Nesta página:
- Situação de limpeza
- Descrição do local
- Contaminantes nesta instalação
- Responsabilidade do local
Situação de limpeza
Em junho de 1989, o antigo sistema de tubulação do laboratório foi completamente substituído por um sistema de tubulação de parede dupla “state of the art” equipado com um sistema de detecção de vazamento. Antes de sua instalação, o solo contaminado com constituintes que vazaram do antigo sistema de tubulação foi investigado e posteriormente remediado. Um total de 4.102 toneladas de solo contaminado foi removido e transportado para fora do local para uma instalação de eliminação. As 12 polegadas superiores de toda a área escavada foram então cobertas com solo limpo.
Um sistema de “bomba e tratamento” de águas subterrâneas de rocha que começou em 1990 é responsável por conter e reduzir em tamanho as plumas contaminantes tanto na rocha como nas águas subterrâneas do solo. O último relatório anual de monitoramento de águas subterrâneas, datado de 28 de fevereiro de 2000 e abrangendo os quatro trimestres de 1999, relatou a maior parte não detectada nos poços de monitoramento do solo e das rochas.
A qualidade das águas subterrâneas no local está sendo regularmente avaliada usando dados de amostragem periódica de águas subterrâneas coletados de vários poços de monitoramento de águas subterrâneas localizados dentro e ao redor da pluma de águas subterrâneas contaminadas e de locais selecionados de amostragem de águas superficiais. Cada componente que é monitorado tem um padrão de limpeza de 5.0 ppb. Este Padrão deve ser alcançado por três anos consecutivos após o término do bombeamento antes que o remédio possa ser considerado bem sucedido.
Todas as águas subterrâneas contaminadas são enviadas através de um processo de tratamento em várias etapas na estação de tratamento de águas residuais existente. O processo de tratamento é projetado para remover efetivamente das águas subterrâneas os constituintes orgânicos perigosos contribuídos pelo sistema de tubulação com vazamentos para níveis abaixo dos Padrões de Proteção da Qualidade das Águas Subterrâneas do Estado. Depois que a água passa pelo processo de tratamento, ela é coletada em um tanque de armazenamento de água tratada para ser usada conforme necessário nas torres de resfriamento da IBM e/ou descarregada nas Ossining Publicly Owned Treatment Works (POTWs.)
Site Description
p>IBM Corporation -TJ Watson Research Center está localizado no sul de Yorktown, perto da fronteira que separa a Cidade de Yorktown da Cidade de New Castle. O local ocupa uma área de aproximadamente 217 acres e os usos do terreno adjacentes são predominantemente empreendimentos residenciais. A maioria do local é drenada por No Name Creek, que flui através do local de sudoeste a nordeste e é tributária do reservatório de New Croton, localizado aproximadamente uma milha ao norte do local.
IBM Corporation – TJ Watson Research Center (IBM -TJWRC) é uma instalação de pesquisa científica dedicada ao avanço da indústria eletrônica e outras ciências básicas. Estas actividades de investigação envolvendo operações químicas húmidas são realizadas no Edifício 801. O Edifício 801 é o principal edifício em forma de arco no local, que abriga seus laboratórios de pesquisa, áreas de armazenamento de materiais perigosos, escritórios e uma cafeteria. Há também edifícios separados no local para tratamento de água, tratamento de águas residuais, manutenção e atividades administrativas.
Em 1988, a IBM -TJWRC expandiu seu programa de monitoramento de águas subterrâneas para determinar os efeitos de suspeitas de liberação do seu antigo sistema de tubulação de águas residuais de laboratório. Estas investigações determinaram que liberações de águas residuais diluídas de laboratório contendo contaminantes orgânicos voláteis (COVs) do antigo sistema de tubulação tinham contaminado as águas subterrâneas no local e alguns solos ao redor da tubulação.
Contaminantes nesta Instalação
Contaminantes
COVs, principalmente Acetona, foram detectados no solo sob o edifício como resultado de vazamentos do antigo sistema de tubulação. A Acetona tornou-se um contaminante alvo para avaliar a limpeza. Tanto o solo como o lençol freático ficaram contaminados com estas libertações. Freon 113 e Tricloroetileno (TCE) foram detectados nas concentrações mais elevadas nas águas subterrâneas e tornaram-se contaminantes alvo usados para avaliar a limpeza.
Ameaças potenciais de águas subterrâneas contaminadas
Não há caminhos diretos conhecidos entre a contaminação residual das águas subterrâneas e os receptores humanos. Entretanto, o Estado considera todas as suas águas subterrâneas como uma fonte potencial de água potável e deve ser remediada para os Padrões de Qualidade das Águas Subterrâneas do Estado de Nova York. O riacho que corre através da propriedade, No Name Creek, não foi impactado pela água subterrânea contaminada, como demonstrado pelo monitoramento e amostragem da água subterrânea do Creek.
Ameaças potenciais do solo contaminado
O solo contaminado com contaminantes orgânicos voláteis (COVs) foi limpo até um nível residual de Acetona de 100 ppb. Este nível é considerado de proteção para todas as vias de exposição humana e resultaria na remoção de todos os outros COVs detectados em níveis mais baixos durante uma ação de remoção. Portanto, não existem ameaças aos receptores humanos por qualquer contaminante residual no solo.
Ameaças potenciais do ar contaminado
Fatores transversais sugerem que o ar interior não é uma via de preocupação. Primeiro; estudos de gases do solo realizados quando a contaminação das águas subterrâneas estava em concentrações máximas detectadas de Freon 113 e Tricloroetileno (TCE) a quatro pés abaixo do edifício, nas proximidades onde as libertações foram significativas. Contudo, todas as concentrações de gás detectadas foram significativamente inferiores aos limites de exposição dos trabalhadores à Lei de Segurança e Saúde Ocupacional (OSHA). Segundo; o edifício assenta sobre uma laje de betão que serve de barreira. E terceiro; sendo o edifício abriga laboratórios que utilizam químicos voláteis, o ar interior é trocado frequentemente para assegurar que os trabalhadores estão adequadamente protegidos. Esta alta taxa de troca de ar evitaria a concentração de quaisquer vapores COV que possam encontrar o seu caminho para dentro do edifício.
Responsabilidade do local nesta instalação
A Licença de Gestão de Resíduos Perigosos do Estado de Nova Iorque 6NYCRR Parte 373 foi renovada em Fevereiro de 2013. Ela aborda:
- o armazenamento e gestão de resíduos perigosos em recipientes;
- a operação e manutenção das medidas corretivas finais para águas subterrâneas contaminadas;
- o monitoramento e manutenção da rede de monitoramento de águas subterrâneas utilizada para avaliar o desempenho das medidas corretivas.