Vous avez déjà lu les classiques allemands incontournables.
Puis vous vous êtes tourné vers la musique, et avez continué à apprendre l’allemand avec de superbes chansons modernes qui vous restent en tête de temps en temps.
Et puis vous avez commencé à regarder des films allemands pour faire passer vos compétences en allemand au niveau supérieur.
Les films ont été géniaux jusqu’à présent ! Mais parfois, vous n’avez tout simplement pas envie de vous engager dans un film de trois heures, n’est-ce pas ?
La réponse : Les émissions de télévision allemandes.
Oui, oubliez ce que vos parents vous ont dit sur le fait de regarder trop de télévision. Tout comme les films, les émissions de télévision sont un excellent moyen de mettre votre allemand en pleine forme.
Non seulement vous pouvez apprendre des tonnes de nouvel argot à la télévision, mais vous pouvez aussi avoir un aperçu de la culture allemande contemporaine.
En outre, les émissions non scénarisées, comme les émissions de téléréalité, peuvent vous exposer à un allemand hors sujet, ce qui peut améliorer considérablement votre compréhension orale.
Téléchargement : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Téléchargement)
Vous avez besoin d’une pause rapide dans vos flashcards de vocabulaire allemand ? Allez-y et apprenez l’allemand avec des émissions de télévision – les meilleures séries pour les apprenants de langues sont ci-dessous !
Si vous découvrez que vous aimez apprendre l’allemand par le biais de contenu vidéo authentique comme ces émissions géniales, alors vous devrez vérifier FluentU.
Rester à l’écoute jusqu’à la fin de ce billet, et je vous dévoilerai comment apprendre le vocabulaire allemand, l’argot, les compétences d’écoute et plus encore avec FluentU.
Maintenant, passons à l’émission !
- « Tatort » (« Scène de crime »)
- « Verbotene Liebe » (« Amour interdit »)
- « Danni Lowinski »
- « Im Angesicht des Verbrechens » (« Face au crime »)
- « Die Sendung mit der Maus » (« Le programme avec la souris »)
- « Schwiegertochter gesucht » (« Belle-fille recherchée »)
- « Stromberg »
- « Wetten, dass… ? » (« Tu veux parier que… ? »)
- Et encore une chose…
« Tatort » (« Scène de crime »)
Où regarder : Das Erste Mediathek
Si vous aimez les séries policières comme « CSI » et « Law & Order », vous allez forcément tomber amoureux de « Tatort » et de ses intrigues à suspense. Production allemande/autrichienne/suisse, elle existe depuis les années 1970 et reste l’une des émissions les plus populaires dans le monde germanophone.
Chaque épisode se déroule dans une nouvelle ville et chaque ville dispose d’un ensemble de Kommissare (enquêteurs) qui travaillent ensemble pour résoudre un crime le temps d’un épisode.
Très représentative du climat sociopolitique en Allemagne, elle a produit certaines des icônes culturelles allemandes les plus reconnaissables comme l’inspecteur de police Schimanski.
« Tatort » est également l’une des émissions allemandes en ligne les plus utiles pour les apprenants de langue, car chaque épisode vous expose aux différents accents et dialectes de la ville hôte.
« Verbotene Liebe » (« Amour interdit »)
Où regarder : YouTube
Drame, drame, drame !
Avec un nom comme « Amour interdit », à quoi vous attendez-vous ?
Ce feuilleton est l’un des plus populaires en Allemagne et a remporté de nombreuses récompenses pour sa représentation sobre de sujets controversés comme la toxicomanie, l’alcoolisme, le viol, l’homophobie, l’inceste et l’adultère. Se déroulant en grande partie dans la ville de Düsseldorf, elle se compose de diverses intrigues familiales interdépendantes.
L’une des plus marquantes se concentre sur la relation entre Jan Brandner et Julia von Anstetten, des jumeaux qui, après avoir été séparés par leurs parents à la naissance, finissent par tomber amoureux l’un de l’autre. Si vous avez un faible pour les séries déchirantes comme « Days of Our Lives » ou « All My Children », vous apprécierez certainement « Verbotene Liebe ! »
« Danni Lowinski »
Où regarder : Clips sur SAT.1, DVD sur Amazon
Danni est une coiffeuse qui obtient son diplôme de droit en prenant des cours du soir. Une fois diplômée, elle veut travailler comme avocate mais ne parvient pas à trouver un emploi dans un cabinet. Ne voulant pas abandonner, elle décide de louer un petit espace dans un centre commercial de Cologne et d’ouvrir un service d’assistance juridique à bas prix, facturant 1 euro par minute pour ses services.
C’est ainsi que commence la carrière cahoteuse mais souvent comique de Danni en tant qu’avocate, alors qu’elle aide ses clients inhabituels avec ses approches tout aussi peu orthodoxes. Cette dramédie juridique est parfaite si vous cherchez une émission stimulante mais légère pour préparer votre prochain voyage en Rhénanie-du-Nord-Westphalie !
« Im Angesicht des Verbrechens » (« Face au crime »)
Où regarder : Amazon Prime
Cette série télévisée allemande en 10 épisodes sur la mafia russe à Berlin est, à mon humble avis, l’une des meilleures productions allemandes qui existent. Bien que le nombre de téléspectateurs ait été faible lors de sa diffusion, elle a été saluée par la critique pour son intrigue unique et sa distribution impressionnante.
Elle raconte l’histoire du policier Marek Gorsky, fils d’immigrés juifs lettons, qui, avec son partenaire, enquête sur les agissements de la mafia russe dans la capitale allemande. Gorsky est un personnage tourmenté qui, dans son travail, lutte avec le souvenir que l’affaire du meurtre de son frère n’a jamais été résolue, et le fait que sa sœur est mariée à un mafieux russe.
