Człowiek na Księżycu

Gdzieś w Morzu Spokoju, małe wgłębienie, w którym stał Buzz Aldrin wieczorem 20 lipca 1969 roku, wciąż tam jest – jedno z miliardów wgłębień, kraterów i śladów na starożytnej powierzchni Księżyca. Ale to może nie być najbardziej niezatarte piętno astronauty.

Aldrin nigdy nie dbał o bycie drugim człowiekiem na Księżycu – przybyć tak daleko i przegapić epokowe wyznaczenie pierwszego człowieka, które Neil Armstrong zdobył o zaledwie kilka centymetrów i minut. Ale Aldrin zasłużył na inny rodzaj nieśmiertelności. Ponieważ to Armstrong miał przy sobie 70-milimetrowego Hasselblada, zrobił wszystkie zdjęcia – co oznaczało, że jedynym człowiekiem z Księżyca, którego Ziemianie widzieli wyraźnie, był ten, który stawiał drugie kroki. To, że ten obraz przetrwał tak, jak przetrwał, nie było prawdopodobne. Nie ma w nim akcji z ujęć Aldrina schodzącego po drabinie modułu księżycowego, nie ma patriotycznego wydźwięku jego salutowania amerykańskiej flagi. On po prostu stoi w miejscu, mały, kruchy człowiek na odległym świecie – świecie, który chętnie by go zabił, gdyby zdjął choćby jeden element swojego niezwykle skomplikowanego ubioru. Jego ręka jest niezręcznie zgięta – być może, jak spekuluje, dlatego, że spoglądał na listę kontrolną na swoim nadgarstku. A Armstrong, wyglądający na jeszcze mniejszego i bardziej widmowego, odbija się w jego wizjerze. To obraz, który pod pewnymi względami robił wszystko źle, jeśli dążył do heroizmu. W rezultacie, zrobiło wszystko dobrze.

Zobacz pierwsze zdjęcia zrobione na Księżycu

• 
  Mini-pan zmontowany przez Jona Hancocka; zdjęcia Neil Armstrong-NASA

  Buzz Aldrin podczas wstępnej inspekcji modułu księżycowego na początku misji. Aldrin ma na sobie kombinezon intravehicular, zaprojektowany tak, aby był tak samo trudnopalny jak reszta statku i wykonany z tej samej tkaniny, co zewnętrzna warstwa kombinezonów kosmicznych.

• 
  Buzz Aldrin-NASA

  Jedno z trzech zdjęć wykonanych z modułu księżycowego podczas aktywacji statku kosmicznego na orbicie księżycowej. Zdjęcia zostały wykonane, aby upewnić się, że film w magazynie będzie postępował po wylądowaniu załogi.

• 
  Neil Armstrong-NASA

  Aldrin rozmieszcza kolektor wiatru słonecznego, arkusz folii, który kieruje w stronę słońca. Słowo SHADE jest nadrukowane na dole tylnej strony, a SUN jest nadrukowane na stronie w kierunku słońca. Na koniec spaceru księżycowego, po wystawieniu SWC na działanie słońca przez około 1 godzinę i 17 minut, Aldrin zwinie folię i zapakuje ją do torby do analizy z powrotem na Ziemi.

• 
  Buzz Aldrin-NASA

  Zbliżenie powierzchni Księżyca z butem i odciskiem stopy Aldrina. Zrobił to zdjęcie zaraz po ikonicznym obrazie odcisku stopy.

• 
  Neil Armstrong-NASA

  To zdjęcie jest pierwszym z sekwencji zdjęć, które Armstrong zrobił Aldrinowi niosącemu część pakietu eksperymentów misji do miejsca rozmieszczenia na południe od statku kosmicznego. Sprzęt w jego prawej ręce to reflektor laserowy, używany do precyzyjnego pomiaru odległości Ziemia-Księżyc. Pakiet sejsmometru znajduje się w lewej ręce Aldrina.

• 
  Neil Armstrong-NASA

  Aldrin rozmieścił teraz zarówno wschodnie, jak i zachodnie panele słoneczne na sejsmometrze. Patrzy w kierunku LM, być może aby uzyskać odniesienie dla swojego wyrównania.

• 
  Neil Armstrong-NASA

  Jedno z dwóch zdjęć, które Armstrong zrobił Aldrinowi salutującemu flagę USA. Końce palców Aldrina są widoczne po dalekiej stronie jego płyty czołowej.

• 
  Neil Armstrong-NASA

  Po zakończeniu pracy w ładowni sprzętu, Armstrong dołączył do Aldrina przy drabince. Aldrin przekazał aparat Armstrongowi, który wykonał cztery klatki pamiątkowej tablicy na rozpórce drabiny i trzy zdjęcia obszaru próbki zbiorczej. To jest pierwsze ze zdjęć tablicy pamiątkowej.

• 
  Buzz Aldrin-NASA

  Aldrin zrobił to zdjęcie Armstronga w kabinie po zakończeniu spaceru księżycowego. Armstrong ma zdjęty hełm, ale nie zdjął jeszcze swojej czapki Snoopy. The circuit-breaker panels are illuminated, and a small floodlight is visible on at the lower right.

• 

  A view of the U.S. flag, deployed on the surface of the moon, and the deployed black-and-white lunar surface television camera that televised the lunar-surface extravehicular activity in the background