Dacă nu ați auzit de infamul documentar din 1969 despre Familia Regală, a cărui filmare este prezentată într-un episod din sezonul 3 al serialului The Crown, este pentru un motiv. Familia regală a făcut tot ce i-a stat în putință pentru a conține documentarul de 110 minute care prezintă o zi din viața membrilor imediați ai familiei regale, care a fost difuzat pe BBC (și mai târziu pe ITV) în iunie 1969 și a atras 30 de milioane de telespectatori.
Documentarul a avut ca scop să prezinte publicului o latură mai ușor de relaționat și mai apropiată a familiei. Turns out, it got a bit too personal, causing controversy throughout the U.K. According to The Telegraph, critics claimed that the film „destroyed the mystique of the royals by showing them to be ordinary people, including scenes of the Duke of Edinburgh frying sausages at a Balmoral barbecue.” (I don’t know about you, but I’m very into watching Prince Philip hit up the BBQ.) There’s even a candid conversation shown between the Queen and then-U.S. President Richard Nixon.
Here are some clips from the doc:
După ce Palatul Buckingham a decis să retragă videoclipul la sfârșitul anului 1969, versiunea integrală nu a mai fost arătată publicului de atunci. „Legenda spune că regina nu vrea ca anumite părți să fie arătate”, a declarat Paul Moorhouse, curator de expoziții la National Portrait Gallery, pentru The Telegraph în 2011. „Există o reticență pentru ca aceasta să fie revizuită… Mi-aș dori să o putem arăta în întregime. Îți spune multe despre viața de familie. Și a redefinit viziunea națiunii asupra reginei. Publicul a fost uimit să o poată auzi pe regină vorbind în mod spontan și să o vadă într-un cadru domestic.”
Veștile bune? Unele clipuri sunt încă disponibile pe World Wide Web. Și chiar dacă nu este documentarul complet, este totuși destul de fascinant de urmărit:
Liz, dacă citești aceste rânduri, te rog să te gândești să revii la filmarea completă.
Spoilers pentru sezonul 3. În The Crown, documentarul este înfățișat ca provocând o avalanșă de presă negativă pentru familia regală. Este un moment de vulnerabilitate pură, în care membrii familiei regale își dau seama că oamenii pe care îi servesc s-ar putea, de fapt, să nu-i placă foarte mult așa cum sunt – un aspect ironic, având în vedere că The Crown în sine ar putea fi considerat o forță de răscumpărare pentru monarhia britanică, făcând familia mai umană decât am văzut-o vreodată.
Documentarul este un punct de complot în ceea ce se transformă într-unul dintre cele mai bune episoade ale sezonului, dacă nu din întregul serial: „Bubbikins”, care vede revenirea prințesei Alice, mama lui Philip, o femeie a cărei instabilitate i-a provocat o copilărie dificilă (deși este clar că îl adoră, de unde și porecla „Bubbikins”). La fel cum „The Crown” și tinerii regali au servit pentru a face familia regală să se simtă mai umană în fața publicului pe care îl servește, prințesa Alice și jurnalistul cu care vorbește, John Armstrong (care, FYI, nu există), aduc un sentiment de umilință familiei regale într-un moment în care aceasta are nevoie de el.
.