Cette série d’action à fort suspense est parfaite pour les étudiants allemands de niveau supérieur qui cherchent quelque chose pour les tenir en haleine !
« Die Sendung mit der Maus » (« Le programme avec la souris »)
Où regarder : Das Erste Mediathek (certaines vidéos sont géo-bloquées)
Si vous ne vous sentez pas assez sûr de votre allemand pour vous attaquer à une émission à l’intrigue compliquée, mais que vous souhaitez tout de même améliorer votre allemand par le biais de la télévision, peut-être que « L’émission avec la souris » est faite pour vous.
Cette émission pour enfants très appréciée se compose de plusieurs segments humoristiques ou éducatifs (ou les deux) et, bien qu’elle cible les enfants de 4 à 8 ans, l’âge moyen des téléspectateurs est de 39 ans ! Cette émission est un excellent moyen d’améliorer votre vocabulaire allemand, car les sujets abordés sont très diversifiés, tout en restant à un niveau élémentaire.
L’émission pourrait également vous donner un aperçu de la culture allemande, car certains des segments éducatifs passés ont porté sur des sujets difficiles à expliquer aux enfants, comme l’Allemagne après la Seconde Guerre mondiale et Tchernobyl. En outre, la plupart des Allemands connaissent cette émission, qui peut donc être un excellent moyen de briser la glace avec vos nouveaux amis allemands !
« Schwiegertochter gesucht » (« Belle-fille recherchée »)
Où regarder : Clips sur RTL, épisodes complets sur TVNow (avec inscription)
Connaissons-le : parfois, on a juste envie de regarder quelque chose de trash à la télévision et de ne pas trop réfléchir. Si vous êtes dans l’une de ces humeurs mais que vous voulez quand même apprendre un peu d’allemand, cette émission de téléréalité allemande pourrait être ce qu’il vous faut.
L’émission fait vivre des femmes célibataires pendant quelques jours chez leurs partenaires potentiels. Le hic, c’est que la plupart de ces hommes vivent chez leur mère, d’où le titre de l’émission.
A part les situations évidemment humoristiques que cette prémisse entraîne, cette émission est géniale car elle peut vous donner un aperçu de la vie dans les petites villes allemandes. De plus, le format et la langue utilisée sont généralement faciles à suivre pour les apprenants d’allemand !
« Stromberg »
Où regarder : DVD sur Amazon
Si vous aimez « The Office », vous devriez donner une chance à cette sitcom allemande très populaire.
L’émission se déroule dans le bureau d’une compagnie d’assurance fictive appelée « Capitol Versicherung AG » et se concentre sur le département dirigé par Bernd Stromberg. Alors que l’équipe de télévision documente les événements quotidiens dans le bureau, Stromberg essaie, souvent sans succès, de faire en sorte que son département apparaisse sous son meilleur jour.
L’émission, une parodie du genre moderne de la « télé-réalité », est idéale pour les étudiants en allemand car l’humour est sophistiqué tout en étant très accessible.
« Wetten, dass… ? » (« Tu veux parier que… ? »)
Où regarder : YouTube
Bien qu’il existe de nombreuses émissions de divertissement en allemand, la plus réussie est sans aucun doute « Wetten, dass… ? ».
La partie principale de l’émission se concentre sur les paris sur la capacité ou non de personnes ordinaires à réaliser une tâche inhabituelle et/ou difficile. Les paris passés ont notamment consisté à savoir si un homme aux yeux bandés pouvait reconnaître ses vaches en fonction du bruit qu’elles faisaient en mâchant des pommes, ou si 13 nageurs pouvaient tirer un navire de 312 tonnes sur 25 mètres.
L’autre grande attraction de l’émission est constituée par les interviews de célébrités, qui mettent souvent en scène des personnalités de premier plan comme Michael Jackson, Karl Lagerfeld et Mikhaïl Gorbatchev.
Cette émission est parfaite si vous n’avez pas envie de vous engager dans un drame éreintant, tout en voulant améliorer votre allemand en regardant quelque chose de léger !
Voyez, la télévision est plus qu’un simple divertissement – vous pouvez réellement apprendre l’allemand avec des émissions de télévision ! Allez-y et mettez l’une de ces séries allemandes incontournables pour votre prochain binge TV.
Et encore une chose…
Vous voulez savoir la clé pour apprendre l’allemand efficacement ?
C’est d’utiliser le bon contenu et les bons outils, comme FluentU a à offrir ! Parcourez des centaines de vidéos, répondez à des quiz interminables et maîtrisez la langue allemande plus rapidement que vous ne l’avez jamais imaginé !
Vous regardez une vidéo amusante, mais vous avez du mal à la comprendre ? FluentU met les vidéos natives à portée de main avec des sous-titres interactifs.
Vous pouvez taper sur n’importe quel mot pour le consulter instantanément. Chaque définition est accompagnée d’exemples rédigés pour vous aider à comprendre comment le mot est utilisé. Si vous voyez un mot intéressant que vous ne connaissez pas, vous pouvez l’ajouter à une liste de vocabulaire.
Et FluentU ne sert pas seulement à regarder des vidéos. C’est une plateforme complète d’apprentissage. Elle est conçue pour vous enseigner efficacement tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo. Glissez à gauche ou à droite pour voir plus d’exemples du mot sur lequel vous êtes.
La meilleure partie est que FluentU garde une trace du vocabulaire que vous apprenez, et vous donne un entraînement supplémentaire avec les mots difficiles. Il vous rappelle même quand il est temps de réviser ce que vous avez appris.
Commencez à utiliser le site Web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur les magasins iTunes ou Google Play.
Téléchargement : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Download)
If you liked this post, something tells me that you’ll love FluentU, the best way to learn German with real-world videos.
Experience German immersion online!