Qual é a língua falada em Xangai?
p> Qualquer não-Shanghainês vivendo em Xangai, Laowai ou Chinês, rapidamente percebe que dominar o Mandarim não é suficiente para entender tudo o que é dito nas conversas locais, seja na rua ou no escritório… muitas trocas locais acontecem frequentemente em Xangai.
Uma língua por direito próprio …
O dialeto falado em Xangai é uma forma de Wu do norte, e é a forma mais comum dentro deste grupo linguístico. Se considerarmos a língua Wu como um todo, deve-se notar que ela ainda é falada em uma grande parte da província de Zhejiang, no sul da província de Jiangsu, assim como em pequenas partes das províncias de Anhui, a partir de Jiangxi e Fujian. Em 1991, mais de 87 milhões de falantes foram registrados, colocando esta língua como a décima língua falada no mundo! Na escala da China, mesmo com catorze milhões de pessoas falando Shanghain e quase cem milhões falando Wu, nós ainda falamos dialeto!
O Xangai é, portanto, uma língua bem identificada, e tem apenas dois tons – alto e baixo, ao contrário do mandarim – quatro tons, e cantonês – nove tons …
Em Xangai poucos estrangeiros são capazes de dominar o xangaiês, o aprendizado do mandarim só exige energia suficiente para ocupar alguns anos o estudante motivado – como é o meu caso, por exemplo … Mas o domínio de alguns termos básicos deste “dialeto” pode simplificar muito muitas situações cotidianas e vai impressionar qualquer amigo xangaiano.
p>algumas palavras básicas
Olá: nón hô
Como estás? Não-hôva?/ Eu estou bem, obrigado. Ngû mhehô, jâja.
Boa: tzêwe
Por favor: chîn / obrigado: jâja
Desculpe: têveqchi
este: êtzaq
aqui: êtaq / Aí: êmitaq
o quê: sâ / Quanto?Cîdi?
sim: ê / no: véqzy, mmeq ou vio
onde fica o banheiro? : tsŷsuke leqla ralitaq?
Não sei: tgû veq-xioteq
Português: invenção / Falas inglês? : nón Ínven wêteq kân vá?
Eu amo-te: ngû ê-nón.
1 iq / 2 liân / 3 se / 4 sŷ / 5 nĝ / 6 loq / 7 chiq / 8 paq / 9 cioê / 10 zeq / 20 gniê / 30 sezeq / 40 sŷzeq / 100 iqpaq.
Tzêwe!
Você quer saber mais ? A Wikipedia irá fornecer-lhe detalhes .