年に1回スウェーデン人は自分の誕生日をお祝いすることがあります。
食べ物を用意し、イベント全体を計画するのはあなた自身であるだけでなく(少なくとも、みんなお酒を持参するでしょう)、スウェーデンの誕生日ソングをフルで、しかも最後に「万歳」するのを聞かせられる危険もあります。
Gift ideas for Sweden lovers
スウェーデンの誕生日の習慣
こういうときにスウェーデン人は誕生日ソング(以下歌詞)をよく歌っていますね。 それも悪くないと思うかもしれません。 しかし、見てください。 最初の1分間は、心地よいメロディと、スウェーデン人の友人の確かな歌唱力に驚くかもしれません。 しかし、最後の方では、思いがけない展開が待っています。 Ett fyrfaldigt han/hon leve …」とお客さんが叫びだしたら、耳栓をして耳をふさいでください。 これが、鼓膜が破裂するような「フラー!」の始まりです。 ヒュラ!ヒュラ!」。 フーラ!フーラ!フーラ!フーラ!」。
ショックを受けないふりをして、笑顔で「タック!」と言ってみてください。
スウェーデン旅行の基本フレーズ
HURRA!
夜の時間帯、それによるアルコール摂取量によって、この歌とフレーズの音量が飛躍的に大きくなることがあります。 これは、すべての隣人があなたの誕生日であることを知る瞬間です。 そして、あなたが彼らを招待していないことも。
スウェーデンで最も人気のある飲み会の歌です。 「
では、耳を塞ぐタイミングや、友達の誕生日に叫ぶタイミングを知るために、スウェーデンのハッピーバースデーソングを学びましょう!
スウェーデンのハッピーバースデーソングを学ぶには、以下の方法があります。
Ja, må han leva!
Ja, må han leva uti hundrade år!
Javisst ska han leva!
Javisst ska han leva!
Javisst ska han leva uti hundrade år!Och när han har levat
Och när han har levat
Och när han har levat uti hundrade år!
Ja, då ska han skjutas
Ja, då ska han skjutas
Ja, då ska han skjutas på en skottkärra fram!
Followed by…
Ett fyrfaldigt han/hon leve …
HURRA! HURRA! HURRA! HURRA!
… at least now you can’t say I haven’t warned you. 😉