(skriven från produktionens synvinkel)
Besättningen på Enterprise befinner sig mitt i en svårlöst konflikt med en bisarr rymdvarelse på rymmen och en lika stridslysten förföljare.
Resumé
Under ett brådskande saneringsuppdrag till planeten Ariannus stöter USS Enterprise på en federationsfärja som rapporterats vara stulen från Starbase 4. Fartygets livsuppehållande system sviktar och piloten kan vara på väg att kvävas i bristen på atmosfär. Kapten Kirk beordrar att skytteln tas ombord.
När piloten dyker upp och därefter kollapsar framför Kirk och Spock visar han ett unikt utseende: svart på ena sidan av ansiktet och vit på den andra.
Akt ett
Lokai
På sjukavdelningen antar Kirk, Spock och dr McCoy att utomjordingens hudfärg är en ovanlig mutation av något slag. McCoy återupplivar piloten som identifierar sig som Lokai från planeten Cheron. Även om han är tacksam för Enterprises räddning är han stridbar när Kirk frågar honom om stölden av skytteln. Kirk planerar att skicka tillbaka honom till Starbase 4 för att möta allvarliga stöldanklagelser när det viktiga Arrianus-uppdraget är slutfört.
Under vägen rapporterar dock Chekov att sensorerna har upptäckt ett mycket sofistikerat (och osynligt) skepp på en uppenbar kollisionskurs med Enterprise. I sista ögonblicket före kollisionen tycks skeppet upplösas, men avsätter sin pilot på bryggan – som liknar Lokai till utseendet. ”Förklara, Spock”, frågar Kirk. ”En av ett slag?”
Akt två
Bele
Frånvaringen identifierar sig själv som kommissionär Bele, ”Chief Officer Of The Commission on Political Traitors” från Cheron, och informerar Kirk om att han har kommit för att gripa Lokai.
När Bele förs till sjukhytten för att träffa Lokai får besättningen veta att Bele har förföljt Lokai under en mycket lång tid: 50 000 jordår visar det sig att han har förföljt Lokai. Bele anklagar Lokai för att ha lett en revolt mot den styrande ordningen, men Lokai kontrar med att Beles folk förslavade hans på Cheron och fortsätter att förtrycka dem. Bele kräver att Kirk överlämnar Lokai, medan Lokai begär politisk asyl hos Federationen. Kirk avslutar käbblet, ger Bele kvarter och förklarar sin avsikt att fullfölja sitt uppdrag, och överlämnar sedan båda utomjordingarna till Starbase 4 för att få saken avgjord. Bele är uppenbarligen inte nöjd, men lämnar sjukhytten. Kirk råder Lokai att vila lite, särskilt hans stämband, eftersom han kommer att få en chans att öva på sin oratoriska förmåga när de anländer till Starbase 4.
På ett ögonblick rekvireras Enterprise av en okänd källa. Snart avslöjar Bele på bryggan att han kontrollerar det genom att använda sina mentala krafter för att styra skeppet till Cheron. När Bele visar sig vara ogenomtränglig för faskanoner tvingas Kirk, Spock och Scott att aktivera den tredelade självförstörelsesekvensen för att tvinga Bele att lämna ifrån sig kontrollen över skeppet. Timern börjar räkna ner från trettio sekunder, och Kirk påpekar att när nedräkningen passerar fem sekunder kan självförstörelsesekvensen inte motverkas på något sätt.
Den tredje akten
Med bara sex sekunder kvar innan Enterprise förstör sig själv, släpper Bele motvilligt kontrollen över rymdskeppet, och Kirk ger i sista stund kommandot att avbryta självförstörelsen. Eftersom våld inte längre är ett alternativ försöker både Bele och Lokai istället vinna besättningens sympatier på väg till Ariannus; Bele försöker vinna över Kirk och Spock, och Lokai vädjar till den yngre besättningen. Kirk lämnar in en rapport till Stjärnflottans kommando för en lösning.
