La ciudad de Portland, Oregón

Tarifas sujetas a cambios sin previo aviso

Definiciones: Remolques Clase A, Clase B, Clase C

Tarifas de remolque municipal pagadas por el ciudadano (remolque solicitado por la ciudad, tarifa no pagada por una agencia municipal)

Remolques de cortesía / Remolques por hora

Remolques de automóviles abandonados pagados por el ciudadano

Tarifas de almacenamiento

Tarifas adicionales requeridas

Definiciones: Remolques Clase A, Clase B, Clase C

1. Clase A: Remolque, o solicitud de servicio, de un vehículo de pasajeros o camión o furgoneta, de hasta ¾ de tonelada, sin carga, que requiere una grúa de Clase A. Incluye el uso de una plataforma rodante, un tirón de la línea de transmisión, un dispositivo de transporte de motocicletas, un enganche de bola de remolque u otros dispositivos de remolque.

2. Clase B: Un remolque, o solicitud de servicio, de un vehículo que supere los 10.000 pesos brutos (GVW) y que requiera una grúa de clase B

3. Clase C: A tow, or service request, of a vehicle exceeding 20,000 GVW that requires a Class C tow truck

Top

Citizen-paid municipal tow rates (Agency-requested tow, rate not paid by an agency)

Special Rotation Requests:

• Todas las remolcadas con plataforma rodante se valorarán con las tarifas de clase A
• Todas las solicitudes de grúas con tracción a las cuatro ruedas se valorarán con las tarifas de clase A
• Las solicitudes de servicio que requieran un remolque de motocicleta se valorarán con las tarifas de clase A
• Las solicitudes de remolque o tractor Landoll se valorarán con las tarifas de clase C

Tiempo de espera o recuperación: $20.00 por 1/4 de hora o parte de ella, después de 30 minutos en la escena del remolque

El tiempo comienza 30 minutos después de que la grúa llega a la escena del remolque y termina cuando el remolque está completamente enganchado. Las horas de inicio y finalización deben estar escritas en el recibo.

Millaje fuera del distrito: En las solicitudes de remolque que requieran viajar fuera del distrito de remolque asignado, o cuando la distancia remolcada supere las 8 millas, el Contratista de Remolque puede evaluar una tarifa por kilometraje fuera del distrito/excesivo

• Clase A: $5.00 (por milla remolcada fuera del distrito)
• Clase B: $5.00 (per out of district towed mile)

Assessment for extra person: $47.00/hour on scene; Class C $82/hr, per person

Assessment for extra truck (includes one extra man)

• Class A: $59.00, first 1/2 hour (plus $20.00 per ¼ hour thereafter, on scene)
• Class B: $124.00 per hour on scene

Class C Special Equipment

Special Equipment Type	Rate
Landoll trailer or tractor «Port to Port»	$159.00/hr
Crane/Rotator «Port to Port»	$636.00/hr
Class C Dollies Flat rental rate only	$159.00/hr
Forklift 5,000 lbs cap: flat rental rate only 30,000 lbs cap: flat rental rate only	$265.00 $530.00

Otros equipos especiales – Todos los demás equipos especiales que puedan ser necesarios se valorarán con un recargo no superior al 20% sobre el coste de alquiler del Contratista de Remolque. El Contratista de Remolque proporcionará la factura de alquiler o subarrendamiento si se solicita.

Cargo de Puerta por proporcionar servicios durante horas distintas a las horas regulares de trabajo: $45.00

El Cargo de Puerta puede ser evaluado en días festivos oficiales de la Agencia. La Tasa de Puerta no se permite el 24 de diciembre (Nochebuena) y el 31 de diciembre (Nochevieja) entre las horas de 1200 del mediodía y 1800, excepto en los años en que estas fechas caen en sábado o domingo.

Tasa de Caída: a menos que se indique lo contrario (por la policía u otro funcionario), una vez que un Contratista de Remolque ha llegado a la ubicación de un remolque de penalización solicitado y ha adjuntado el equipo para el remolque, el Contratista de Remolque puede requerir el pago de una Tasa de Caída más la Tasa de Despacho antes de liberar el vehículo al propietario/agente u operador.

Si el propietario/agente del propietario del vehículo vuelve al vehículo después de fijar el equipo de remolque, pero antes de que la grúa esté en movimiento, el conductor de la grúa informará al propietario/agente del propietario del vehículo de su derecho a liberar el vehículo previo pago de la tarifa de entrega, de la siguiente manera:

• Clase A: $50.00 más $20 de tasa de expedición
• Clase B: $70.00 más $20 de tarifa de despacho

Liberación en el lugar de los hechos (RAS): a menos que la policía u otro funcionario le indique lo contrario, cuando un Contratista de Remolque ha llegado a un remolque de penalización solicitado y ha colocado completamente el equipo para el remolque y está en movimiento con el vehículo remolcado, el Contratista de Remolque puede evaluar la tarifa de remolque completa, incluyendo la tarifa de despacho y la tarifa de servicio de la ciudad antes de liberar el vehículo al propietario/agente del propietario u operador.

Si el propietario/agente del propietario vuelve al vehículo cuando la grúa está en movimiento, el conductor de la grúa le indicará al propietario/agente del propietario su derecho a liberar el vehículo previo pago de la tarifa de remolque. Esta tasa de liberación en el lugar de los hechos (RAS) será igual a la suma de la tasa de remolque, más la tasa de servicio de la ciudad, más la tasa de expedición.

