Știm cu toții că o limbă are dialecte și pronunții diferite în diverse zone în care este vorbită, în funcție de cultura și obiceiurile oamenilor. Dar sunteți conștienți de termenul de limbă standard și non-standard? Sau, mai exact, limba engleză standard și non-standard? În afară de diferențele de ortografie, dialecte și pronunții, o limbă diferă și în forma sa în funcție de publicul căruia i se adresează.
În acest articol, voi face lumină asupra semnificației termenilor de engleză standard și engleză non-standard. Le voi compara pe amândouă și vă voi face cunoscute diferitele scenarii și contexte în care este folosită fiecare dintre acestea.
Standard English
Tipul formal de limbă engleză care este vorbit și scris mai ales I agenții guvernamentale și medii se numește Standard English. În afară de instituțiile guvernamentale, engleza standard este, de asemenea, angajată în conversațiile din mass-media, în anunțurile școlare și în comunicările internaționale.
Standard English nu este o limbă străină, ci este foarte asemănătoare cu limba engleză normală pe care o folosim în viața noastră de zi cu zi. Singura diferență între cele două este că engleza standard utilizează termeni complicați care, altfel, nu sunt foarte comuni în comunicările noastre de zi cu zi. Acest lucru face ca această limbă să fie foarte formală și perfectă pentru medii precum autoritățile guvernamentale, mass-media și relațiile internaționale.
Cu alte cuvinte, se poate spune că engleza standard este limba care este folosită de vorbitorii educați în discursurile, cercetările, interviurile sau orice alt tip de discurs public.
Non-Standard English
În schimb, non-Standard English este opusul lui Standard English. Este folosită în viața de zi cu zi de oricine, de la un copil mic la o persoană de 70 de ani, cu cuvinte de bază care sunt comune și ușor de înțeles de către comunitatea locală. Engleza non-standard nu face uz de termeni complecși și uneori lipsește și punctuația adecvată.
O diferență majoră între engleza standard și engleza non-standard este că engleza standard nu are diferențe în funcție de zona sau comunitatea în care este vorbită și este folosită în același mod în întreaga lume. În timp ce engleza non-standard are preferințe de cuvinte în funcție de zona și de localnicii care o vorbesc.
Exemple:
Am pierdut meciul și toată lumea era tristă. (Non-Standard English)
Manchester United a pierdut meciul și echipa a fost devastată. (Engleză standard)
Ambele exemple arată clar diferențele de formalitate a propozițiilor. Propoziția în engleză non-standard este foarte informală și este folosită pentru a transmite vestea despre meciul pierdut unei persoane apropiate. În timp ce, propoziția în limba engleză standard este mai formală, conține termeni complecși și informații complete despre meciul pierdut și despre comportamentul echipei.
.