Lifestyles of the Russian and Famous: 8 Popularnych Rosyjskich Piosenkarzy, których powinieneś znać

Jak się ma Twoja lista kontrolna rosyjskiej popkultury? Rzućmy okiem…

Oglądałeś jakieś filmy po rosyjsku? Sprawdzone.

Odkleiłeś się od słodkości popularnych rosyjskich kreskówek? Sprawdzam (i nadal zbieram kawałki).

Znalazłeś kilka ulubionych nowych programów telewizyjnych? Check.

A może poznałeś już kilka popularnych rosyjskich piosenek i masz ochotę na więcej? Świetnie!

Jest cały świat współczesnej muzyki rosyjskiej do odkrycia, a dzisiaj przyjrzymy się ośmiu najważniejszym piosenkarzom, których uczący się powinni znać. Czas na lekcję popkultury!

Ściągnij: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)

Dlaczego musisz znać rosyjskich piosenkarzy?

Gdy Rosjanie plotkują o gwiazdach pop, nie pozostaniesz w niewiedzy.

Odniesienia do popkultury są zmorą każdego uczącego się języka. W jednej chwili przytakujesz, uśmiechasz się, łapiesz jakieś 95% tego, co ktoś mówi, a potem… pada nazwisko i jesteś zgubiony. Oczywiście, to zawsze się zdarzy, nawet w twoim ojczystym języku, ale możesz być lepiej przygotowany, poznając główne ikony rosyjskiej popkultury.

Rosjanie uwielbiają grać na gitarze i śpiewać – możesz się przyłączyć!

Na plaży, przy ognisku lub przy grillu – w pewnym momencie ktoś prawdopodobnie wyciągnie gitarę i będzie grał, podczas gdy inni będą śpiewać. Nie czuj się pominięty! Jeśli znasz rosyjskich muzyków, będziesz w stanie rozpoznać piosenki, poprosić o swoje ulubione, a może nawet zaśpiewać razem z nimi.

Co ważniejsze, Rosjanie są pod wrażeniem, kiedy znasz ich muzykę. To pokazuje, że interesujesz się ich kulturą i odrobiłeś swoją pracę domową.

Słuchanie muzyki po rosyjsku pomoże ci uczyć się szybciej.

Rosyjski jest językiem wymagającym dużo pracy i to nie jest żart. Sama gramatyka to pozornie niekończący się Everest do zdobycia, nie wspominając już o niekończących się niuansach dotyczących tego, którego słowa użyć i kiedy. Jeśli uczysz się tradycyjnymi metodami, możesz się szybko zniechęcić.

Słuchanie rosyjskiej muzyki może pomóc ci uniknąć zniechęcenia na dwa sposoby: (1) jest to zabawa, więc mniej przypomina naukę, i (2) przypomina ci, że rosyjski jest żywym językiem, a nie nieodszyfrowanym kodem w podręczniku. Kiedy dobrze się bawisz i faktycznie używasz żywego języka, odprężasz się i uczysz się lepiej, szybciej.

Jak używać muzyki popularnej, aby poprawić swój rosyjski

Słuchaj na powtórkach i staraj się zrozumieć trochę więcej za każdym razem.

Wybierz piosenkę, którą lubisz i słuchaj na powtórkach, aż rozpoznasz ją wszędzie. Nie przejmuj się jeszcze studiowaniem tekstów, ale podejmij wyzwanie, aby za każdym razem, gdy słuchasz, zrozumieć przynajmniej jedną lub dwie frazy. W ten sposób nauczysz się rozpoznawać słowa w momencie, gdy je usłyszysz, co jest bardzo przydatne w rozmowie.

Na początku nauki rosyjskiego? Nie martw się – słuchanie w kółko przyzwyczai cię do słuchania języka w autentycznym kontekście i zapozna cię z dźwiękami, rytmami i tonami używanymi przez rodzimych użytkowników języka.

Zagłęb się w tekst piosenki.

