Um mural de Cesar Chavez que foi vandalizado na última terça-feira estará perdendo o seu chamado “pássaro huelga” – o símbolo do Trabalhador Rural Unido que, mais recentemente, tem sido usado como um sinal do bando Norteño.
“Tenho que pintar por cima da águia, porque é um centro de atenção para estes pequenos bandidos”, disse Carlos Gonalez, que pintou o mural das ruas 24 e York.
Será substituído por um retrato de Dolores Huerta, um dos principais membros dos Trabalhadores da Fazenda Unida. “É um compromisso”, disse Gonzalez. “Mais vale prestar-lhe homenagem e diminuir a responsabilidade no meu mural dos Trabalhadores Agrícolas.”
Gonzalez não tinha dúvidas que um grupo de Sureños foi responsável pelo vandalismo da semana passada. “Eles não querem saber o que significa”, disse ele. “Tudo o que eles sabem é que estão a riscar o símbolo rival.”
Uma fonte da Polícia de São Francisco também suspeitava que o vandalismo era um “vai-te foder” para os Norteños do bairro. “É como um jogo de etiqueta”, disse o agente. “Tipo, ‘apanha-me se puderes’.” Ele disse que muitos membros de gangues não fazem ideia da história rica do símbolo, que não é de gangues.
Erick Arguello da Calle 24 Merchants Association disse que a etiquetagem de murais por gangues é incomum hoje em dia. “Já não o vemos há muito tempo”, disse ele. “Há um respeito silencioso que não toca nos murais.”
“Então, quando isso acontece,” acrescentou Arguello, “é difícil dizer o que se passa.”
Gonzalez pintou o mural, intitulado Y tu, yo y Cesar, em 1984 com o colega muralista Ray Patlan. Eles o dedicaram a Chávez, à comunidade e a outros heróis revolucionários, disse González à Missão Local na semana passada.
Realizações já estão a ser feitas. Gonzalez disse que ele e uma equipe se reunirão na tarde de quinta-feira por volta das 14h30 para reabilitar a obra de arte.
“We’re gonna have a little party,” he said.