Um cliente repetido pediu recentemente a Tomedes para realizar a tradução de uma carta comercial formal do inglês para o alemão austríaco. A carta foi concebida para chegar a uma série de contactos importantes em toda a Áustria, por isso precisava de ser absolutamente perfeita em palavras. Felizmente, as traduções de palavras perfeitas são a especialidade de Tomedes!
A nossa tradutora líder em Viena conseguiu começar a trabalhar na carta imediatamente, o que foi uma excelente notícia, pois a cliente estava interessada em que a carta fosse enviada aos seus contactos o mais rapidamente possível.
A nossa tradutora tinha um interesse particular (e aptidão para) traduzir documentos comerciais, incluindo cartas, e-mails, documentos de política e assim por diante. O seu domínio da língua comercial, tanto em inglês como em alemão, era excepcional, pelo que era a pessoa ideal para realizar a tradução.
Para além de traduzir a carta, a nossa tradutora austríaca também foi capaz de oferecer ao cliente algumas dicas sobre como alterar a carta de forma tão ligeira para melhor se adequar a um público empresarial austríaco.
O cliente teve o prazer de receber dicas e dicas de localização como parte do serviço Tomedes. Isso significava que sua carta tinha o polimento extra que precisava para ser a perfeita comunicação empresarial austríaca alemã, que era exatamente o que ela estava procurando.
O cliente ficou ainda mais satisfeito com a relação custo-benefício que recebeu da Tomedes – a sua tradução profissional de negócios custou muito menos do que ela esperava e foi concluída mais rapidamente do que ela havia suposto ser possível.
Para todas as suas necessidades de tradução comercial, contacte hoje a equipa Tomedes. Você pode usar nosso website para obter um orçamento instantâneo, ou telefonar, enviar um e-mail ou web chat conosco para saber mais sobre nossos serviços e como eles podem atender às necessidades do seu negócio. Estamos ansiosos por saber como o podemos ajudar!