Stjärnflottans svar på Beles begäran tas emot medan han talar med Kirk och Spock – och det är att avslå denna begäran. Eftersom Cheron inte har några diplomatiska fördrag med Federationen kan Stjärnflottan inte utlämna Lokai utan en rättssäker process. Uhura tillägger också att beslutet från Stjärnflottan noterar att de är övertygade om att Bele kommer att tillåtas återvända till Cheron med Lokai när förhöret är över. Bele rasar över att Lokai återigen har lurat utomstående om sitt folks uppenbara underlägsenhet gentemot Beles folk. Han förklarar att hans folk är svart på sin högra sida, medan Lokais folk är vitt på sin högra sida. Kirk och Spock försöker övertyga honom om att denna skillnad inte är signifikant, men han avfärdar förslaget.
Enterprise anländer till Ariannus och påbörjar dekontamineringsprocedurerna. När dekontamineringsuppdraget till Ariannus är slutfört ger Kirk order om att bege sig till Starbase 4. Bele saboterar dock självförstörelsemekanismen såväl som riktningskontrollen, vilket gör dem båda obrukbara, återtar kontrollen över skeppet och tvingar det tillbaka på kurs mot Cheron.
Fjärde akten
Lokai ber om att Enterprises besättning ska ingripa, och Bele skäller ut honom, för han tror att han äntligen har fångat honom. De slåss, men Kirk försöker avdramatisera situationen av rädsla för att förstöra skeppet och säger att bryggan kommer att vara deras ”sista slagfält”. Bele återger kontrollen, eftersom deras strider kommer att förstöra sig själva med skeppet.
Besättningen inser att de är nära Cheron; dess sensorer avslöjar dock massiv förstörelse av alla Cherons större städer och enorma högar av obegravda lik – hela Cherons befolkning har tydligen ömsesidigt utplånat sig själv i ett inbördeskrig. Bele och Lokai, som är uppslukade av ett ömsesidigt vansinnigt hat och som skyller på varandra för den resulterande förintelsen, slåss på bryggan, trots Kirks erbjudande till dem att leva med Federationen. Kirk bönfaller dem att ge upp sitt ömsesidiga hat mot varandra, eftersom det förstörde deras planet och deras folk. Lokai hånar Kirk och anklagar honom för att vara en ”idealistisk drömmare” och flyr från bryggan med Bele i hälarna. Paret jagar sedan varandra genom skeppets korridorer, var och en hittar så småningom till transportrummet och återvänder till planetens yta för att fortsätta sin kamp … de två sista levande livsformerna på en död planet. Kirk konstaterar sorgset att det enda de har kvar i slutändan är deras hat mot varandra. Kirk bestämmer sig för att lämna dem där och beordrar Sulu att sätta kurs mot Starbase 4.
Logganteckningar
- ”Kaptenens loggbok, stjärndatum 5730,2. Planeten Ariannus är viktig som överföringspunkt på reguljära handelsvägar i rymden. Den har angripits av en bakterieinvasion som hotar att göra den livlös om den inte kontrolleras. Vårt uppdrag, att dekontaminera den.”
- ”Kaptenens loggbok, stjärndatum 5730.6. Efter att ha slutfört vårt uppdrag till Ariannus är Enterprise nu på kurs mot Starbase 4. Besättningen har normala rutiner och vi fortsätter utan incidenter.”
- ”Kommendörens loggbok, stjärndatum 5730.7. I en avsiktlig sabotagehandling har kommissionär Bele bränt ut vår destruktionsmekanism och har genom sin vilja återigen tagit över riktningskontrollen över Enterprise.”
Minnesvärda citat
”Vi måste därför dra slutsatsen att denna utomjording är den ofta oförklarliga sällsyntheten. En mutation, en unik art.”
– Spock, om Lokais tvåfärgade utseende
”När det råder tvivel, så är det boken som gäller, Mister Spock.”
– McCoy, om Lokais medicinska behandling
”Jag är tacksam för din räddning.”
”Nämn det inte. Vi är glada över att ha fångat dig.”
– Lokai och Kirk, på sjukavdelningen
”Ni monotona människor är alla likadana. Först fördömer ni och sedan attackerar ni!”
– Lokai, upprörd över Kirks anklagelser
”Jag är väldigt trött.”
”Och väldigt undvikande. Eller åtminstone inte… helt lyhörd.”
– Lokai och Kirk
”Förklara, Spock. One of a kind?”
– Kirk, som ser Bele på bryggan
”Du kan inte mer förstöra det här skeppet än vad jag kan byta färg.”
