Milyen nyelveket beszélnek Tunéziában?

A legészakibb afrikai ország, Tunézia területe 165 000 négyzetkilométer. Nyugaton Algéria, délkeleten Líbia, keleten és északon pedig a Földközi-tenger határolja az országot. A 2014-es becslések szerint 11 millió ember lakik az országban.

Az arabok, a berberek és a törökök Tunézia három fő etnikai csoportja. Az országba különböző időpontokban bevándoroltak még a görögök, a rómaiak, a zsidók, a föníciaiak és a franciák. Bár kezdetben egyértelmű volt a különbség a török nyelvű elit lakosság és az arabul beszélő tömeg között, 1870-re a különbség elmosódott. Hamarosan a lakosság többsége arabként azonosította magát. Az ország Dahar és Khroumire hegyvidékein élő lakosság egy kis része (kb. 1%) tisztán berbernek vallotta magát. A 19. század végétől nagyszámú európai érkezett az országba, de sokan közülük Tunézia függetlenné válása után elhagyták az országot.

Így a Tunézia történetében lezajlott nagyszámú migráció hozzájárult az ország nyelvi gazdagságához. Az alábbiakban néhányat említünk az országban beszélt főbb nyelvek közül.

Tunézia hivatalos nyelve

Tunézia hivatalos nyelve az irodalmi arab. Ez egy pluricentrikus nyelv (olyan nyelv, amelynek több standard változata van). Ez az arab nyelv irodalmi változata, és Tunéziában a hivatalos beszédben és írásban használják.

Tunézia nemzeti nyelve

A tunéziai darija vagy tunéziai arab alapvetően nyelvjárások összessége, amelynek nincs hivatalos testülete vagy szabványa. A nyelv az évek során alakult ki, és a különböző tunéziai telepesek is befolyásolták. Ma ez Tunézia nemzeti nyelve. A tunéziai arab a berber és a pun nyelvek szubsztrátumán alapul, és az arab, a török, a spanyol, a francia és az olasz nyelvek is befolyásolják. Bár a tunéziai arab érthető más maghrebi nyelvjárások beszélői számára, a közel-keleti arab nyelvet beszélők alig értik. A nyelv szoros rokonságban áll a máltai nyelvvel.

Kisebbségi nyelvek Tunéziában

A fő kisebbségi nyelvek Tunéziában az afroázsiai nyelvcsalád egyik ága, a berber nyelvek, amelyeket a tunéziai lakosság kevesebb mint 1%-a beszél. Ez a népesség elsősorban az ország déli részén található félig berber falvakban és a Djerba-szigeti falvakban koncentrálódik.

A Tunéziában beszélt idegen nyelvek

A Tunéziában beszélt fő idegen nyelvek a francia, az angol és az olasz. Az ország Európához való közelsége népszerűsítette az európai nyelveket az országban. Tunézia jelentős lakossága beszél törökül is.

Noha a francia nyelv Tunéziában a francia protektorátus alatt nagymértékben népszerűsödött, az ország függetlenné válása után a nyelv domináns szerepét fokozatosan felváltották az arab nyelvek. Tunéziában azonban az oktatási rendszerekben és a közigazgatásban az irodalmi arab mellett még mindig használják a francia nyelvet. Annak ellenére, hogy az országban az arab nyelveket népszerűsítik, a jó francia nyelvtudás még mindig fontos társadalmi jelzőnek számít. A tunéziai társadalom értelmisége, üzleti köre és tudósai nagymértékben használják a francia nyelvet.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.