10 webbplatser för polsk släktforskning

Är du redo att spåra dina polska invandrarföräldrar tillbaka till deras ursprungsstad? Om du tillhör de mer än 10 miljoner amerikaner som har polska rötter kan du nu börja din forskning direkt från din fåtölj. Polsk släktforskning har traditionellt sett stått inför svåra utmaningar: Polen existerade inte officiellt som ett land på 123 år, och gränsförändringar och skiftande politiska gränser gör det svårt att veta var man ska söka.

Oavsett om dina förfäder kom från de österrikiska, preussiska eller ryska delarna kan du söka och visa miljontals indexposter online (och i vissa fall originalbilder) från arkiv över hela Polen. Dessa polska släktforskningswebbplatser (de flesta av dem är gratis) kan bespara dig massor av benarbete när det gäller att lokalisera förfädernas hemorter och ta reda på var du ska leta efter register.

Polska släktforskningswebbplatser

Samtidigt som det är möjligt att forska om dina polska förfäder på de stora släktforskningswebbplatserna kan du komma till de ”bra sakerna” snabbare genom att använda dessa 10 polska släktforskningswebbplatser:

Archiwum Glowne Akt Dawnych (AGAD)

Archiwum Glowne Akt Dawnych (AGAD; The Central Archives of Historical Records i Warszawa) ger tillgång till online-registreringsböcker och andra digitaliserade församlingsregister från de östra delarna av Polen, som nu ligger i Ukraina. Först kan du konsultera webbplatsens sammanfattning av inventarieförteckningar, som är organiserade efter ortnamn. När du kommer till en samling letar du efter ”gallery with scans” (galeria ze skanami) för att se digitaliserade registerbilder. AGAD har en YouTube-video med instruktioner, med polska undertexter.

Baza Systemu Indeksacji Archiwalnej (BaSIA)

Baza Systemu Indeksacji Archiwalnej (BaSIA; Archival Database Indexing System) som tillhör Wielkopolska Genealogiska Sällskapet innehåller mer än 4 miljoner poster från hela Wielkopolska (”Stor-Polen” i det moderna västra och centrala Polen). Med fokus på regionen under 1700- till 1900-talen innehåller denna lättanvända databas index som kommer från statliga och kyrkliga arkiv, med vissa länkar till skannade bilder. Skriv in ett efternamn i sökrutan i det övre högra hörnet och välj sedan en nål på den resulterande kartan för att få tillgång till digitaliserade register. Webbplatsen (som finns på engelska, franska och tyska, förutom polska) har också en klickbar karta över de arkivenheter som ingår i databasen.

Geneteka

Denna prisbelönta webbplats för 101 bästa släktforskningswebbplatser är en av flera databaser med register och index som utarbetas och underhålls av Polskie Towarzystwo Genealogiczne (Polska släktforskarsällskapet). Geneteka innehåller över 31 miljoner poster. Klicka på flaggikonen för USA/UK för att växla webbplatsen till engelska. Välj sedan en region på kartan (eller i tabellen till höger) för att se tillgängliga församlingar. (Alternativt kan du använda sökrutan för att skriva in namnet på en församling, om du känner till det). Välj sedan provins och församling med hjälp av rullgardinsmenyn och ange ett namn i fältet Person. Du kan också lägga till ett antal år eller använda kryssrutorna för att välja andra alternativ.

Den resulterande tabellen visar antalet poster som namnet hittades i varje provins för födelse-, äktenskaps- och dödsfallsposter. Klicka på ett av siffrorna för detaljerad information, vilket ger en lista över registren. En gul ruta märkt skan i slutet av raden innebär att du kan klicka på rutan för att komma till den digitaliserade posten. Om en post inte har skan-rutan kan du använda den medföljande informationen för att kontrollera i FamilySearch-katalogen om församlingsböckerna har mikrofilmats och digitaliserats. Eller så kan du skriva till det lämpliga polska arkivet och begära ut posten.

HalGal

Denna webbplats, som tillhör forskaren Matthew Bielawa, har databaser som du kan söka i för att ta reda på om Ukrainas centrala statliga historiska arkiv eller Family History Library (FHL) innehar en viss galicisk bys eller församlings grekiska eller romersk-katolska kyrkoböcker. (Galicien är en östra del av den region som nu är uppdelad mellan Polen och Ukraina.)

Other features include:

• guides to finding your ancestors’ village of origin
• tutorials for finding and reading vital records
• record examples
• regional history
• maps

Metryki

Geneteka’s sister database Metryki (”Metrics”) contains a number of vital record indexes. The main page contains a list of provinces and the number of microfilmed collections in each. Click a province to view more details. The locations and churches showing ”0” will not have records, but those with a different numeric reference will. To access, click on the church name. You may also access records via the opracowane indeksy (developed indexes) tab in the top navigation bar; it looks like a step ladder.