– Bele, som tar Kirks bluff
”Påbörja nedräkning på trettio sekunder. Kod noll-noll-noll-noll-förstörelse-noll.”
– Kirk, påbörjar nedräkningen av destruktionssekvensen
”30 sekunder…29…28…27…25 sekunder…20 sekunder…15 sekunder….10…9…8…7…6 —”
”I AGREE!!!”
– Datorröst som räknar ner till självförstörelse och Bele som skriker sin underkastelse
”Mr Spock, är det här skeppet på väg mot Ariannus?”
”Negativt, kapten. Enterprise rör sig nu i en cirkulär kurs.”
”Och med warp 10 går vi ingenstans väldigt snabbt.”
– Kirk, Spock och Scotty, efter att Bele släppt sin kontroll från skeppet
”Äckliga är vad jag kallar dem.”
– Scott, om Bele och Lokais ömsesidiga hat
”Det fanns en gång förföljelse på jorden. Jag minns att jag läste om det i min historielektion.”
”Ja, men det hände långt tillbaka på 1900-talet. Det finns inget sådant primitivt tänkande idag.”
– Chekov och Sulu, som försöker förstå Cherons inbördeskrig
”Det är uppenbart för de mest enfaldiga att Lokai är av en sämre ras.”
”Det uppenbara visuella beviset, kommissarien, är att han är av samma ras som du själv.”
”Är du blind, kommendörkapten Spock? Se på mig! Titta på mig!”
”Du är svart på ena sidan och vit på den andra.”
”Jag är svart på den högra sidan.”
”Jag kan inte se den stora skillnaden.”
”Lokai är vit på den högra sidan. Alla hans folk är vita på höger sida.”
– Bele, Spock, Bele, Bele, Kirk, Bele, Kirk, Bele
”Förändring är den väsentliga processen i all existens.”
– Spock, till Bele
”Jag hörde en gång att på en del av era planeter tror folk att de härstammar från apor.”
”Den egentliga teorin är att alla livsformer har utvecklats från de lägre nivåerna till de mer avancerade stadierna.”
– Bele och Spock, om evolutionen
”Ja, han kommer att fördröja, undvika och fly igen. Och i processen sätta tusentals oskyldiga varelser vid varandras halsar, få dem att döda och lemlästa, för en sak som de inte har något att göra med. Men som han kommer att tvinga dem att våldsamt ansluta sig till genom att förvränga deras sinnen med sina lögner, sina avskyvärda anklagelser och sina vidriga hot.”
– Bele talar om Lokai
”Vad gör du? Bär ni rättvisan på era tungor? Ni kommer att tigga om den, men ni kommer inte att slåss eller dö för den!”
”Efter att ha lett kampen i så många år verkar du mycket levande.”
”Jag tvivlar på att detsamma kan sägas om många av hans anhängare.”
– Lokai vädjar till Kirk och Spock att döda Bele
”Du är slut, Lokai! Åh, vi har fått din sort instängd på Cheron i små distrikt, och det kommer inte att förändras! Ni har finkammat galaxen och kommit fram till inget annat än monokolorerat skräp, välgörare och blödande hjärtan. Du är DÖD, din halvvita!”
”Era värdelösa bitar av intetsägande kött… Jag ska ta dig med mig, din halvsvarta!”
– Bele och Lokai, innan de kastar sig över varandra
”Mitt folk… är alla döda?”
”Ja, herr kommissionär. Alla.”
”Ingen som lever?”
”Ingen alls, sir.”
– Bele, Spock, Lokai, Spock, efter att ha hittat Cheron så gott som förstörd
”Det var ni mördare som gjorde det här…”
”Ni pyromaner”
– Bele, Lokai, som nu båda är galna över sin hemvärlds undergång
”Lyssna på mig. Ni måste båda sluta dö om ni inte slutar hata.”
”Du är en idealistisk drömmare.”
”Bele. Jakten är slut.”
”Han får inte undkomma mig!”
”Vart kan han ta vägen?”
– Kirk’, Lokai, Bele och Spock, efter att Lokai flytt från bryggan, snart följd av Bele
”Ska jag larma säkerhetstjänsten, sir?”
”Nej, löjtnant. Vart kan de fly?”
– Uhura och Kirk, efter att Lokai och Bele lämnat bryggan
”Det är inte vettigt.”
