy popularnych zawodów w języku francuskim, spróbuj rozwiązać ten quiz z Lawless French.

Języki

Uczenie się języków jest zabawne, a ponieważ uczysz się francuskiego, prawdopodobnie będziesz pytany o to, jakimi językami mówisz. Ludzie mogą pytać quelle langue parles-tu ? (jakim językiem mówisz?) lub formalne quelle langue parlez-vous? (jakim językiem mówisz).

Aby odpowiedzieć, możesz powiedzieć je parle… (mówię…), a następnie podać język.

Możesz dodać kilka języków, łącząc je za pomocą et (i).

Możesz również powiedzieć, jakich języków się uczysz, mówiąc j’étudie… (uczę się). Na przykład, jako osoba ucząca się, możesz powiedzieć je parle anglais et j’étudie français (mówię po angielsku i uczę się francuskiego).

Hobby

Dobrze, twoja rozmowa idzie dobrze: masz już za sobą podstawy i teraz potrzebujesz czegoś ciekawego do rozmowy. To świetny moment, aby porozmawiać o zainteresowaniach i hobby.

Te pytania mogą wyglądać jak qu’est-ce que tu aimes faire ? (co lubisz robić?) lub formalne qu’est-ce que vous aimez faire ? (co lubisz robić?).

Aby odpowiedzieć, możesz powiedzieć j’aime… (lubię), a następnie wymienić rzeczownik lub czasownik. Na przykład, powiedziałbym coś takiego jak j’aime voyager, lire et étudier les langues étrangères (lubię podróżować, czytać i uczyć się języków obcych).

Możesz również powiedzieć je m’intéresse à… (interesuję się), a następnie wymienić rzeczownik lub dwa. Na przykład, mógłbym powiedzieć coś w stylu, je m’intéresse à la culture française (interesuję się kulturą francuską).

Zalecam sprawdzenie swoich hobby i zainteresowań w języku francuskim, abyś był przygotowany, a następnie spojrzenie na ten quiz Sporcle dotyczący wspólnych hobby.

Przyjemności i pożegnania

Wszystkie dobre rzeczy się kończą, czyż nie?

Gdy rozmowa się skończy, możesz po prostu powiedzieć enchanté (oczarowany), aby zaznaczyć, że jesteś szczęśliwy, że kogoś poznałeś.

W kontekstach formalnych, możesz powiedzieć c’est un plaisir de faire votre connaissance (z przyjemnością nawiążę z tobą znajomość) lub c’est un plaisir de vous rencontrer (z przyjemnością cię poznam).

Zauważ różnicę w użyciu zaimków. W pierwszym zdaniu, używasz zaimka dzierżawczego votre (twój), podczas gdy w drugim, musisz użyć zaimka przedmiotowego vous (ty).

Aby się pożegnać, powiedz au revoir (do widzenia) lub à bientôt (do zobaczenia później). À bientôt jest mniej formalne niż au revoir, ale powiedziałbym, że jest to odpowiedni sposób na pożegnanie się z twoim nouvel ami français (nowym francuskim przyjacielem).

Praktykowanie francuskiego w realnym świecie

W tym momencie możesz myśleć: jasne, czytanie i pisanie tych powitań to jedno. Ale co z sytuacją, kiedy chcę je wypowiedzieć?

Nie wszyscy mamy możliwość wyjścia z domu i przedstawienia się rodowitemu Francuzowi. Ale to nie jest wymówka, aby nie ćwiczyć swoich umiejętności słuchania i mówienia po francusku!

Jeśli chcesz popracować nad swoimi francuskimi wprowadzeniami, nie ma lepszego miejsca do rozpoczęcia niż ta wspaniała playlista na FluentU, która zawiera filmy jak się przedstawić i zadać podstawowe pytania. Jeśli przejdziesz przez tę listę, będziesz miał szansę usłyszeć wiele z podstawowych zwrotów francuskich, które właśnie ćwiczyliśmy, wypowiadanych przez rodowitych Francuzów. Dodatkowo, interaktywna funkcja napisów FluentU pozwala na czytanie wraz z dialogiem i klikanie na nieznane słowa, aby uzyskać natychmiastowy dostęp do definicji, pomocy w wymowie i przykładowych zdań.

Na przykład, jeśli wyszukasz słowo bonjour (cześć), FluentU dostarczy Ci kolekcję filmów z całego francuskojęzycznego świata, które używają słowa bonjour w kontekście.

Słuchanie native speakerów używających języka francuskiego w rzeczywistych kontekstach jest jednym z najlepszych sposobów na poprawę umiejętności mówienia po francusku. FluentU oferuje autentyczne i wciągające doświadczenia prosto do Twojego komputera lub telefonu. Dlaczego nie sprawdzić bezpłatnej wersji próbnej FluentU? Będziesz zaskoczony, jak szybko twoje umiejętności francuskie rozwiną się, gdy będziesz miał dostęp do tak wielu zabawnych, dynamicznych francuskich treści.

I z tym, mój przyjacielu, mówię adieu (do widzenia)! Wyruszasz na swoje pierwsze rozmowy po francusku. Pamiętaj – każde bonjour lub bonsoir może być pierwszym krokiem w przyjaźni, która trwa całe życie.

Pobierz: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)