The Redwoods of Coast and Sierra

WIELKOŚĆ DRZEW CZERWONYCH

Jest to powszechna ludzka cecha, aby być zainteresowany w największym z niczego. Które drzewo jest największe na świecie? Niektórzy mówią jedno, inni drugie; niektórzy zmierzyli wysokość drzewa i upierają się, że najwyższe drzewo jest największym drzewem na świecie; inni zmierzyli obwód i upierają się, że to, które ma największy obwód jest największe. Być może wielkość najlepiej jest mierzyć za pomocą całkowitej objętości. To może być wyrażone w stopach desek tarcicy, a pomiar ilościowy pozwoli na definitywne porównania.

Bez wątpienia, jeśli całkowita objętość jest używana jako standard pomiaru, Sierra Redwoods staną na czele listy największych drzew na świecie. I wśród nich mogą być jeszcze znalezione drzewa, które, mierzone dokładnie, zostaną uznane za większe niż niektóre z tych, które są obecnie znane na całym świecie. Istnieje kilka bardzo drobnych drzew w gajach Calaveras i Stanislaus, a także wiele w gajach Parku Narodowego Sequoia, które mogą być większe niż niektóre z nich, które są teraz zwykle akceptowane jako największe.

DREWNO ZWIERZĘCE, BIG BASIN.GROTESQUE ANIMAL HEADS ARE TO BE SEEN IN THE BURLSCourtersy of Russell Angel

By volume, the largest of the Sierra Redwoods arelarger than any of the Coast Redwoods. Cztery najbardziej znane, mierzone drzewa Sierra Redwood są następujące.

Generał Sherman „Największa żyjąca rzecz. „Tytuł „Największej żyjącej rzeczy” na świecie jest często nadawany Generałowi Shermanowi. Jest to wspaniała sekwoja Sierra Redwood w Sequoia National Park. Istnieją na świecie wyższe drzewa i kilka o większej średnicy, ale prawdopodobnie żadne z nich nie ma całkowitej objętości równej General Sherman. Okólnik informacyjny Parku Narodowego Sequoia na rok 1934 podaje wymiary tego drzewa: wysokość nad średnią podstawą, 272,4 stopy; obwód podstawy, 101,6 stóp; największa średnica podstawy, 36,5 stóp; średnia średnica podstawy, 33,7 stóp; średnica największej gałęzi, 6,8 stóp; całkowita objętość, 600 120 stóp desek. Fry i Whine, w Big Trees, podają całkowitą szacunkową wagę drzewa jako ponad 12 000 000 funtów, czyli 6 167 ton, podzieloną w przybliżeniu w następujący sposób: pień, 5 602 tony; system korzeniowy, 375 ton; kończyny, 178 ton; kora, 7 ton; liście, 5 ton. W kategoriach porównawczych, drzewo ma jedną trzecią obwodu bloku miejskiego i prawie jeden blok wysokości. Jego średnica jest większa niż szerokość zwykłego domu. Jedna z gałęzi ma średnicę większą niż większość drzew w Górach Skalistych. Waga drzewa jest równa wadze 4000 samochodów. Zawiera wystarczająco dużo tarcicy, aby zbudować czterdzieści pięciopokojowych bungalowów. Jest w nim wystarczająco dużo drewna, aby zrobić skrzynię wystarczająco dużą, aby pomieścić największy liniowiec oceaniczny, jaki kiedykolwiek zbudowano.

General Grant „The Nation’s ChristmasTree. „Drzewo General Grant znajduje się w General Grant National Park. Zwykle uważa się, że pod względem wielkości ustępuje tylko General Sherman. Okólnik informacyjny Parku Narodowego Generała Granta na rok 1934 stwierdza, że Drzewo Generała Granta ma największą średnicę podstawy (40,3 stopy) i największą średnicę na wysokości 200 stóp od ziemi (12 stóp) spośród wszystkich znanych Sequoia. Drzewo jest wysokie na 267 stóp. Ma obwód 107,6 stopy i zawiera 516,456 stóp desek tarcicy. Chociaż nie jest największe ze wszystkich sekwoi, z pewnością to drzewo, które zostało wyznaczoneseveral lat temu jako „The Nation’s Christmas Tree”, jest jednym z niewiarygodnie dużych drzew świata. Jest ono godne wysokiego honoru.

