Einmal im Jahr feiern die Schweden ihren Geburtstag. Wenn du als Neu-Schwede oder Schweden-Besucher jemals in Erwägung ziehst, deinen Geburtstag im Beisein anderer Schweden zu feiern, muss ich dich vor etwas warnen…
Nicht nur, dass DU es bist, der das Essen vorbereiten und die ganze Veranstaltung planen muss (zumindest bringt jeder seine eigenen alkoholischen Getränke mit), du könntest auch riskieren, dem schwedischen Geburtstagslied in voller Länge ausgesetzt zu sein, mit dem extra „Hurra-Ding“ am Ende.
Geschenkideen für Schwedenliebhaber
Schwedische Geburtstagstradition
Bei solchen Anlässen singen die Schweden gerne ihr Geburtstagslied (Text unten). Das kann doch nicht so schlimm sein, könnte man meinen. Aber siehe da. In der ersten Minute des Liedes bist du vielleicht sogar überrascht von der angenehmen Melodie und den soliden Gesangskünsten deiner schwedischen Freunde. Aber dann, gegen Ende, machen Sie sich darauf gefasst, eine unerwartete Wendung zu erleben. Setzen Sie Ihre Ohrstöpsel ein und halten Sie sich die Ohren zu, sobald einer Ihrer Gäste beginnt, „Ett fyrfaldigt han/hon leve …“ zu schreien. Dies ist die Einleitung zu einem Trommelfell eruptierenden „Hurra! Hurra! Hurra! Hurra!“.
Geben Sie vor, nicht schockiert zu sein, lächeln Sie einfach und sagen Sie „Tack!“. Dann geh auf die Toilette und nimm die Ohrstöpsel heraus.
Grundlegende schwedische Redewendungen für deine Reise nach Schweden
HURRA!
Abhängig von der Uhrzeit des Abends und dem damit verbundenen Alkoholkonsum kann die Lautstärke dieses Liedes und der Hurra-Rufe exponentiell ansteigen. Das ist der Moment, in dem alle deine Nachbarn wissen, dass du Geburtstag hast. Und dass Sie sie nicht eingeladen haben. Was in Schweden kein Problem ist, die schauen sowieso lieber „Melodifestivalen“.
Beliebtestes schwedisches Trinklied: „Helan går“, Text und Video
Um zu wissen, wann man sich die Ohren zuhalten oder seine Freunde zum Geburtstag anschreien sollte, lerne das schwedische Geburtstagslied! Hier ist der Text:
Ja, må han leva!
Ja, må han leva uti hundrade år!
Javisst ska han leva!
Javisst ska han leva!
Javisst ska han leva uti hundrade år!Och när han har levat
Och när han har levat
Och när han har levat uti hundrade år!
Ja, då ska han skjutas
Ja, då ska han skjutas
Ja, då ska han skjutas på en skottkärra fram!
Followed by…
Ett fyrfaldigt han/hon leve …
HURRA! HURRA! HURRA! HURRA!
… at least now you can’t say I haven’t warned you. 😉