Main navigation

Leki pomagają nam żyć dłużej i zdrowiej. Ale przyjmowanie ich w niewłaściwy sposób lub mieszanie niektórych leków może być niebezpieczne. Musisz uważać na swoje leki i używać ich bezpiecznie.

Czym są leki? What Are Drugs?

Medicines, often referred to as drugs, can be:

• Recepty. To, co można dostać tylko z polecenia lekarza (np. tabletki na obniżenie cholesterolu lub inhalator na astmę)
• Tabletki, płyny lub kremy bez recepty. To, co kupujesz bez recepty (na przykład tabletki na ból głowy lub tabletki do żucia na zgagę)
• Witaminy, krople do oczu lub suplementy diety.

Upewnij się, że Twój lekarz wie o WSZYSTKICH lekach, które zażywasz. Dotyczy to również tych przepisanych przez innych lekarzy, jak również witamin, suplementów, leków ziołowych i leków bez recepty, których używasz od czasu do czasu.

Co musisz wiedzieć o swoich lekach

Przed rozpoczęciem przyjmowania nowego leku porozmawiaj ze swoim lekarzem, pielęgniarką lub innym pracownikiem służby zdrowia. Omów swoje alergie i wszelkie problemy, które miałeś z innymi lekami, takie jak wysypki, problemy z oddychaniem, niestrawność, zawroty głowy lub zmiany nastroju.

Będziesz również chciał się dowiedzieć, czy będziesz musiał zmienić lub przerwać przyjmowanie jakichkolwiek innych leków na receptę lub bez recepty podczas stosowania tego nowego leku. Mieszanie niektórych leków może powodować nieprzyjemne, a czasem poważne problemy. Na przykład, niebezpieczne jest stosowanie aspiryny podczas przyjmowania leku rozrzedzającego krew.

Z tego powodu ważne jest, aby prowadzić listę wszystkich leków na receptę i leków bez recepty, które przyjmujesz. Wydrukuj i wypełnij arkusz Śledzenie Twoich Leków: Worksheet to help you keep track of your medications.

Przy rozpoczęciu przyjmowania nowego leku, upewnij się, że zapisujesz jego nazwę i powód, dla którego został ci przepisany. Należy również zanotować wszelkie specjalne instrukcje dotyczące sposobu przyjmowania leku.

Jak może pomóc farmaceuta?

Farmaceuta może odpowiedzieć na wiele twoich pytań dotyczących leków na receptę i bez recepty. Postaraj się, aby wszystkie twoje recepty były realizowane w tej samej aptece, aby twoje dane były w jednym miejscu. Pomoże to ostrzec farmaceutę, jeśli nowy lek może spowodować problem z czymś innym, co bierzesz. Jeśli nie jesteś w stanie korzystać z jednej apteki, pokaż farmaceucie w każdej z nich swoją listę leków i leków bez recepty, kiedy oddajesz receptę.

Przy realizacji recepty:

• Powiedz farmaceucie, jeśli masz problemy z połykaniem tabletek. Może być dostępny lek w płynie. Nie należy żuć, łamać ani kruszyć tabletek bez uprzedniego sprawdzenia, czy lek będzie nadal działał.
• Upewnij się, że jesteś w stanie przeczytać i zrozumieć nazwę leku, jak również wskazówki na pojemniku i na kolorowych naklejkach ostrzegawczych na butelce. Jeśli etykieta jest trudna do odczytania, należy poprosić farmaceutę o użycie większej czcionki.
• Sprawdź, czy możesz otworzyć pojemnik. Jeśli nie, należy poprosić farmaceutę o umieszczenie leków w butelkach, które są łatwiejsze do otwarcia.
• Spytaj o specjalne instrukcje dotyczące miejsca przechowywania leku. Na przykład, czy lek powinien być przechowywany w lodówce czy w suchym miejscu?
• Sprawdź etykietę na swoim leku przed opuszczeniem apteki. Powinno być na niej twoje imię i nazwisko oraz wskazówki podane przez lekarza. Jeśli tak nie jest, nie bierz go i porozmawiaj z farmaceutą.

Sprawdź etykietę, aby upewnić się, że nie jesteś uczulony na żaden ze składników. Upewnij się, że Twój lekarz i farmaceuta mają aktualną listę Twoich alergii, aby nie podali Ci leku, który zawiera coś, na co jesteś uczulony.

Dowiedz się, jak czytać etykietę recepty w bezpłatnej broszurze Bezpieczne stosowanie leków: Take Your Medicines the Right Way-Each Day!

Porozmawiaj z lekarzem lub farmaceutą, jeśli masz pytania dotyczące pisemnej informacji dołączonej do recepty.

