Zdravím vás, lidi! Dnes vám budu vyprávět o ruském slově pro přítele. Ba co víc, o dvou ruských slovech pro „přítele“! Jedno z nich můžete použít kdykoli, ale druhé… Doporučuji vám ho používat jen s lidmi, které opravdu dobře znáte. Jinak byste mohli mít nějaké problémy. A nejsou to jen ty komunikační. V ruštině existuje mnoho způsobů, jak oslovit přítele.
Jak už víte, nejběžnější ruské slovo pro přítele je ‚друг‘. Toto slovo je velmi užitečné: ‚друг‘ můžete říci kterémukoli člověku, který se vám líbí. Ženský tvar tohoto podstatného jména je ‚подруга‘. V Rusku však není zvykem takto oslovovat ženu. Podívejte se, jak se v Rusku oslovuje žena.
Myslím, že chlapík vlevo nezná ruské slovo pro přítele Koreše. Myslím, že ví, že všichni lidé mohou být přátelé bez ohledu na to, jak jim říkáte (pokud jim neříkáte blbci, ha ha)
Mimochodem, toto ruské slovo pro přítele můžete často slyšet na pouličních trzích: „Привет, друг!“ Samozřejmě to neznamená, že všichni prodejci jsou vaši přátelé. Oslovují vás „друг“ jen proto, abyste se usmáli a něco si u nich koupili. Měli byste se usmívat? Ano. Měli byste nakupovat? Pouze pokud chcete.
Další běžné ruské slovo pro přítele je ‚кореш‘. Měli byste ho však používat velmi opatrně. Zde je několik pravidel, kdy toto slovo používat:
1. V případě, že se jedná o slovo „přítel“, je třeba ho použít. Nikdy ho neříkejte lidem, které dobře neznáte;
2. Nikdy ho neříkejte ženám (toto podstatné jméno ani nemá ženský tvar);
3. Nikdy ho neříkejte… Prostě ho nikdy neříkejte!
Ale proč? – Možná se mě zeptáte. Myslím, že je to proto, že toto ruské slovo pro přítele je extrémně neformální a v Rusku ho mezi sebou používají a nadužívají pouze tři typy lidí:
1. Teenageři;
2. Opilí lidé;
3. Opilí teenageři.
Takže pokud budete s ruskými teenagery popíjet vodku, můžete je takto oslovit jen tak pro zábavu. Ale přeji vám, abyste to nikdy nemuseli udělat. 🙂
Doufám, že vám tento malý článek o žádném užitečném ruském slově pro přítele pomůže v komunikaci! Děkujeme a nezapomeňte se přihlásit k odběru!
Poslechněte si A weird Russian word for friend you shoul never use.
http://www.speak-russian-like-russians.com/wp-content/uploads/Koresh-weird-Russian-word-for-friend.mp3