Powtarzający się klient poprosił ostatnio Tomedes o przetłumaczenie formalnego listu biznesowego z języka angielskiego na austriacki niemiecki. List miał dotrzeć do wielu ważnych kontaktów w Austrii, więc musiał być absolutnie perfekcyjny pod względem słownym. Na szczęście perfekcyjne tłumaczenia to specjalność Tomedes!
Nasz czołowy tłumacz w Wiedniu był w stanie natychmiast rozpocząć pracę nad listem, co było doskonałą wiadomością, ponieważ klientowi zależało na jak najszybszym wysłaniu listu do swoich kontaktów.
Nasza tłumaczka była szczególnie zainteresowana (i uzdolniona) tłumaczeniem dokumentów biznesowych, w tym listów, e-maili, dokumentów dotyczących polityki i tak dalej. Jej znajomość języka biznesowego zarówno w języku angielskim, jak i niemieckim była wyjątkowa, więc była idealną osobą do podjęcia się tego tłumaczenia.
Poza tłumaczeniem listu, nasza austriacka tłumaczka była również w stanie zaoferować klientowi kilka wskazówek, jak nieco zmienić list, aby jak najlepiej odpowiadał austriackim odbiorcom biznesowym.
Klientka była zachwycona, że w ramach usługi Tomedes otrzymała wskazówki i porady dotyczące lokalizacji. Dzięki temu jej list zyskał dodatkowy szlif, którego potrzebowała, aby stać się idealną austriacko-niemiecką komunikacją biznesową, czyli dokładnie tym, czego szukała.
Klientka była jeszcze bardziej zachwycona stosunkiem jakości do ceny, jaki uzyskała od Tomedes – jej profesjonalne tłumaczenie biznesowe kosztowało znacznie mniej niż się spodziewała i zostało wykonane szybciej niż zakładała.
Już dziś skontaktuj się z zespołem Tomedes, aby poznać wszystkie swoje potrzeby w zakresie tłumaczeń biznesowych. Możesz skorzystać z naszej strony internetowej, aby uzyskać natychmiastową wycenę, lub zadzwonić, wysłać e-mail lub porozmawiać na czacie internetowym, aby dowiedzieć się więcej o naszych usługach i o tym, jak mogą one spełnić potrzeby Twojej firmy. Czekamy na wiadomość o tym, jak możemy Ci pomóc!