ALMUG eller ALGUM
al’-gum, (’algummim (2 Krönikeboken 2:8; 9:10 f); (’almuggim, 1 Kungaboken 10:11 f)):
Det antas i allmänhet att dessa två namn hänvisar till ett och samma trädslag, eftersom konsonanterna är omplacerade, vilket inte är ovanligt i semitiska ord. Salomo sände till Hiram, kung i Tyrus, och sade: ”Skicka mig också cederträd, granar och algumträd från Libanon” (2 Krönikeboken 2:8). I 1 Kungaboken 10:11 sägs det att Hirams flotta ”som hämtade guld från Ofir, hämtade från Ofir stora mängder almug-träd och ädelstenar”. I det parallella avsnittet i 2 Krönikeboken 9:10 sägs det att ”algumträd och ädelstenar” fördes in. Av detta trä ”gjorde kungen …. pelare till HERRENS hus och till kungens hus, även harpor och psaltare till sångarna:
Det har inte kommit några sådana almug-träd, och de har inte heller synts till denna dag” (1 Kungaboken 10:12). Träet var uppenbarligen mycket dyrbart och kom uppenbarligen från Östasien – såvida vi inte utifrån 2 Krönikeboken 2:8 antar att det faktiskt växte på Libanon, vilket är högst osannolikt; det var uppenbarligen ett fint, nära kornigt trä, lämpligt för snideri. Traditionen säger att detta var det berömda sandelträet, som i gamla tider användes för liknande ändamål i Indien och som genom alla tider var mycket uppskattat för sin färg, doft, hållbarhet och struktur. Det är träet från ett träd, Pterocar pussantalinus (N.D. Santalaceae), som växer till en höjd av 25 till 30 fot; det är inhemskt i bergen i Malabar.
E. W. G. Masterman