Olá, pessoal! Hoje vou falar-vos de uma palavra russa para amigo. Mais, duas palavras russas para “amigo”! Você pode usar uma delas a qualquer momento, mas outra… Eu recomendo que você a use apenas com pessoas que você conhece muito bem. Caso contrário, você pode ter alguns problemas. E eles não são apenas comunicacionais. Há muitas maneiras de se dirigir a um amigo em russo.
Como você já sabe, a palavra russa mais comum para ‘amigo’ é ‘друг’. Esta palavra é muito útil: você pode dizer ‘друг’ para qualquer pessoa que você goste. A forma feminina deste substantivo é ‘подруга’. Mas não é costume na Rússia dirigir-se a uma mulher assim. Veja como se dirigir a uma mulher na Rússia.
Acho que o tipo à esquerda não conhece a palavra russa para amigo Koresh. Eu acho que ele sabe que todas as pessoas podem ser amigas, não importa como você as chame (a menos que você as chame de idiotas, ha ha)
Por falar nisso, você pode muitas vezes ouvir essa palavra russa para amigo nos mercados de rua: “Привет, друг!” Claro que isso não significa que todos os vendedores são seus amigos. Eles estão chamando você de ‘друг’ apenas para fazer você sorrir e comprar algo deles. Você deve sorrir? Sim. Você deve comprar? Só se você quiser.
Uma outra palavra russa comum para amigo é ‘кореш’. Mas você deve usá-la com muito cuidado. Aqui estão algumas regras quando usar esta palavra:
1. Nunca o diga a pessoas que não conhece muito bem;
2. Nunca o diga a mulheres (este substantivo nem sequer tem uma forma feminina);
3. Nunca o diga… Apenas nunca o diga!
Mas porquê? – podes perguntar-me a mim. Eu acho que é porque esta palavra russa para amigo é extremamente informal e apenas três tipos de pessoas na Rússia a usam e usam em excesso entre si:
1. Adolescentes;
2. Pessoas bêbadas;
3. Adolescentes bêbados.
Então se você vai beber vodka com adolescentes russos, você pode se aproximar deles assim só por diversão. Mas eu gostaria que você nunca tivesse que fazer isso. 🙂
Espere que este pequeno artigo sobre nenhuma palavra russa útil para amigo ajude sua comunicação! Obrigado e não se esqueça de subscrever!
Oiça uma estranha palavra russa para amigo que nunca deve usar.
http://www.speak-russian-like-russians.com/wp-content/uploads/Koresh-weird-Russian-word-for-friend.mp3