”Att förvänta sig vettigt från två mentaliteter med så extrema ståndpunkter är inte logiskt.”
”Men deras planet är död. Spelar det någon roll nu vem av dem som hade rätt?”
”Inte för Lokai och Bele. Allt som betyder något för dem är deras hat.”
”Tror du att det är allt de någonsin haft, sir?”
”Nej… men det är allt de har kvar.”
– Uhura, Spock, Sulu, Spock, Uhura och Kirk efter att Bele och Lokai återvänt till Cheron
Bakgrundsinformation
- Det ursprungliga berättelsekonceptet avbildade inte utomjordingarna med tvåfärgad hud. Fred Freiberger minns: ”Gene hade ursprungligen en djävul med svans som jagade en ängel”. (Captains’ Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages, s. 74) Avsnittets regissör Jud Taylor kom på idén om tvåfärgad hud strax innan avsnittet började spelas in. Hans ursprungliga förslag var att de skulle vara halvt svarta/halvvita, den ena färgen från midjan och uppåt och den andra från midjan och nedåt, men att var och en av dem skulle bära omvända färgskalor. Den centrala idén höll fast, men färgerna separerades slutligen längs den vertikala axeln i stället för längs den horisontella. (Inside Star Trek: The Real Story, s. 399-400)
- Producenten Fred Freiberger uppgav att detta var ett av de avsnitt som han var mest stolt över.
- Detta var det sista avsnitt som Robert Justman arbetade med som medproducent. Han avgick från showens produktionsteam på grund av programmets sjunkande kvalitet och NBC:s hårda behandling av det. Han var också besviken över att Gene Roddenberry i stället för att göra honom till ny producent anställde Freiberger i stället. Justman kände sig utbränd och ville gärna lämna serien. (Inside Star Trek: The Real Story, These Are the Voyages: TOS Season Three)
- Bele och Lokai har båda brunt hår på huvudet, men deras ögonbryn är svarta och vita för att matcha deras ansikten.
- Detta avsnitt representerar det sista framträdandet på skärmen av hangardäcket i originalserien. Själva skytteln gör ett sista framträdande på planetuppsättningen i ”Vägen till Eden”.
- Effektmaterial från ”The Galileo Seven” återanvändes för alla skott av skytteln i originalavsnittet. Som ett resultat av detta, trots att det i dialogen stod att skytteln hade stulits från Starbase 4, var den skyttel som traktorstrålades in i hangardäcket märkt Galileo NCC-1701/7. I den remastrade versionen av avsnittet korrigerades den stulna skyttelns front- och sidomärkning till att visa Starbase 4 som dess post. Den här CGI-versionen av skytteln kallades Da Vinci, efter den kända renässanskonstnären och vetenskapsmannen Leonardo da Vinci, och hade SB4-0314/2 som nytt registreringsnummer.
- Gene L. Coons samarbete med serien upphörde i och med produktionen av det här avsnittet. I likhet med alla hans bidrag till den tredje säsongen, för vilka han inte kunde använda sitt riktiga namn på grund av kontraktsförpliktelser på annat håll, krediterades berättelsen till ett av hans pseudonymer, Lee Cronin.
- Referensboken Inside Star Trek: The Real Story (s. 197 & 399) intygar att det här avsnittet ursprungligen var ett utkast till en berättelse för den första säsongen från augusti 1966, med titeln ”Portrait in Black and White”. I boken står det dessutom att NBC och Paramount 1968 var angelägna om att använda alla tillgängliga idéer till berättelser, så Coons skiss togs ”ur papperskorgen” och Oliver Crawford byggde ett tv-drama på den. Dokumentationen från produktionen av TOS avslöjar dock att dessa två avsnitt faktiskt var, ur produktionssynpunkt, mycket olika. Ett första utkast till manus till ”Portrait in Black and White”, som aldrig nämns i boken, gavs ut den 28 september 1966 och var helt annorlunda än handlingen i ”Let That Be Your Last Battlefield”. (Gene Roddenberry Collection at UCLA, Box 19, Folder 10) De hade också olika berättelsenummer – ”Portrait in Black and White” var berättelse nr 28 och ”Let That Be Your Last Battlefield” var nr 93. I författarnas rapport av den 29 mars 1968 angavs den senare som ett nytt pågående berättelseuppdrag, medan den förstnämnda hade antecknats bland TOS få skivspelare som lagts på hyllan i författarnas rapport av den 1 mars 1968. (Gene Roddenberry Collection at UCLA, Box 35, Folder 15)
- Detta avsnitt filmades i början av oktober 1968.