Jeśli znasz już piosenkę, sprawdź tekst online. Czy są tam jakieś nowe słowa? Zagadkowe zwroty? Niekonwencjonalne użycie gramatyki? Zwróć uwagę na te rzeczy i sprawdź je w słowniku rosyjsko-angielskim (lub, jeżeli jesteś na wyższym poziomie, w słowniku rosyjsko-rosyjskim). Dla niektórych rzeczy, takich jak slang i odniesienia kulturowe, być może będziesz musiał skonsultować się z nauczycielem, korepetytorem lub native speakerem.

Użyj FluentU dla swoich muzycznych przygód z nauką.

FluentU zapewnia wciągające i dostosowane do potrzeb doświadczenie w nauce języka w szczególny sposób.

Studiowanie tekstów jest super łatwe dzięki interaktywnym podpisom FluentU, które pozwalają na najechanie lub dotknięcie słów lub zwrotów, które Cię interesują, aby uzyskać definicje, obrazy i dodatkowe informacje – możesz całkowicie zrezygnować ze słownika!

Konto FluentU daje ci dostęp do quizów, które są idealne do samodzielnej nauki opartej na piosenkach i testowania twojej zdolności do tworzenia języka, którego uczysz się poprzez muzykę.

Śpiewaj razem!

Teraz powinieneś być uzbrojony w cały arsenał nowych słów, struktur i wyrażeń- prawda? Więc co z nimi zrobisz? Ćwiczyć, oczywiście!

Jeśli słowa nie pojawiają się w rozmowie, jednym ze sposobów, aby je przećwiczyć, jest po prostu śpiewanie piosenki. (Nawet jeśli odważysz się to zrobić tylko pod prysznicem!) Możesz śpiewać razem z nagraniem, lub – jeśli grasz na instrumencie – jeszcze lepiej jest zapamiętać piosenkę, a następnie nauczyć się akompaniować sobie. W ten sposób piosenka naprawdę stanie się częścią ciebie. (I jest to świetna umiejętność, którą można się pochwalić przed przyjaciółmi.)

Влади́мир Высо́цкий (Vladimir Vysotsky)

Vysotsky jest nie tylko sławnym piosenkarzem – jest legendą. Jak to ujął jeden z moich przyjaciół: „Он классика, поэт!” (On jest klasykiem, poetą!)

W swojej karierze muzycznej, która obejmowała lata 60. i 70. napisał ponad 700 piosenek i wierszy, wiele z nich krytycznych wobec systemu komunistycznego i trudów życia w Związku Radzieckim. Śpiewał także w unikalnym, szorstkim stylu – często kreśląc spółgłoski, a nie samogłoski – i używał języka ulicy, co czyniło go zdecydowanie „antyestablishmentowym” piosenkarzem.

Do dziś jest ikoną kultury. Rosjanie, którzy grają na gitarze, często uczą się jego piosenek jako oczywistości. Piosenkarze nadal go naśladują, a zbiory jego utworów można znaleźć w dziale poezji w rosyjskich księgarniach.

Oczywiście, będziesz miał wiele piosenek Vystosky’ego do wyboru, ale możesz zacząć od pary, które reprezentują dwie strony twórczości Vysotsky’ego: poważną i humorystyczną. Bardziej poważnym klasykiem jest „Песня о друге” (Piosenka o przyjacielu), o prawdziwej i fałszywej przyjaźni. Z lżejszej strony, możesz polubić „Утренняя гимнастика” (Morning Exercise). (Morning Exercise), zabawna piosenka opowiadająca o rutynie ćwiczeń.

А́лла Пугачёва (Alla Pugacheva)

Kolejnym ikonicznym nazwiskiem w rosyjskiej muzyce jest Alla Pugacheva, która również rozpoczęła swoją karierę w latach 60-tych. Od tego czasu sprzedała rekordową ilość płyt i zdobyła wiele nagród.

Podobnie jak Wysocki, Ałła Pugaczowa jest absolutnym must know. Jej życie prywatne jest częstym tematem plotek i żartów w Rosji, więc nawet jeśli nie znacie jej muzyki, nie możecie nie znać jej nazwiska.