PolandGenWeb

Click Help Pages (under Research Assistance) for research how-tos. Under Featured Projects hittar du register och en lista över efternamn som andra webbplatsanvändare forskar om. Bland andra funktioner som du inte får missa finns:

• En klickbar karta med länkar till resurser för polska provinser
• Handledningar för att komma igång, hitta städer, lokalisera kyrkor med mera
• En del transkriptioner av register

Polish Genealogical Society of America

Full tillgång till detta forskningssällskaps webbplats kräver medlemskap, även om årsavgifterna är rimliga och medlemskapet inkluderar den kvartalsvisa tidskriften Rodziny. Men gratis besökare kan fortfarande få tillgång till guider för släktforskning och resurser för polsk historia.

Klicka på Sök databas för att söka i webbplatsens kostnadsfria register, bland annat:

• Index inklusive register över Hallers armé (ett militärt förband under första världskriget)
• försäkringsregister från Polish Roman Catholic Union of America
• index för dödsannonser från polska tidningar i Chicago

Medlemskap ger tillgång till ytterligare registersamlingar, bland annat livstecken från polska och polsk-amerikanska samhällen.

PolishRoots

Denna webbplats – som i skrivande stund fortfarande håller på att omarbetas – ger dig möjlighet att registrera dina polska efternamn och få kontakt med andra som delar dessa namn. Kolla in dessa funktioner också:

• Länkar till gamla gasetteers och kataloger som täcker polska regioner
• Korsindex över polska och tyska ortnamn
• GenPoland-guide för att komma igång
• Gen Dobry- enyhetsbrev

Polska statsarkiv

Polska riksarkivet skapar detta kostnadsfria onlineförråd med digitaliserade folkbokföringsregister och civilregister från Polens statsarkiv. Webbplatsen (som för närvarande är tillgänglig på polska, engelska och tyska) har mer än 37 miljoner skanningar tillgängliga online. Anvisningar med skärmdumpar för att navigera på webbplatsen finns på FamilySearch. Du kan söka efter nyckelord i alla webbplatsens samlingar på en gång, eller klicka på knappen Archives på startsidan för att se en snabb popup-lista över arkiven. När du väljer ett arkiv hänvisas du till en sida med en beskrivning av arkivet, kontaktinformation och andra detaljer.

Poznan Project

Det volontärledda Poznan Project utvecklades av Lukasz Bielecki. Webbplatsen (tillgänglig på polska, engelska, franska och tyska) har indexerat mer än 1,8 miljoner äktenskapsregister från 1800-talet för församlingar i den tidigare preussiska provinsen Posen, numera Poznań i Polen.

Använd ”Enkel efternamnssökning” för att ange ett efternamn, eller använd den utökade sökningen om du redan vet vilket område eller årtal du vill söka. Denna webbplats är endast ett indexeringsprojekt och har inga kopior av de digitaliserade registren. Men den ger information om hur du kan få tag på dem.

Bonus: JRI Poland och JewishGen

Om du söker efter en judisk förfader kan du prova databasen ”Jewish Records Indexing-Poland” (JRI-Poland), som innehåller 5,8 miljoner poster från mer än 550 polska städer. Börja med att läsa instruktionerna och använd sedan sökfälten. Resultaten sorteras efter platsen för händelsen och efter källan till uppgifterna.

En annan webbplats, JewishGen, är till hjälp även om dina förfäder inte var judiska. Kolla in webbplatsens kartor och använd JewishGen Gazetteer (tidigare ShtetlSeeker) för att hitta polska städer. Den använder ett Soundex-system för jiddiskt eller slaviskt uttal.

Klicka på Databaser och sedan Polen för polenspecifikt innehåll. Du hittar följande:

• ett index till miljontals judiska register och andra register från 500 polska städer
• The JewishGen Poland Database index to vital records, voter lists, Förintelsekällor med mera
• ett stadsindex från en polsk företagskatalog från 1929

Polsk forskning på de stora släktforskningswebbplatserna

Du kanske föredrar att hålla din forskning på de stora släktforskningsdatabaserna. Här kan du se var du kan se Polen-specifika samlingar på varje webbplats:

• Ancestry.com Catalog: Polen
• FamilySearch Records: Poland
• MyHeritage Catalog: Poland
• MyHeritage Catalog: Poland: Polen

De här tre webbplatserna ger visserligen tillgång till en del folkbokföringsregister och församlingsregister (samt andra dokumenttyper), men formatet på registren varierar. Vissa är endast bilder, medan andra endast har index. Du kan behöva göra lite extra arbete.

Slutsats

Söka efter dina polska förfäder kan verkligen vara ett stort äventyr. Men låt dig inte nedslås av de tongivande efternamnen, gränsförändringar och skiftande politiska gränser som är förknippade med forskningsprocessen. Med miljontals register som digitaliseras av de stora företagen, föreningarna och privatpersoner har det aldrig funnits en bättre tid att komma igång.

Versioner av den här artikeln publicerades i juli/augusti 2012 och september/oktober 2020 i Family Tree Magazine.