Drzewa Boole’a uratowane przez drwala.Kilka lat temu, firma drwali wycięła dużą liczbę najlepszych Sierra Redwoods znanych, w Converse Basin, który jest w pobliżuGeneral Grant National Park. Ze względu na kruchość Redwood, często aż jedna połowa do trzech czwartych jest marnowana w operacji drwalskiej. Tony pni i gałęzi Redwood leżą teraz w Converse Basin, co świadczy o marnotrawstwie i bezużyteczności drwali Sierra Redwood. Fry i White nazywają ten obszar „Land ofDesolation.”

HILLSIDE FOREST OF COAST REDWOOD, BIG BASINCourtesy of Rusell Angel

W tej kotlinie, w dziale wodnym Kings River, jedno z najwspanialszych drzew zostało podobno ocalone przez brygadzistę drwala. Zostało ono później nazwane na jego cześć Drzewem Boole’a. Boole plasuje się wysoko wśród największych drzew świata. Ma ono właściwie większy obwód niż Generał Sherman czy Generał Grant. Wymiary drzewa to: wysokość, 268.8 stóp; obwód, 112 stóp; całkowita objętość w stopach desek tarcicy, 479,688.

Grizzly Giantsentinel of the ages.TheGrizzly Giant of the Mariposa Grove of Big Trees in Yosemite NationalPark is one of the truly large trees of the world. Nie jest tak wysoki jak inne drzewa, które zostały wymienione, ale w wielkości przez większą część swojej wysokości porównuje się z nimi korzystnie. Wydaje się, że przez wieki bardzo ucierpiało od piorunów i pożarów, a jednak nadal żyje i rośnie. Jego wymiary to: wysokość, 209 stóp; obwód podstawy, 96 stóp; największa średnica podstawy, 32,5 stopy; średnia średnica podstawy, 27,6 stóp; średnica największej gałęzi, 6 stóp; i całkowita liczba stóp desek, 367,000.

Podsumowanie wielkości tych czterech dużych drzew ułatwi nieco porównanie. The dimensions in feet are asfollows:

Height Circumference Board feet
General Sherman 272.4 101.6 600,120
General Grant 267.0 107.6 516,456
Boole 268.8 112.0 479,688
Grizzly Giant 209.0 96.0 367,000

Among the Coast Redwoods also, a number of unusually large trees are tobe found. At least five or six unusually „Big Trees” have become wellknown; and doubtless there are others not yet measured which wouldcompare favorably with these. The Coast Redwood is a good lumber tree.Nearly all the early published statements on its size have given the”timber cruise” volume. Pomiary zostały wykonane przez leśników lub drwali, i naturalnie ich dane wskazywały na liczbęmerchantable stóp deski tarcicy w drzewie lub w obszarze Redwoodtrees. Kiedy Liga Save-the-Redwoods zaczęła kupować obszary Coast Redwoods, była naturalnie zainteresowana wartością drzew każdego obszaru, a wartość ta została najlepiej określona tą samą metodą, która została zatrudniona przez leśników dla firm tartacznych. Objętość stóp desek opublikowana dla większości najbardziej znanych sekwoi przybrzeżnych nie wskazuje na całkowitą objętość wyrażoną w stopach desek; i większość opublikowanych oświadczeń o wielkości sekwoi przybrzeżnych nie porównuje się korzystnie z tymi o wielkości sekwoi Sierra Redwoods z powodu tej różnicy w metodach pomiaru.

Największe sekwoje przybrzeżne prawdopodobnie przekraczają w całkowitej objętości 300,000 stóp desek. Chociaż nie jest to tak wielka liczba jak ta podana dla jednego z czterech największych znanych Sierra Redwoods, itreprezentuje tarcicę wystarczającą do zbudowania około dwudziestu średniej wielkości domów. Thefollowing są wśród bardziej znanych „Big Trees” wśród CoastRedwoods: „Santa Clara,” w California State Redwood Park wSanta Cruz Mountains; „Big Tree” z Maple Creek; „Big Tree” zPrairie Creek; „Big Tree” z Hiouchi Redwood Park; „Big Tree” zBull Creek Flat; i „General Custer” z Big Tree Park.

Ponieważ kilka zestawów pomiarów zostało opublikowanych w odniesieniu do wielkości tych „Wielkich Drzew”, i są one nieco sprzeczne, podaję tutaj pomiary dostarczone przez E. P. Frencha, Superintendenta Okręgu Północno-Zachodniego, Parków Stanowych. Jest on doświadczonym leśnikiem i poszukiwaczem drewna i zmierzył prawie wszystkie większe sekwoje. Poniższe pomiary wskazują objętość „ściętą” zamiast całkowitej objętości, a w celu uzyskania całkowitej objętości należy dodać około jednej czwartej objętości tutaj podanej.