- Detta avsnitt innehåller en närbild av Enterprise-modellen. Zoombilder underifrån och ovanför tefatsektionen används, vilket utgör några av de sällsynta ”skönhetsbilder” av skeppet som filmades under serien (avsnitten ”Operation — Annihilate!” och ”Metamorphosis” har också unika bilder av Enterprise). Under inledningen i den första scenen, till exempel, glider kameran under tefatet till en extrem närbild av tefatets fasersektion och ljus. ”That Which Survives” använder samma bild kort när Enterprise skakar i warp.
- Självdestruktionssekvensen från det här avsnittet upprepas exakt i Star Trek III: The Search for Spock; i Search for Spock är det dock Scott som ger det andra kommandot i stället för Spock, och Chekov som ger det tredje kommandot i stället för Scott. (The Star Trek Compendium 4th ed., s. 123) I denna episod är självförstörelsen inställd på en nedräkning på 30 sekunder medan filmen har en nedräkning på 60 sekunder.
- Den avslutande jaktscenen där Lokai och Bele springer genom korridorerna på Enterprise blandas med arkivbilder av brinnande städer som filmats efter flygbombningar under andra världskriget, eftersom var och en av dem visualiserar förstörelsen av sin gemensamma hemplanet. Fred Freiberger förklarade: ”Vi hade lite ont om tid på programmet, vilket är anledningen till att det slutade med en jakt som pågick i all oändlighet. Jag tyckte att det var en jäkligt kreativ lösning.” (Captains’ Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages, s. 74)
- Den remastrade versionen visar att Cherons städer fortfarande brinner från rymden.
- Beles helt ”osynliga” skepp är kanske den mest märkbara effekten av den största budgetnedskärningen i originalserien. (The Star Trek Compendium 4th ed., s. 123)
- Närbild av Chekovs hand som sköter dekontamineringen av Ariannus är en återvunnen bild av Kirks hand från ”The Doomsday Machine”. (Den användes också som Spocks hand i både ”Obsession” och ”The Immunity Syndrome”.)
- Avsnittets regissör, Jud Taylor, inkluderade en unik effekt i detta avsnitt. Under de ”röda larmen” zoomade kameran snabbt in och ut på den blinkande röda larmsignalen, och dessutom var den vinklad i en vinkel. Enligt flera källor, bland annat The Star Trek Compendium, ska denna effekt ha varit en hyllning till Frank Gorshins roll som Riddler i Batman, även om Taylor aldrig regisserade några avsnitt av Batman.
- I den tredje säsongens blooper reel visas flera sekvenser från detta avsnitt. I en av dem gör Frank Gorshin, som också var en begåvad imitatör, en James Cagney-imitation när han är på transportören. I en annan kolliderar han och Lou Antonio våldsamt när de springer genom korridorerna. (The Star Trek Compendium 4th ed., s. 123.) I ett annat fall uttalar Gorshin till en början sin karaktärs namn ”Belly”, innan han korrigerar sig själv och uttalar det så som det uttalades i det färdiga avsnittet. Slutligen infogades bilder av nakensimmare i en pool vid den tidpunkt då Kirk frågar: ”Kan det vara ett romulanskt skepp som använder sin cloaking device?”
- Både Bele och Lokai har handskar på sig under hela avsnittet, vilket befriade Fred Phillips från bördan att behöva sminka skådespelarna Frank Gorshins och Lou Antonios händer.
- I vissa upplagor av Allan Ashermans The Star Trek Compendium har det här avsnittet felaktigt titeln ”Let This Be Your Last Battlefield”.”
- På 1970-talet skapade leksaksföretaget Mego en actionfigurdocka ”Cheron”, men till skillnad från både Beles och Lokais smink och kostym hade dockan inget hår och dess dräkt var helt och hållet halvt svart och halvt vit, ända ner till stövlarna.
