It Happened in 1997
リーグ対リーグ
（ワールドシリーズとオールスターゲームを除いて）96年間、互いに別々に戦ってきたアメリカンリーグとナショナルリーグが、初めて定期戦で対決することになったのです。 大リーグの日程にはインターリーグプレイが含まれており、各チームは相手リーグのディビジョナルカウンターと14試合または15試合を戦います。
インターリーグプレイが伝統を台無しにし、ワールドシリーズの対戦から輝きを奪い、貪欲な所有者の子猫を養うと考える人々から、穏やかな反対があります。 しかし、メッツとヤンキース、ホワイトソックスとカブス、ジャイアンツとAのような地域内対決の魅力や、レッドソックスとメッツ、レッズとホワイトソックス、ブルージェイズとフィリーズといった過去のワールドシリーズのライバルたちの懐かしい組み合わせは、野球界全体の好奇心と観客数を（20％）増加させるのです。
ちなみに、6月12日のインターリーグ第1戦で、ジャイアンツがテキサス レンジャーズに対してアーリントンで4-3で勝ったことが、NLがALの97試合に対して117試合と、大多数の成功を収める基調となっています。
A Day for Jackie
野球は、ジャッキー・ロビンソンのメジャーリーグでの最初の試合から 50 周年を各地の球場で祝いますが、ニューヨークでは、ロビンソンがブルックリン近郊でプレーしたチーム、メッツとロサンゼルス ドジャースの試合で、主な賛辞が行われます。 4月15日、シアスタジアムにはビル・クリントン大統領とロビンソン未亡人のレイチェルが出席し、暫定コミッショナーのバド・セリグが前例のない命令を下し、ロビンソンのユニフォーム番号42を全球団から引退させることになりました。 しかし、レッドソックスのモー・ヴォーンやヤンキースのマリアーノ・リベラなど、現在も背番号を付けている選手には、その使用が許されることになりました。
ゴーイング・ハワイアン
サンディエゴ・パドレスとセントルイス・カーディナルスがホノルルのアロハスタジアムで2日間に3試合行うとき、ハワイ諸島は初めてメジャーリーグのレギュラーシーズンの試合のホストとなります。 4月19日、37,382人の観客の前で、カージナルスが1-0と2-1のダブルヘッダーを制し、翌日にはさらに4万人の観客が、パドレスが8-2で逆転勝利するのを観戦しました。
カブスは負けた! Cubs Lose! Cubs Lose!…
シカゴ・カブスは、シーズン最初の 14 試合を落として NL 記録を作り、4 月 20 日のニューヨークでのダブルヘッダーの 2 試合目に 4-3 でようやく勝ちました。 最初の10敗は、NLで最終的に最高の2チームであるアトランタ・ブレーブスとフロリダ・マーリンズに対して分けられていたことは、助けになりませんでした。 カブスは、スランプの間に78-36のスコアを獲得し、最終的に68-94の記録でNLセントラルで最下位に終わるだろう。
Bleacherbustin’
シアトル・マリナーズは、ボルチモア・オリオールズが前年に設定したマークを上回る264本のホームランを放ち、チームによる通算のホームラン記録を更新しました。 また、このような状況下でも、「魁! さらに7人が2ケタ安打を放ち、そのうち4人が20本以上の本塁打を放った。 (そのため、このような「忖度」は、「忖度」と「忖度」を掛け合わせた「忖度」である。
You’re No Nomo
気性が荒く、100マイルの速球を持つと言われる日本の世界的投手、伊良部秀輝がメジャーから求愛される。 パドレスは伊良部の権利を獲得するが、彼はヤンキースでしかプレーしないと公言し、パドレスを拒否する。 ジョージ・スタインブレナーは伊良部の潜在能力に惚れ込み、1,280万ドルで契約する。 しかし伊良部は、宣伝文句よりもはるかに遅い速球を投げ、メジャーリーグで活躍することはなかった。 ニューヨークでの1年目を5勝4敗という成績で終えたものの、防御率7.09というひどい成績で、最終的にはヤンキースのAAAファーム、コロンバスに送られることになった。
ジャスト・グウィン、ベイビー
トニー・グウィン（36歳）は、4年連続のNL打点王と、ホナス・ワグナーのキャリアタイ記録となる通算8度目の打点王を獲得しました。 この長年のパドレは、220安打、49二塁打、17本塁打、119打点とキャリアハイを記録しています。 タイ・コブは、メジャーリーグで10回の打点王を獲得している。
そして、これはただの準備運動
マーク・マグワイアは、オークランドとセントルイスを行き来しながら、58本のホームランを打ち、ベーブ・ルースに続いて、2人目のシーズン連続で50本以上のホームランを打ったプレーヤーとなりました。 マクグワイヤにとって、これは次へのプロローグに過ぎない。
Yes, Nomar
レッドソックスのショート、ノマー・ガルシアパーラは、30試合連続で安全打を放ち、打率.383というAL新人記録を打ち立てました。 また、”崖っぷち “と言われる “崖っぷち “であっても、”崖っぷち “でなければ、”崖っぷち “であっても、”崖っぷち “であっても、”崖っぷち “でなければならない。
At Least He Ain’t Banned
Pete Rose Jr.-the son of you-know-who は、シーズン後半にCincinnati Redsで出場すると、大リーグで一発を放つことができるようになりました。 この27歳の少年は、必ずしも父親の再来になるわけではなく、14打席で2つのシングルを集めながら、三塁での5回のチャンスで2つのエラーを犯しています。 長男のローズは後に、レッズとメジャーリーグが共謀して息子の大リーグでの成長を潰したと、2004年の悪名高い自伝の中で主張することになる。
NEW BALLPARKS
Turner Field, Atlanta
夏のオリンピック用に8万人収容の楕円形の陸上競技場を構想・建設し、その後解体して、オーダーメイドの球場に改造するには、どうすればよいでしょうか。 アトランタの人々に聞いてみてください。ランニングトラックが警告トラックになり、楕円形がダイヤモンドになり、国旗が泡のトマホークになったのです。 開幕から1年後、名もなきオリンピック・スタジアムはターナーフィールドとなり、その舞台でブレーブスは世界のアスリートに取って代わり、ナショナル・リーグに君臨し続けることになるのである。
レトロなスタイルの球場の最新作は、アトランタオリンピック委員会が2億3500万ドルの大部分を負担し、ブレーブスはオリンピック後の会場の改築のために資金を提供するという、トレンドに逆行するものでした。 この球場は、新しい球場に期待されるような、あらゆる設備を備えていました。 豪華なボックス席、スタジアム内での食事、チームミュージアム、そしてブレーブスの素晴らしいピッチングに退屈している人たちのための無数のサイドバーアクティビティ。
意外にも、ターナーフィールドは短命に終わり、ブレーブスは2016年以降、近隣のコブ郡の新しい球場でより多くの収益を求めるため、放棄されました。
ターナーフィールドは、ジョージア州立大学のフットボール会場として再計画され、25,000 席が利用できるようになり、必要に応じて他のすべての座席も残されます。