Wysokość Średnica
(Breast ht.)
Circumference Board
feet
Big Tree, Bull Creek Flat 345 16.6 72 235,000
Santa Clara, Big Basin 240 17.9 65.6 200,000
Big Tree, Hiouchi Redwood Park 340 16.6 62.3 130,800
Big Tree, Prairie Creek Redwoods 300 17.7 90 128,000
General Custer, Big Tree Park 280 16.2 71 84,000

HEIGHT—INTERESTING MEASUREMENT OF BIGNESS

In respect to height, the Coast Redwood, not theSierra Redwood, stands at the top of the list.

Coast Redwood—the world’s tallesttrees.—The tallest known Coast Redwood is one still standing onNorth Dyerville Flat about 800 feet east of Dyerville Bridge in HumboldtCounty. This tree is 364 feet in height and 15 feet in diameter at thebase. Jest powszechnie określane jako „najwyższe znane stojące drzewo na świecie” lub „Drzewo Założycieli”. Zostało ono zadedykowane założycielom Ligi Ratowania Lasów Czerwonych: dr Johnowi C. Merriamowi z Waszyngtonu, prezesowi Carnegie Institution of Washington i prezesowi Ligi; dr Henry’emu Fairfieldowi Osbornowi, nieżyjącemu już, z Nowego Jorku, ówczesnemu prezesowi Amerykańskiego Muzeum Historii Naturalnej; oraz panu MadisonowiGrantowi z Nowego Jorku. Wyższe drzewa mogły istnieć w przeszłości, niektóre zostały zgłoszone jako o wysokości do 375 stóp, ale, tak dalece jak jest to znane w obecnym czasie, jest to najwyższe stojące drzewo w istnieniu. Wiele z sekwoi przybrzeżnych osiąga wysokość od 300 do 350 stóp.

Douglas Firthe tallest tree of the PacificNorthwest.The Douglas Fir (Pseudotsuga taxifolia) is not onlyone of America’s best lumber trees, but also one of the largest. Jodła Douglas jest członkiem rodziny sosnowatych. Mimo, że nie jest to prawdziwa jodła, jest sprzedawana przez drwali pod nazwą handlową „Oregon Pine”. Nazwa naukowa oznacza „false hemlock withyew-like foliage”. Nie ma drzew tego rodzaju na wschodniej półkuli. Drzewa te zostały odkryte przez angielskiego botanika, Douglasa, i zostały nazwane na jego cześć. Rosną one naturalnie w zachodnich Stanach Zjednoczonych od Kolorado przez Montanę, Idaho, Waszyngton, Oregon i Kalifornię.

Zgodnie z zapisami Departamentu Rolnictwa Stanów Zjednoczonych, zawartymi w Biuletynie Technicznym opublikowanym w październiku 1930 roku, istnieje stojąca Jodła Douglasa w pobliżu Little Rock w stanie Waszyngton, która ma 330 stóp wysokości i średnicę około 6 stóp. Przynajmniej trzy inne drzewa tego gatunku okazały się mieć więcej niż 300 stóp wysokości. Tysiące z nich ma więcej niż 200 stóp wysokości.

EukaliptusAustralia’s tallesttree.Eukaliptus, czasami nazywany „Gumą”, jest gatunkiem twardego drewna pochodzącego z Australii. Drzewo to zostało szeroko zasadzone w Kalifornii. Afine grupa około 100 tych drzew można zobaczyć rosnące w pobliżu LifeSciences Building na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley.

Zgodnie z biuletynem usług UnitedStates Forest Products Laboratory w Waszyngtonie, D. C., najwyższyEucalyptus autentycznych znanych pomiarów był w Colac, Victoria, Australia. Miał on 346 stóp wysokości i został ścięty wiele lat temu. Obecnie żyjące drzewa eukaliptusowe mierzą od 300 do 310 stóp wysokości. Niewątpliwie w przeszłości istniały wyższe drzewa, ale twierdzenia o wysokości od 400 do 500 stóp nie są akceptowane przez dobre autorytety.