- SciFi Channel, DVD:n och den remastrade versionen lade till en del nya scener som inte fanns i original- och VHS-versionen. Efter att Kirk gjort sin första loggboksanteckning i början av det här avsnittet frågar han Chekov om beräknad tid till Ariannus, säger åt Uhura att kontakta dem för att berätta att dekontamineringen ska påbörjas vid ankomsten och frågar Scott om det kommer att det kommer att det utgöra någon fara. Efter att skytteln har förts till hangardäcket visas en bild av skyttelns dockning med Enterprise. Sulu ringer sedan Kirk i turboliften för att informera honom om att hangardörrarna är stängda. Slutligen finns det en bild på Kirk och Spock i korridoren innan de möter vakterna.
- Flera bilder på huvudvisaren från baksidan av bryggan är återvunna bilder som visar Hadley i Chekovs position, men vi hör Chekovs röst och ser honom i närbild.
- Cherons namn närmar sig namnen på eldgudar: Logi (inte att förväxla med Loke) i den nordiska myten och Pele i den hawaiianska myten.
Mottagning
- Harlan Ellison tyckte att det här avsnittet var hemskt med ett svagt budskap: ”Roddenberry må ha varit en storprogressiv person, men jag har aldrig hört talas om att han gav en krona till medborgarrättsrörelsen. Nu vet jag inte vad hans personliga inställning var, för han pratade alltid om mänsklighetens fullkomlighet – vilket är skitsnack – och pratade om jämlikhet, men det var en mycket obekväm typ av liberalism, vilket framgår av det där dumma avsnittet där människor målas halvt vita och halvt svarta – den sortens tunga, wannabe-liberala grej som gör att alla som har riktiga känslor för rasism blir generade”. (Vibe, februari 1997)
- Producenten Fred Freiberger uppgav att detta var ett av de avsnitt som han var mest stolt över. (Citat behövs – redigera)
Tidslinje för produktionen
- Story outline av Lee Cronin, med titeln ”Down from Heaven”, 11 mars 1968
- Revised story outline, 22 mars 1968
- Första utkastet till tv-dokument av Oliver Crawford, med titeln ”Down from Heaven, Up from Above”, 2 september 1968
- Tvått utkast till tv-dokument, 23 september 1968
- Första utkastet till tv-dokument av Arthur Singer, med titeln ”Let That Be Your Last Battlefield”, 2 oktober 1968, 3 oktober 1968, 4 oktober 1968, 5 oktober 1968, 7 oktober 1968, 8 oktober 1968
- Reviderat slututkast till manuskript av Fred Freiberger, 10 oktober 1968
- Tilläggsrevideringar på sidorna av Freiberger, 11 oktober 1968
- Inspelning, 4 oktober 1968 – 14 oktober 1968
Syndication cuts
Under syndikeringskörningen av Star Trek klipptes vanligtvis följande scener från sändningen:
- Extra diskussioner om att Beles skepp är osynligt, följt av att Kirk ber Chekov om förstoring, varpå Chekov svarar att det fortfarande inte finns någon visuell kontakt.
- Utvidgad paus och reaktionsbilder på Bele som tillkännager sitt namn när han dyker upp på bryggan.
- En något längre utgång av Bele, Kirk och Spock som går ut från bryggan för första gången.
- En extra replik uttalad av Kirk, där han säger att konflikten mellan Lokai och Bele är avgjord ”åtminstone för tillfället”.
- En förlängd scen där McCoy undersöker Lokai på sjukavdelningen.
- Mer dialog mellan Scott och Kirk om att skeppet är ur kurs, att Scott byter till hjälpkraft och att Kirk sedan ringer honom igen för att se om skeppet är på rätt kurs igen.
- En längre scen där Bele förklarar att han har kontroll över skeppet, följt av reaktionsbilder från besättningen på bryggan.
- Som upptakt till att gå in i destruktionssekvensen frågar Kirk datorn om den är redo att kopiera destruktionsordern och beordrar sedan datorn att stå i beredskap för att verifiera destruktionsordern.
- Datorn som räknar ner från tjugofem till tjugo i scenen för destruktionssekvensen.
- En etableringsbild av Enterprise som närmar sig Ariannus.
- Allmänna tagningar av Enterprise i omloppsbana runt Ariannus under skeppets ”crop dusting”-scen.
