Příběh Izanagiho a Izanami byl převzat ze dvou tradičních zdrojů šintoistické mytologie – Nihongi („Kroniky Japonska“) v překladu W. C. Astona a Ko-ji-ki („Záznamy neboli starobylé záležitosti“) v překladu B. H. Chamberlaina.
Na samém počátku, tedy před počátkem počátku, byly nebe a země jedno a nerozdělené. Společně byly jako vejce, ale vejce bez hranic. Jemnější hmota se rozptýlila a nakonec se stala Nebem, zatímco hrubší hmota se usadila a stala se Zemí. Jemnější hmota se snadno spojila a dala tvar Nebi, ale hrubší hmota byla pomalá a konsolidovala se jen s obtížemi. Nebe tedy vzniklo dříve než Země. Když se Nebe a Země rozdělily, vznikly mezi nimi božské bytosti.
Mezi božské bytosti patřilo sedm generací bohů, z nichž poslední, sedmá generace, byli Izanagi, Muž-který zve, a Izanami, Žena-která zve. Když vznikli, všechna ostatní nebeská božstva jim přikázala, aby dali vzniknout unášené zemi. Dostali drahokamové kopí a obě božstva, stojící na Plovoucím nebeském mostě, zabodla kopí dolů a míchala solanku, dokud se nesrazila. Pak kopí vytáhli a solanka, která z něj odkapávala, vytvořila ostrov Onogoro.
Na ostrově Onogoro-jima si Izanami a Izanagi postavili velkolepý palác s obrovským středovým pilířem, který sahal až do nebe. Tehdy se Muž-kdo-pozval zeptal své choti: „Jak je utvořeno tvé tělo?“ „Jak je utvořeno tvé tělo?“ zeptal se jí. Žena-která-je-pozvaná odpověděla: „Mé tělo je zcela zformováno, až na to, že jedna jeho část je neúplná.“ „A co?“ zeptal se Izanami. Její choť odpověděl: „I mé tělo je zcela zformováno, až na to, že jedna část je nadbytečná. Doplňme to, co je v tobě neúplné, tím, co je ve mně nadbytečné, a stvořme tak svět.“ Izanami odpověděla: „To je dobře.“
Potom Izanagi řekl: „Obejděme nebeský sloup, a když se setkáme na druhé straně, spojme se v manželství. Ty obejdi pilíř zleva a já obejdu pilíř zprava.“ Tak učinili, a když se setkali na druhé straně, Izanami řekl: „Jak rozkošné! Potkala jsem krásného mladíka!“ A Izanagi řekl: „Jak rozkošné! Potkal jsem krásnou dívku,“ ale pomyslel si: „Nebylo vhodné, aby žena promluvila jako první.“
Ze spojení Izanagiho, muže, který zve, a Izanami, ženy, která zve, vznikly japonské ostrovy, první část světa, která byla stvořena. Z nich také vzešli bohové, včetně boha ohně. Z tohoto zrození se Izanami nevzpamatovala, ale byla smrtelně popálena. Sestoupila proto do podsvětí a Izanagi ji tam musel hledat. V temnotě se setkali a Izanami prosila svého muže, aby byl trpělivý a čekal u dveří podsvětí a za žádných okolností nepřinášel světlo do světa temnoty. Izanagimu však při čekání na manželku došla trpělivost, a tak zapálil zub svého hřebenu. Pak s pochodní vešel do paláce a hledal Izanami. Konečně ji našel, ale ke svému zděšení ji spatřil v procesu rozkladu. V panice utekl, pronásledován svou ženou, a nakonec se vynořil v horním světě. Pevně položil kámen přes otvor do podsvětí a odříkal zpěv odloučení. Pak se navždy rozloučili, Izanagi a Izanami, on měl přebývat mezi bohy v nebi a ona vládnout v zemi mrtvých. ♦
Z Paraboly, svazek 3, č. 4, „Androgynie“, zima 1978. Toto číslo si můžete zakoupit zde. Pokud se vám tento článek líbil, zvažte možnost předplatného.