Skutki uboczne

Niepożądane lub nieoczekiwane objawy lub odczucia, które występują podczas przyjmowania leku nazywane są skutkami ubocznymi. Efekty uboczne mogą być stosunkowo niewielkie, takie jak ból głowy lub suchość w ustach. Mogą one również zagrażać życiu, takie jak poważne krwawienie lub nieodwracalne uszkodzenie wątroby lub nerek. Efekty uboczne leków mogą również wpływać na prowadzenie pojazdów.

Jeśli doświadczasz efektów ubocznych, zapisz je, abyś mógł je dokładnie zgłosić swojemu lekarzowi. Zadzwoń do swojego lekarza natychmiast, jeśli masz jakiekolwiek problemy z lekami lub jeśli obawiasz się, że lek może przynieść więcej szkody niż pożytku. On lub ona może być w stanie zmienić twój lek na inny, który będzie działał tak samo dobrze.

Śledzenie leków

Istnieją pewne wskazówki, które pomogą ci śledzić wszystkie twoje leki:

• Zrób listę. Spisz wszystkie leki, które przyjmujesz, w tym leki bez recepty i suplementy diety. Lista powinna zawierać nazwę każdego leku, ilość jaką zażywasz i czas(y) kiedy go zażywasz. Jeśli lek jest na receptę, zanotuj również lekarza, który go przepisał i powód, dla którego został przepisany. Pokaż listę wszystkim swoim pracownikom służby zdrowia, w tym fizykoterapeutom i dentystom. Trzymaj jedną kopię w bezpiecznym miejscu w domu, a drugą w portfelu lub kieszonkowym notesie.
• Załóż plik. Zapisz wszystkie pisemne informacje, które są dołączone do Twoich leków i trzymaj je gdzieś, gdzie możesz się do nich łatwo odwołać.
• Sprawdź daty ważności na butelkach. Jeśli termin ważności leku minął, możesz być w stanie pozbyć się go w aptece lub skonsultować się z lekarzem, aby dowiedzieć się, jak bezpiecznie go wyrzucić. Twój lekarz może również powiedzieć Ci, czy będziesz potrzebował uzupełnienia.
• Przechowuj leki w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. Unikaj przyjmowania leków na ich oczach, ponieważ mogą próbować Cię naśladować. Ponadto, jeśli Twoje leki są przechowywane w butelkach bez nakrętek z zabezpieczeniem przed dziećmi, ponieważ trudno je otworzyć, zachowaj szczególną ostrożność w kwestii miejsca przechowywania leków.

Bezpieczne przyjmowanie leków

Istnieją pewne wskazówki, które pomogą Ci bezpiecznie przyjmować leki:

• Postępuj zgodnie z instrukcjami. Czytaj wszystkie etykiety leków. Upewnij się, że przyjmujesz swoje leki we właściwy sposób. Na przykład, nie używaj syropu na kaszel i przeziębienie dostępnego bez recepty, jeśli masz tylko katar i nie masz kaszlu.
• Stosuj odpowiednią ilość leku. Nie bierz większej dawki leku, myśląc, że pomoże ci bardziej. To może być bardzo niebezpieczne, a nawet śmiertelne. Nie należy też pomijać lub przyjmować połowy dawki leku na receptę, aby zaoszczędzić pieniądze. (Porozmawiaj ze swoim lekarzem lub farmaceutą, jeśli nie stać cię na lek. Może być pomoc. Przeczytaj Saving Money on Medicines aby uzyskać więcej informacji.)
• Przyjmuj leki na czas. Niektórzy ludzie używają posiłków lub pory snu jako przypomnienia o konieczności zażycia leku. Inni używają wykresów, kalendarzy lub tygodniowych pudełek na tabletki. Możesz również ustawić timery i pisać przypomnienia o zażyciu leków.
• Zapal światło. Nie bierz leków po ciemku; w przeciwnym razie możesz popełnić błąd.
• Zgłoś problemy. Zadzwoń do swojego lekarza natychmiast, jeśli masz jakiekolwiek problemy z lekami na receptę lub bez recepty, lub jeśli obawiasz się, że mogą one przynieść więcej szkody niż pożytku. Może być coś innego, co można wziąć.
• Powiedz swojemu lekarzowi o alkoholu, tytoniu i narkotyków. Alkohol, tytoń i inne leki mogą wpływać na działanie Twoich leków. Bądź szczery ze swoim lekarzem na temat tego, ile używasz.
• Sprawdź przed zatrzymaniem. Bierz leki na receptę, dopóki nie skończysz lub dopóki twój lekarz nie powie, że możesz przestać. Note that some medicines are supposed to be taken only „as needed.”
• Don’t share. Do not take medicines prescribed for another person or give yours to someone else.

Read about this topic in Spanish. Lea sobre este tema en español.

For More Information About Using Medicines Safely

This content is provided by the NIH National Institute on Aging (NIA). NIA scientists and other experts review this content to ensure it is accurate and up to date.

Content reviewed:June 26, 2019