EAST ANGLIA

EAST ANGLIA. En region i England som består av grevskapen Norfolk och Suffolk, men som också ofta anses omfatta Essex och delar av Cambridgeshire och Bedfordshire. Den har två stora stadsområden, Norwich i Norfolk och Ipswich i Suffolk, som tenderar att påverka språket i områdena runt omkring dem. De regionala dialekterna tillhör gruppen MIDLANDS, men är internt olika: Essex tal är t.ex. närmare Londonvarianter än Norfolks och Suffolks tal. Den så kallade sjungande Suffolkdialekten har ett brett tonhöjdsspann och en hög stigande intonation i slutet av meningarna. Många lokala accenter kännetecknas av en rytm som tenderar att förlänga betonade vokaler och minska eller eliminera obetonade korta vokaler. Även om många talare påverkas av RP- och medienormer kan man göra vissa generaliseringar av informellt arbetarklasstal: (1) Det är inte rytmiskt. (2) Äldre talare från landsbygden tenderar att skilja mellan vokalljuden i ord som game, grace och tale (med ett långt /e/) och ord som bay, bait och eight (med /æɪ/ eller /eɪ/). Yngre talare tenderar att använda /æɪ/ eller /eɪ/ för båda. (3) Särskilt norrländska talare, särskilt äldre personer, använder två realiseringar för ord som innehåller /aʊ/ i RP: ord som bone och tone har monoftongt /uː/ eller en /ʊu/ diftongton, medan ord som bowl och tow har /ʌu/. (4) På grund av att de använder /u/ för /əʊ/ har vissa Norwich-talare sådana homofoner som att tvål låter som soppa och båt som känga. (5) Vokalljuden i ord som bare och beer slås ihop till /ɛ/ eller /ɛə/, vilket ger ytterligare homofoner. (6) I hela regionen tenderar det att saknas /j/ i ord som t.ex. dew, dune. Do och dagg är därför ofta homofoner. Uttalet ”bootiful” för vacker (med /t/ ofta glottaliserat) är en regional shibboleth. (7) Ordinitial /h/ tenderar att bevaras i Norfolk och Suffolk men inte i Cambridgeshire eller Essex. (8) Glottalstoppar är vanliga i hela området, även i städerna; /hæ?/ är ett vanligt uttal av hat. (9) I äldre tal på landsbygden i Norfolk tenderar /l/ att vara klart; på andra håll liknar skillnaden mellan klart och mörkt RP. (10) I vardagligt tal används ofta den omärkta verbformen med alla subjekt i presens: I go; He go. (11) That används ofta istället för it i sådana hälsningar som That’s a cold day!, That’s nice now. (12) Ett tidigare utbrett men numera recessivt särdrag är villkorligt do: De går inte dit; do, de skulle få en överraskning De går inte dit; om de gjorde det skulle de få en överraskning. (13) Några utmärkande ord från landsbygden finns, t.ex. hodmadod/dodman en snigel, fourses en lätt måltid på eftermiddagen (jämför elevenses), och neathouse, ett skjul för prydligt (boskap). Det skandinaviska inflytandet var en gång i tiden starkt och finns fortfarande kvar, särskilt i norra Suffolk, där vattendrag fortfarande kallas becks. Se DIALECT IN ENGLAND, NEW ENGLAND.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.