Witajcie, chłopaki! Dziś opowiem wam o rosyjskim słowie na przyjaciela. Więcej, o dwóch rosyjskich słowach na 'przyjaciela’! Jednego z nich możesz używać w każdej chwili, ale drugiego… Polecam Ci używać go tylko z ludźmi, których znasz naprawdę dobrze. W przeciwnym razie możecie mieć pewne problemy. I to nie tylko te komunikacyjne. W języku rosyjskim istnieje wiele sposobów zwracania się do przyjaciela.
Jak już wiesz, najczęstszym rosyjskim słowem oznaczającym przyjaciela jest „друг”. To słowo jest bardzo użyteczne: możesz powiedzieć 'друг’ do każdej osoby, którą lubisz. Żeńska forma tego rzeczownika to 'подруга’. Ale w Rosji nie ma zwyczaju zwracania się w ten sposób do kobiet. Sprawdź jak zwracać się do kobiety w Rosji.
Nie sądzę, aby facet po lewej znał rosyjskie słowo na przyjaciela Koresh. Myślę, że wie, że wszyscy ludzie mogą być przyjaciółmi bez względu na to, jak ich nazwiesz (chyba że nazwiesz ich palantami, ha ha)
Przy okazji, często można usłyszeć to rosyjskie słowo dla przyjaciela na rynkach ulicznych: „Привет, друг!”. Oczywiście nie oznacza to, że wszyscy sprzedawcy są Twoimi przyjaciółmi. Nazywają Cię „друг” tylko po to, abyś się uśmiechnął i coś od nich kupił. Czy powinieneś się uśmiechać? Tak. Czy powinieneś kupić? Tylko jeśli chcesz.
Innym popularnym rosyjskim słowem oznaczającym przyjaciela jest 'кореш’. Ale powinieneś używać go bardzo ostrożnie. Oto kilka zasad, kiedy używać tego słowa:
1. Nigdy nie mów go do ludzi, których nie znasz zbyt dobrze;
2. Nigdy nie mów go do kobiet (ten rzeczownik nie ma nawet formy żeńskiej);
3. Nigdy nie mów go… Po prostu nigdy go nie mów!
Ale dlaczego? – możecie mnie zapytać. Myślę, że dlatego, iż to rosyjskie słowo oznaczające przyjaciela jest bardzo nieformalne i tylko trzy typy ludzi w Rosji używają i nadużywają go między sobą:
1. Nastolatki;
2. Pijani ludzie;
3. Pijane nastolatki.
Więc jeśli masz wypić trochę wódki z rosyjskimi nastolatkami, możesz podejść do nich w ten sposób tylko dla zabawy. Ale życzę Ci, żebyś nigdy nie musiał tego robić. 🙂
Mam nadzieję, że ten mały artykuł o braku przydatnych rosyjskich słów na przyjaciela pomoże Ci w komunikacji! Dziękuję i nie zapomnij zasubskrybować!
Posłuchaj A weird Russian word for friend you shoul never use.
http://www.speak-russian-like-russians.com/wp-content/uploads/Koresh-weird-Russian-word-for-friend.mp3