Nie przegapcie jednak jej muzyki! Uwodzicielski mezzosopran Ałły można usłyszeć na ścieżce dźwiękowej filmu „Ирония судьбы, или С лёгким паром!” (The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!), który jest sztandarową pozycją w Nowym Roku. Ja osobiście polecam piosenkę „Мне Нравится” (I Like…), przepiękny романс (muzyczny romans) oparty na wierszu Mariny Cwietajewej.

Inną piosenką, którą możecie sprawdzić, jest „Миллион алых роз” (Million Roses). Jest to навязчивая мелодия (earworm, chwytliwa piosenka), jeśli kiedykolwiek taką słyszałem. Wskazówka kulturalna: Tekst nawiązuje do historii gruzińskiego artysty Niko Pirosmani, który beznadziejnie zakochał się we francuskiej aktorce i obsypał różami plac przed jej hotelem.

Филип Киркоров (Philipp Kirkorov)

Philipp Kirkorov jest dobrze znany ze swojego 11-letniego małżeństwa z Ałłą Pugaczową, które czyni go tematem plotek i żartów. Jednak poza sławą związaną ze swoją byłą żoną, Kirkorov jest gwiazdą pop i osobą publiczną we własnej osobie, z osobowością „złego chłopca” i częstymi kontrowersjami.

Podsumowując, jest twarzą, którą można rozpoznać na okładkach rosyjskich tabloidów.

Jeśli nie jesteś pewna, od czego zacząć z Philippem Kirkorovem, spróbuj „Снег”. (Śnieg), romantyczną i emocjonalną piosenkę z 2011 roku. Potem jest dziwaczny „Индиго” (Indigo) z 2015 roku, który pochodzi z naprawdę dziwacznym teledyskiem.

Виктор Цой (Viktor Tsoi)

W przypadku, gdy myśleliście, że rosyjska muzyka to tylko pop, muszę przedstawić wam ikonę rocka Viktora Tsoi. Był on głównym wokalistą i autorem tekstów rewolucyjnej post-punkowej grupy Кино (Kino), która zdobyła popularność w latach 80-tych.

Tragicznie Viktor Tsoi zginął w wypadku samochodowym w wieku 28 lat, ale jego muzyka i osobowość nadal wpływają na rosyjskiego rocka. Ściany z graffiti są poświęcone pamięci Tsoi, a on sam żyje w sloganie „Цой жив!” („Tsoi żyje!”). Jego muzyka jest wciąż popularna wśród nowych pokoleń muzyków i można ją usłyszeć graną na ulicach jednego z rosyjskich miast.

Aby zacząć, sprawdźcie jego przeboje „Кукушка” (The Cuckoo)- moja osobista obsesja i „Хочу перемен” (I Want Change).

Земфира (Zemfira)

Jedną z super fajnych współczesnych artystek pod wpływem spuścizny Wiktora Tsoi jest rosyjska rockmanka Zemfira. Jest ona rzadkością na scenie muzycznej zdominowanej przez wokalistki popowe, ale to czyni ją jeszcze bardziej interesującą i tym bardziej wartą uwagi.

Oprócz Tsoi i jego zespołu Kino, Zemfira pozostawała pod wpływem Nautilus Pompilius, Aquarium i Radiohead. Muzyką zajmowała się od dzieciństwa, ale jej kariera muzyczna nabrała prawdziwego rozpędu pod koniec lat 90-tych, zwłaszcza po wydaniu piosenki „СПИД” (AIDS) z 1999 roku. Jak można się domyślić po tytule, była to piosenka kontrowersyjna i dlatego warto o niej wiedzieć. Refren jest mroczny, ale łatwy do nauczenia się i zapamiętania:

А у тебя СПИД, и значит, мы умрём. (Ale ty masz AIDS, a to oznacza, że umrzemy.)

Najnowszą piosenką Zemfiry jest „Хочешь?” (Do You Want To?), która jest chwytliwa, popularna i dość prosta pod względem słownictwa, szczególnie dla osób średnio zaawansowanych.

