Dla każdego, kto jest częścią świata sztuk walki, szczególnie Brazylijskiego Jiu-Jitsu, słowo OSS musi brzmieć znajomo. Jednak rzadko kiedy ludzie w ogóle, a nawet praktycy BJJ wiedzą, co ono oznacza. Jeśli więc słyszałeś to słowo wchodząc na matę, kończąc zajęcia i w różnych innych sytuacjach, to chyba nadszedł czas, abyś dowiedział się, co ono oznacza i skąd się wzięło. Stąd też postanowiliśmy podzielić się naszą wiedzą na temat tego powszechnie używanego słowa w społeczności Jiu-Jitsu.
Skąd pochodzi OSS?
Istnieje kilka różnych teorii na temat tego skąd pochodzi termin OSS. Pewne jest jednak, że został on wprowadzony do świata sztuk walki przez Kyokushin Karate. Termin ten jest zapisywany i wymawiany na różne sposoby. Stąd też można go spotkać pisanego jako OSU lub OSS i oba są poprawne.
Dr. Mizutani Osamu, ekspert językowy i profesor lingwistyki na Uniwersytecie w Nagoi, wymyślił teorię, że ten termin jest prawdopodobnie skurczeniem bardziej formalnego wyrażenia „Ohayo gozaimasu”. Jest to grzecznościowy sposób mówienia „dzień dobry” i prawdopodobnie oznacza „Hey Ya!” w języku angielskim.
Inna teoria głosi, że został on wymyślony przez samuraja z klanu Saga, Yamamoto Tsunetomo. Według jego książki Hagakure (葉隠), młodzi wojownicy z klanu Saga w XVIII i XIX wieku pozdrawiali się „Osu!” podczas porannej podróży do szkoły.
Jeszcze inna teoria mówi, że jest to skrócona wersja Onegaishimasu, co oznacza „proszę, zaopiekuj się mną” lub „proszę, miej cierpliwość do mnie”. Jest to słowo powszechnie używane w Japonii, kiedy prosi się o instrukcje i jest to zasadniczo uprzejmy sposób powiedzenia 'proszę’.’
Co więcej, wersja Kyokushin Karate stwierdza, że Osu jest skrótem dwóch słów „Osu no Seishin”. 'Osu’ oznacza „pchać”, a 'shinobu’ oznacza „wytrzymać”.
Jednakże prawdziwe pochodzenie terminu OSS jest w rzeczywistości skrótem od Onegai Shimasu. Onegai Shimasu w języku japońskim oznacza w przybliżeniu zaproszenie lub prośbę. OSS oznacza więc coś w rodzaju „za twoją zgodą”. Tak więc, jest to często używane kiedy zapraszasz kogoś do walki z tobą.
Znaczenie OSS
Jeśli znasz termin OSS w dzisiejszych czasach, to głównie dlatego, że Carlson Gracie uczynił go popularnym. Uważał on ten termin za oznakę szacunku. W skrócie, OSS jest ogólnym terminem używanym w japońskich sztukach walki, aby coś potwierdzić. Na przykład, możesz powiedzieć OSS, gdy chcesz docenić umiejętności swojego przeciwnika. Podobnie, OSS może być użyte do pokazania powitania, szacunku, odpowiedzi, komplementu, lub po prostu, rutyny.
Kiedy używać OSS?
Istnieje kilka przypadków, kiedy powinieneś używać OSS. Some of them are the following:
- When greeting, like when coming and leaving the class.
- It is also used as a response, meaning „I understand” or „yes”.
- When you want to show respect. For example, at tournaments before and after a fight.
- As a compliment to acknowledge your opponent’s skills.
- As a routine during the execution of basic techniques.
Note: Never say OSS to a Japanese person if he’s younger and lower in rank than you.
Now when you know the origin and the meaning of this term, feel free to use it with confidence!