A svédek évente egyszer ünneplik a születésnapjukat. Ha új svédként vagy Svédországba látogatóként valaha is fontolóra veszed, hogy más svédek jelenlétében ünnepeld a születésnapodat, valamire figyelmeztetnem kell téged…
Nem csak arra, hogy Neked kell elkészítened az ételeket és megtervezned az egész eseményt (nos, legalább mindenki hozza a saját alkoholos italát), de azt is kockáztathatod, hogy a végén teljes hosszában elhangzik a svéd születésnapi dal, azzal az extra “hurrá-dologgal”.
Ajándékötletek Svédország szerelmeseinek
Svéd születésnapi hagyomány
A svédek az ilyen alkalmakkor általában eléneklik a születésnapi dalukat (szöveg lentebb). Ez nem is lehet olyan rossz, gondolhatnánk. De láss csodát! A dal első percében még meg is lepődhetsz a kellemes dallamon, és svéd barátaid szolid éneklési készségén. De aztán a vége felé készüljetek fel egy váratlan fordulatra. Tegyétek be a füldugót, és tartsátok befogva a fületeket, amint az egyik vendég elkezdi kiabálni, hogy “Ett fyrfaldigt han/hon leve …”. Ez a bevezetője egy dobhártyaszaggató “Hurra! Hurra! Hurra! Hurra!”.
Tegyetek úgy, mintha nem döbbennétek meg, csak mosolyogjatok és mondjátok: “Tack!”. Aztán menj a mosdóba, és vedd ki a füldugódat.
Egyszerű svéd mondatok a svédországi utazáshoz
HURRA!
Az este időpontjától, és ezáltal az elfogyasztott alkohol mennyiségétől függően ennek a dalnak és a hurra kiabálásnak a hangereje exponenciálisan megnőhet. Ez lesz az a pillanat, amikor minden szomszédod tudni fogja, hogy születésnapod van. És hogy nem hívtad meg őket. Ami Svédországban teljesen rendben van, ők amúgy is inkább a Melodifestivalent nézik.
A legnépszerűbb svéd ivós dal: “Helan går”, dalszöveg és videó
Szóval, hogy tudd, mikor kell befogni a füled, vagy kiabálni a barátaidnak a születésnapjukon, tanuld meg a svéd boldog születésnapot! Íme a dalszöveg:
Ja, må han leva!
Ja, må han leva!
Ja, må han leva uti hundrade år!
Javisst ska han leva!
Javisst ska han leva!
Javisst ska han leva uti hundrade år!Och när han har levat
Och när han har levat
Och när han har levat uti hundrade år!
Ja, då ska han skjutas
Ja, då ska han skjutas
Ja, då ska han skjutas på en skottkärra fram!
Followed by…
Ett fyrfaldigt han/hon leve …
HURRA! HURRA! HURRA! HURRA!
… at least now you can’t say I haven’t warned you. 😉