Jakim językiem mówi się w Szanghaju?
Każdy nie-Szanghajczyk mieszkający w Szanghaju, Laowai lub Chińczyk, szybko zdaje sobie sprawę, że opanowanie mandaryńskiego nie wystarczy, aby zrozumieć wszystko, co mówi się w lokalnych rozmowach, czy to na ulicy, czy w biurze … wiele lokalnych wymian zdań często odbywa się w języku szanghajskim.
Język sam w sobie …
Dialekt używany w Szanghaju jest formą północnego Wu , i jest najbardziej rozpowszechnioną formą w obrębie tej grupy językowej. Jeśli rozpatrujemy język Wu jako całość, należy zauważyć, że jest on nadal używany w dużej części prowincji Zhejiang, południowej prowincji Jiangsu, a także w niewielkich częściach prowincji Anhui, z Jiangxi i Fujian. W 1991 roku zarejestrowano ponad 87 milionów użytkowników tego języka, co plasuje go na dziesiątym miejscu wśród języków mówionych na świecie! W skali Chin, nawet przy czternastu milionach ludzi mówiących językiem Shanghain i prawie stu milionach mówiących językiem Wu, nadal mówimy dialektem!
Szanghajski jest więc językiem dobrze rozpoznawalnym i ma tylko dwa tony – wysoki i niski, w przeciwieństwie do mandaryńskiego – cztery tony, i kantońskiego – dziewięć tonów …
W Szanghaju niewielu obcokrajowców jest w stanie opanować szanghajski, sama nauka mandaryńskiego wymaga wystarczająco dużo energii, aby zająć zmotywowanemu studentowi kilka lat – tak jak na przykład w moim przypadku … Ale opanowanie kilku podstawowych terminów tego „dialektu” może znacznie ułatwić wiele codziennych sytuacji i zrobi wrażenie na każdym szanghajskim przyjacielu.
Kilka podstawowych słów
Witam: nón hô
Jak się masz? Non-hôva?/ Jest dobrze, dziękuję. Ngû mhehô, jâja.
Do widzenia: tzêwe
Proszę: chîn / Dziękuję: jâja
Przepraszam: têveqchi
Ten: êtzaq
Tutaj: êtaq / Tam: êmitaq
Co: sâ / Ile ?Cîdi?
Tak: ę / Nie: véqzy, mmeq lub vio
Gdzie jest toaleta: tsŷsuke leqla ralitaq?
Nie wiem: tgû veq-xioteq
Angielski: inven / Do you speak English? : nón Ínven wêteq kân vá?
Kocham cię: ngû ê-nón.
1 iq / 2 liân / 3 se / 4 sŷ / 5 nĝ / 6 loq / 7 chiq / 8 paq / 9 cioê / 10 zeq / 20 gniê / 30 sezeq / 40 sŷzeq / 100 iqpaq.
Tzêwe!
Chcesz wiedzieć więcej ? Wikipedia dostarczy Ci szczegółów .