Top

Remolques de cortesía / Remolques por hora

El remolque de cortesía / remolque por hora es el remolque de un vehículo legalmente estacionado, sin cargo para el propietario del vehículo, con el propósito de despejar un área para eventos especiales, proyectos de filmación o video, construcción, u otras razones de la Agencia

• Clase A: $41.00, primer 1/4 de hora, $20.00 por cada 1/4 de hora adicional o parte de la misma

• Clase B: $171.00 base, más $27.00/cuarto de hora o parte de la misma

Top

Llevadas de autos abandonados pagadas por el ciudadano

Clase A: $128.00.00 includes 1st 1/2 hr of standby and/or recovery

Class C: «Port to Port» at $357.00/hour and $82.00 per ¼ hour

This fee includes recovery and driveline or axle removal and replacement.

Special Equipment Requests:

• Tows requiring rollbed equipment will be assessed at the Class A rates

• Tows requiring four-wheel drive equipment will be assessed at the Class A rates

• Tows requiring a motorcycle trailer will be assessed at the Class A rates

Standby or recovery time: $20.00 extra charge per 1/4 hour or part thereof, after first 1/2 hour at the tow scene

Time begins when the tow truck arrives at the tow scene and ends when tow is fully hooked up. Beginning and the ending times must be written on the receipt.

Mileage for citizen-paid tows requiring greater than eight (8) towed miles of travel, per towed mile:

• Class A: $4.30

• Class B: $4.80

Assessment for extra person:

Class A and B: $47.00/hour on scene

Class C: $82/hour on scene

Assessment for extra truck (includes one extra man):

• Class A: $59.00 for first ½ hr (plus $21.00 per ¼ hour thereafter)

• Class B: $124.00 per hour on scene

Gate Fee: $45.00

• Gate Fee assessed for providing services during hours other than regular business hours. Time and date of any after-hours access must be noted on the tow receipt to verify assessment of a gate fee.

• Abandoned vehicle Tow Contractor may assess a Gate Fee may be assessed on official Agency holidays, except December 24 (Christmas Eve) and December 31 (New Year’s Eve) between the hours of 1200 noon and 1800.

Lien Filing Fee: applicable on the 8th day of storage

• Vehicles valued up to $2,500.00 (with documentation): Up to $46.00
• Vehicles valued more than $2,500.00 (with documentation): Hasta $111.00

Tarifas de almacenamiento

Si un vehículo remolcado es redimido dentro de las cuatro (4) horas inmediatamente posteriores a la finalización del remolque, no se cobrará ninguna tarifa de almacenamiento. El período de gracia de almacenamiento de cuatro horas comenzará en el momento en que se informe de la finalización del remolque. Después de que el período de gracia haya expirado, el almacenamiento se calcula desde el momento en que se informó de la finalización del remolque.

El contratista de remolque no cobrará por más de 60 días de almacenamiento de un vehículo remolcado. El área por la que se evalúa la tarifa de almacenamiento se limita al área real que el vehículo y su carga (si es aplicable) cubren o proyectan. A efectos de determinar los cargos por almacenamiento, se utilizarán períodos de veinticuatro (24) horas, a partir del momento en que se comunique la finalización del remolque. La hora y la fecha de liberación se registrarán en las facturas de remolque de todos los vehículos liberados.

Los vehículos de hasta veinte (20) pies de longitud constituyen una (1) unidad.

For all vehicles up to 20 feet in length for which storage is charged:

• First 4 hours after the completion of the tow: no charge

• Following 20 hours or any part thereof: $27.00 per day

• Thereafter, for each additional 24 hours or any part thereof: $27.00 per day

Vehicles occupying more than one storage unit:

• Vehicles 21 feet to 40 feet long: $35.00 per day

• Vehicles over 40 feet in length: $46.00 per day

Tow Contractor will document on the tow invoice the actual size of any vehicle for which more than one storage unit fee per day is assessed.

Storage Assessment for Police Hold vehicles

• For the first 48 hours after the commencement of a temporary or formal hold period, the Tow Contractor will not assess the daily storage fee. La tarifa de almacenamiento para las últimas 24 horas de una retención temporal de 72 horas será pagada por la Agencia solicitante a la tarifa de almacenamiento de la Agencia.

• Los fines de semana y los días festivos están excluidos del cómputo de las primeras 48 horas de una retención policial. A efectos de este apartado, se entiende por fin de semana desde las 12:01 horas del sábado hasta las 12:01 horas del lunes.

• Cuando se levante o expire una retención temporal o formal, el Contratista de Grúas AB podrá comenzar a cobrar las tarifas de almacenamiento a las 10:00 horas del siguiente día laborable.

Excepciones de almacenamiento:

• Si un vehículo remolcado es redimido dentro de las cuatro horas siguientes al remolque, no se cobrará la tarifa de almacenamiento. El período de gracia de cuatro horas de almacenamiento comienza en el momento en que la finalización de la grúa se llama a Tow Desk. Después de que el período de gracia haya expirado, el almacenamiento se calcula desde el momento en que el remolque fue llamado a la Mesa de Remolque como completo.

• El almacenamiento en remolques de preferencia privada puede comenzar en el momento en que el vehículo remolcado entra en el lote de almacenamiento.

Top