THE GENERAL SHERMANTHE WORLD’S TALLEST TREECourtesy of Sequoia National Park

Sierra Redwoodtrees a block tall.TheSierra Redwood reaches a height of 310 feet. Jest jeden o tej wysokości w General Grant National Parkthe California Tree. Mamy tam zapis upadku drzewa, które miało dokładnie taką samą wysokość jak najsilniejszy Eukaliptus, czyli 346 stóp. Sędzia Fry, z Sequoia NationalPark, zmierzył upadłe drzewo Sierra Redwood w Redwood Mountain Grove, które miało 346 stóp długości. Wiele z tych drzew ma wysokość od 250 do 300 stóp.

Sosna cukrowa „Królowa Sierry. „Sosna cukrowa (Pinus lambertiana) jest sosną białą; John Muir nazwał ją „Królową Sierry”. Jest związana z sekwoją Sierra Redwood na zachodnich stokach Sierra Nevada. Drzewa tego gatunku często osiągają wysokość 240 stóp i średnicę do 10 lub 11 stóp. Dojrzałe drzewa wytwarzają najdłuższe szyszki spośród wszystkich drzew na świecie, często o długości od 18 do 24 cali.

Podsumowując. Wysokości najwyższych znanych drzew stojących są następujące:

Wysokość w stopach
Coast RedwoodFounders’ Tree 364
Douglas FirState of Washington 330
Sierra Redwood—California Tree 310
Eucalyptus—Australia 310
Sugar Pine—State of California 240

A number of trees, one may observe, are taller thanthe ordinary city block is long. Several of them are taller than theCampanile of the University of California at Berkeley (307 feet).Several trees are more than two-thirds the height of the City Hall ofLos Angeles (460 feet), and hundreds of trees are more than one-half astall as the Washington Monument (555 feet).

THE GENERAL GRANT—”THE NATION’S CHRISTMAS TREE”Courtesy of General Grant National Park

DIAMETER—POPULAR MEASUREMENT OF BIGNESS

Another measurement often given to indicate the sizeof trees is the diameter, accompanied usually by the circumference. Yetit is exceedingly difficult to obtain an accurate measurement of thediameter of a tree. Wiele drzew posiada zgrubienia korzeni, które, jeśli zostaną uwzględnione, nie dają prawidłowego wyobrażenia o rzeczywistych rozmiarach. Ważne jest również miejsce, w którym dokonuje się pomiaru. Niektóre średnice są wymienione jako pomiary podstawy, inne jako wykonane w odległości pięciu stóp od podstawy, a jeszcze inne w odległości dziesięciu stóp od podstawy. Wydaje się, że w celu uzyskania dokładniejszych danych należy przyjąć pomiar na wysokości pięciu lub dziesięciu stóp od podstawy. Leśnicy powszechnie używają „wysokości pierśnicy”, która wynosi około pięciu stóp, jako najbardziej reprezentatywnego pomiaru. W większości danych podanych w tej książce uwzględniono pomiary bazowe.

Jak tylko udało mi się ustalić fakty, poniższe stwierdzenia są poprawne dla średnicy niektórych z bardziej znanych dużych drzew.

Sierra Redwood-największe drzewa na świecie.Kilka drzew Sierra Redwood mierzy od 30 do 32 stóp średnicy u podstawy. Największa średnica drzewa GrizzlyGiant wynosi 32.5 stóp, Generała Shermana – 36,5 stóp, a Generała Granta – 40,3 stóp. Setki Sierra Redwood mają ponad 25 stóp średnicy.

Kauri PineNew Zealand’s Big Tree.TheKauri „Pine” (Agathis australis), lub Big Tree of New Zealand, zasługuje na uwagę wśród dużych drzew świata. Nie jest to prawdziwa sosna, lecz członek rodziny Araucaria. Tak zwane Monkey Puzzle Tree i Norfolk Island Pine należą do tej rodziny. Różne gatunki z tej rodziny są uprawiane, chociaż występują tylko na półkuli południowej. Oprócz Nowej Zelandii, niektóre kraje Ameryki Południowej mają duże lasy z członkami tej rodziny.

Największa żyjąca sosna Kauri mierzy 24 stopy średnicy. Znajduje się ona w gaju w pobliżu głowy Mercury Bay, Auckland, w lesie państwowym. Las ten jest wielkim rezerwatem o powierzchni 10,000 akrów, składającym się w dużej części z sosen Kauri i zawierającym wiele z największych wciąż stojących sosen Kauri. Wiele z nich ma średnicę od 16 do 20 stóp, większe drzewa Kauri dają około 200,000 stóp desek tarcicy.