Дима Била́н (Dima Bilan)

Dima Bilan jest znany na całym świecie ze swoich występów w Eurowizji – zdobył drugie miejsce dla Rosji w 2006 roku z utworem „Never Let You Go”, a następnie wygrał z utworem „Believe” w 2008 roku. Śpiewa w języku rosyjskim, angielskim, a nawet hiszpańskim.

Właściwie, jest znany jako „rosyjski Iglesias”, ponieważ, cóż… sprawdźcie jego teledyski, a zobaczycie dlaczego!

Poza śpiewaniem, Dima pojawił się na dużym ekranie jako męska główna rola w filmie z 2016 roku „Герой” (Dziedzictwo miłości), historycznym romansie osadzonym w czasach rewolucji rosyjskiej. Jest również trenerem/sędzią w „The Voice Kids” w Rosji.

Warto sprawdzić jego piosenki eurowizyjne – na przykład „Believe”- aby poznać jego styl, chociaż te piosenki są w języku angielskim. Aby usłyszeć go śpiewającego po rosyjsku, spróbujcie jego lekkiego romantycznego hitu „На берегу неба” (Między niebem a niebem) lub nowszy „В твоей голове” (In Your Head).

Ню́ша (Nyusha)

Jeśli Dima Bilan jest „rosyjskim Iglesiasem”… to Nyusha, moim zdaniem, jest rosyjską Britney Spears.

Nyusha to pod wieloma względami typowa kobieca gwiazda popu, stawiająca na seksapil, chwytliwe melodie i teledyski pełne porywających ruchów tanecznych. Jej piosenki są jednak chwytliwe… i bardzo popularne. Nyusha ma na swoim koncie osiem singli numer jeden, co jest największą liczbą w Rosji.

Jak większość piosenkarek popowych, jej piosenki mają proste, powtarzające się refreny, które są świetne do nauki. Na przykład, jeden z jej ostatnich hitów, „Где ты, там я” (Where You Are, There Am I) ma bardzo prosty refren, który nawet początkujący mogliby śpiewać razem z nią:

Пускай всегда, где ты, там я (Let me always be where you are)
Твоя любовь – моя весна (Your love is my spring)

Inną piosenką, którą warto sprawdzić jest „Выбирать чудо” (Choosing a Miracle), jeden z jej największych dotychczasowych hitów – i jeden z jej najpopularniejszych teledysków na YouTube.

Сергей Лазарев (Sergey Lazarev)

Kolejny weteran Eurowizji, Sergey Lazarev reprezentował Rosję w konkursie w Sztokholmie w 2016 roku z piosenką „You Are the Only One”. Jednak na długo przed Eurowizją Lazarev odnosił sukcesy jako członek grupy Smash!!!, a także cieszył się kwitnącą karierą solową.

Wiele jego piosenek jest w języku angielskim, ale ma na swoim koncie mnóstwo rosyjskich hitów, w tym super chwytliwy „Это всё она” (She’s All That)- nie przegapcie teledysku!- i „7 цифр” (7 Wonders).

Just for fun, możesz również chcieć sprawdzić jego występ w programie telewizyjnym „Призрак оперы” („Phantom of the Opera”-konkurs muzyczny), śpiewając rosyjski romans „Дорогой длинною” (Those Were the Days).

Whew!

Jest więc ośmiu rosyjskich piosenkarzy, których możesz dodać do swojej listy kontrolnej popkultury – a to dopiero początek. Jest jeszcze wiele innych nazwisk w różnych gatunkach, zarówno klasycznych, jak i współczesnych.

Kontynuuj eksperymenty i odkrycia. Muzyka jest doskonałą furtką do nieznanej kultury, a im więcej wiesz, tym więcej drzwi otworzysz!

Randi Anderson jest pisarką, nauczycielką i podróżniczką uzależnioną od nauki języków obcych. Uczyła się kilku języków, ostatnio rosyjskiego, którego nauczyła się mieszkając i pracując na Syberii. Możesz śledzić jej pisanie i inne przygody na jej stronie internetowej, RandiAnderson.com.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)