What it Means!

Since I started What’s Past is Prologue, I’ve had many visitors find this site by searching for its title. I presumed they were not searching for my blog in particular, but for information about who coined the famous phrase. That’s understandable, because not many of us were fortunate enough to study The Tempest in high school or college. No entanto, muitas pessoas acrescentam “significado” após o termo de pesquisa, por isso pode não ser que estejam a procurar de qual das peças de Shakespeare a frase vem, mas sim o que a frase significa.

Os meus visitantes que não são da área da psicologia procuram desesperadamente o que “passado é prólogo” significa aumentado dramaticamente na sexta-feira – graças ao Senador Biden. Em resposta a uma acusação de que seu acampamento sempre olha para o passado em vez de ficar de olho no futuro, ele mostrou seu sorriso de um milhão de dólares e proclamou: “Passado é prólogo”. Eu estava observando, e ri em voz alta. Mas, eu não percebi que 500 pessoas iriam visitar o meu blog no dia seguinte. Por isso, obrigado Joe, pelo aumento de visitas aqui. Peço desculpa por não ir votar em ti, mas admirei-te no passado. Por causa deste aumento, decidi dizer às pessoas pobres que procuram respostas o que significa “o que é passado é prólogo”.

Em The Tempest by William Shakespeare, Act II, cena i, o personagem de Antonio pronuncia a frase “o que é passado é prólogo”. No discurso de Antonio, ele estava tentando convencer a personagem de Sebastian a assassinar seu pai adormecido para que Sebastian pudesse se tornar rei. Tudo o que tinha acontecido até então – o passado deles – era apenas um prólogo para as grandes coisas que viriam se eles fossem adiante com a escritura. Um prólogo era um prefácio para uma peça de teatro ou romance que “definia a cena” e fornecia alguma informação de fundo.

A frase que Shakespeare inventou veio a significar que o passado é um prefácio para o futuro – não podemos esquecer as lições da história. A Administração dos Arquivos e Registros Nacionais tem uma escultura dramática intitulada “O Futuro” que tem a frase inscrita em sua base (embora com “o que é” em vez da contração que o Sr. Shakespeare usou em sua peça).

Eu escolhi o título para este blog anos antes de os blogs serem inventados – eu queria usá-lo para uma página web de genealogia que eu nunca cheguei a criar. Para mim, a frase enfatiza a importância de nossa própria genealogia pessoal e história como uma força para moldar nossas próprias vidas. Não podemos esquecer os nossos antepassados que nos precederam; a história tem lições para nos ensinar como podemos viver hoje.

Então, se você está visitando este blog para descobrir de onde veio a agora famosa mordida sonora, aí você a tem. Se você procurou o termo porque você está escrevendo sobre a peça, você pode querer visitar The Tempest Study Guide. Mas leia a peça. Melhor ainda – veja-a! Foi assim que se quis “ouvir” e é uma das melhores.

E agora de volta ao nosso blog de genealogia regularmente agendado…