Redwood NadbrzeżnyNajwiększe drzewa RedwoodHighway. Wśród dużych drzew Ameryki, Redwood Nadbrzeżny jest drugi tylko do Redwood Sierra. Nie przekraczają one zwykle 18 stóp średnicy, ale kilka większych pojedynczych drzew zasługuje na wzmiankę. Drzewo sekwoi przybrzeżnej w Big Tree Park, Del Norte County, Kalifornia, ma 22,8 stopy średnicy u podstawy i 16 stóp, 2 cale na wysokości piersi. Drzewo to jest często błędnie nazywane największym drzewem na świecie. Inne drzewo, w Mill Creek, ma 19 stóp, 10 cali średnicy u podstawy i 16 stóp, 6 cali średnicy na wysokości piersi, a trzecie drzewo tego gatunku, Santa Clara, w Kalifornijskim Stanowym Parku Sekwoi (Big Basin), ma 17 stóp, 9 cali średnicy.

Największe drzewo w Meksyku – Cyprysik Meksykański (Taxodium mucronatum) jest członkiem rodziny sekwoi. Dorasta do dużych rozmiarów, osiągając średnicę od 18 do 20 stóp. Istnieje słynne drzewo w stanie Oaxaca, Meksyk, na dziedzińcu kościoła we wsi Santa María del Tule, które jest znacznie większe niż inne z tego gatunku, o średnicy 40 stóp przy ziemi i 35 stóp przy pięciu stopach od ziemi. Drzewo jest wysokie na 160 stóp, a jego gałęzie mają rozpiętość około 140 stóp. Chociaż to drzewo nie jest tak duże w całkowitej objętości jak największe z SierraRedwood, jest większe w średnicy niż którekolwiek z nich, z możliwym wyjątkiem Drzewa Generała Granta.

Cyprysik Łysy (Taxodium distichum) jest blisko spokrewniony z Cyprysem Meksykańskim i również należy do rodziny sekwoi. Drzewa tego gatunku rosną w południowo-wschodniej części Stanów Zjednoczonych. Występują na mokradłach, gdzie tworzą „kolankowe” przyrosty, przez które korzenie otrzymują tlen. Drzewa te często osiągają średnicę od 10 do 20 stóp, a czasami do 15 stóp. Największym drzewem w stanie Oklahoma jest Bald Cypress, o średnicy 10 stóp. Liście cyprysika łysego przypominają liście sekwoi nadmorskiej. Cyprys jednak traci liście w zimie, a sekwoja jest wiecznie zielona.

Cedr japoński – wielkie drzewo Japonii.Cedr japoński (Cryptomeria japonica) jest kolejnym członkiem rodziny sekwoi, który wyrasta na bardzo duże drzewo. Pochodzi z Japonii. Jego liście są podobne do tych z Sierra Redwood. Szyszki są mniej więcej takiej samej wielkości jak szyszki sekwoi nadmorskiej, ale mają wydatne przylistki, których brakuje szyszkom sekwoi nadmorskiej. Kilka wieków temu tysiące Cryptomerias zostały zasadzone po obu stronach części autostrady prowadzącej z Tokio do świątyń w Nikko. Wiele z nich urosło do ogromnych rozmiarów i teraz tworzą bardzo piękną oprawę dla autostrady. Zazwyczaj drzewa nie przekraczają od 10 do 12 stóp średnicy, ani 135 stóp wysokości.

Drzewo Banyan z tysiąca pni.Drzewo Banyan (Ficus indica) z regionów tropikalnych jest często nieprawidłowo porównywane z innymi dużymi drzewami. Through its ability to start new trees byroots which extend from its drooping branches, it forms an aggregationof several united trees, which may have a total measurement of as muchas 100 feet across. This is the measurement, however, not of one tree,but of several. Banyan trees of this type may have as many as 3,000trunks. The name „Banyan” is from the Hindu for „merchant.” The treesare so named because they are so frequently used as market places.

In summary. The Sierra Redwood and the Coast Redwoodare just about supreme among the big trees of the world: five of the sixbiggest trees listed are members of the Redwood Family.

SUMMARY

Largest diameter
Sierra Redwood 32 feet—unusual, 40 feet
Kauri Pine 24 feet
Coast Redwood 18 feet—unusual, 22 feet
Mexican Cypress 20 feet—unusual, 40 feet
Bald Cypress 15 feet
Japanese Cedar 12 feet

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.