Wszyscy wiemy, że język ma różne dialekty i wymowy w różnych obszarach, gdzie jest używany w zależności od kultury i sposobów ludzi. Ale czy jesteś świadomy pojęcia standardowego i niestandardowego języka? Albo bardziej szczegółowo: standardowy i niestandardowy angielski? Oprócz różnic w pisowni, dialektach i wymowie, język różni się w swojej formie w zależności od publiczności, dla której jest używany.
W tym artykule, rzucę światło na znaczenie terminów Standardowy angielski i niestandardowy angielski. Porównam oba i dam Ci znać różne scenariusze i ustawienia, gdzie każdy z nich jest używany.
Standard English
Formalny rodzaj języka angielskiego, który jest najczęściej mówiony i pisany w agencjach rządowych i środowiskach nazywa się Standard English. Oprócz instytucji rządowych, Standardowy Angielski jest również zaangażowany w rozmowy w mediach, ogłoszeniach szkolnych i komunikacji międzynarodowej.
Standardowy Angielski nie jest obcym językiem, ale jest bardzo podobny do normalnego języka angielskiego, którego używamy w naszym codziennym życiu. Jedyna różnica między nimi polega na tym, że Standardowy Angielski używa skomplikowanych terminów, które w innych przypadkach nie są zbyt powszechne w naszej codziennej komunikacji. To sprawia, że ten język jest bardzo formalny i idealny dla takich miejsc jak władze rządowe, media i kontakty międzynarodowe.
Innymi słowy, można powiedzieć, że Standardowy Angielski jest językiem, który jest używany przez wykształconych mówców w ich przemówieniach, badaniach, wywiadach lub innych rodzajach dyskursu publicznego.
Non-Standard English
W przeciwieństwie do Standard English, non-Standard English jest przeciwieństwem Standard English. Jest on używany w codziennym życiu przez każdego, od małego dziecka do 70-letniej osoby, z podstawowymi słowami, które są powszechne i łatwo zrozumiałe dla lokalnej społeczności. Non-Standard English nie używa skomplikowanych terminów i czasami brakuje mu również odpowiedniej interpunkcji.
Jedną z głównych różnic między Standardowym Angielskim a nie-Standardowym Angielskim jest to, że Standardowy Angielski nie ma różnic w zależności od obszaru lub społeczności, w której jest używany i jest używany w ten sam sposób na całym świecie. Podczas gdy nie-Standardowy Angielski ma preferencje słów w zależności od obszaru i mieszkańców, przez których jest używany.
Przykłady:
Przegraliśmy mecz i wszyscy byli smutni. (Non-Standard English)
Manchester United przegrał mecz i drużyna była zdruzgotana. (Standard English)
Oba te przykłady wyraźnie pokazują różnice w formalności zdań. Niestandardowe zdanie angielskie jest bardzo nieformalne i służy do przekazania wiadomości o przegranym meczu komuś bliskiemu. Natomiast zdanie Standard English jest bardziej formalne, zawiera złożone terminy i pełną informację o przegranym meczu i zachowaniu drużyny.