In an additional rare syndication cut, shown only on the Sci-Fi Channel, the destruct scene was heavily cut to show Kirk entering the codes and activating the sequence entirely by himself, without dialogue from Spock and Scott entering and confirming their own destruct codes.
Video and DVD releases
- Original US Betamax release: 1988
- UK VHS release (two-episode tapes, CIC Video): Volume 36, catalog number VHR 2432, 7 January 1991
- US VHS release: 15 April 1994
- UK re-release (three-episode tapes, CIC Video): Volume 3.5, 24 November 1997
- Original US DVD release (single-disc): Volume 35, 23 October 2001
- As part of the TOS Season 3 DVD collection
- As part of the TOS-R Season 3 DVD collection
Links and references
Starring
- William Shatner as Kirk
Also starring
- Leonard Nimoy as Mr. Spock
And
- DeForest Kelley as Dr. McCoy
Guest stars
- Frank Gorshin as Bele
- Lou Antonio as Lokai
- James Doohan as Scott
- Walter Koenig as Chekov
- Nichelle Nichols as Uhura
- George Takei as Sulu
- Majel Barrett as Nurse Chapel
Uncredited co-stars
- Majel Barrett as the computer voice
- William Blackburn as Hadley
- Frank da Vinci as
- Brent
- Vinci
- Roger Holloway as Roger Lemli
- Jeannie Malone as Yeoman
- Joe Paz as Sciences division lieutenant (recycled footage only)
- Unknown actors as
- Lieutenant 1
- Operations crewman
- Sciences crew woman (recycled footage only)
- Security guard 1
- Security guard 2
50,000 years ago; 1900-talet; förmåga; anklagelse; utomjording; ”alla händer”; ilska; djur; svar; apa; ursäkt; rädsla; Ariannus; Ariannus hälsoministerium; armé; ”som alltid”; ”på en gång”; ”för tillfället”; auktoritet; bakterier; slagfält; välgörare; miljard; svart; ”blödande hjärta”; blod; bluff; ”Bones”; ras; brig; bror; brun; last; fall; boskap; kedja; Cheron; Cheron-städer; Cheron-invånare; Cheron-scoutfartyg; teknisk chef; chefsofficer; chefsofficer; val; cirkulär kurs; medborgarrättsrörelsen; färja av klass F; kamoufleringsanordning; kolsäck; kollision; kollisionskurs; färg; kam; strid; kommandofrekvens två; kommersiellt körfält; Commission on Political Traitors (förrädare); kommissionär; slutsats; däck av konstitutionsklass; kontakt; samarbete; koordinater; lik; nedräkning; kurs (även kallad kurs); artighet; varelse; besättningsmansrum; brott; brottsling; korsförhör; fara; Da Vinci; dag; avtal; död; dödsdom; dekontamineringsprocedur; deflektorsköld; destination; destruktionssekvens (även kallad självförstörelse eller destruktionsmekanism); dignitär; värdighet; riktningskontroll; lärjunge; disciplin; diskussion; distrikt; godhetsmänniska; ”säg inget”; vederbörligt förfarande; jorden; utbildning; förslavare; jämlikhet; beräknad ankomsttid (eta); undanflykter; bevis; ondska; evolution; ”ursäkta mig”; existens; erfarenhet; förklaring; utplåning; utlämning; faktum; familj; far; rädsla; federationsmedlem; kött; idiot; ”till exempel”; frihet; frekvens; vän; frustration; folkmord; grönt; missnöje; gästkvarter; skuld; hagelfrekvens; hangardäck; hangardörr; hat; hörsel; hjärta; historia; historieundervisning; hem; gästfrihet; gästfrihet; timme; hem; skrovbrott; människa; humanoid; make; idealistisk drömmare; bild; fantasi; individuell rätt (även kallad rätt); ”faktiskt”; information; instruktion; intergalaktiskt fördrag; förhör; ”jag ser”; domare; bedömning; rättvis; rättvisa; kunskap; land; lava; ”låt henne riva”; lögnare; lögn; levande varelse; logik; kärlek; lägre djur; galning; galenskap; förstoring; lemlästning; felfunktion; manöverkontroll; huvuddator; huvudras; barmhärtighet; minnesbank; Mendel, Gregor Johann; galaxen Vintergatan; miljon; sinne; minut; uppdrag; barmhärtighetsuppdrag; drivkraft; mord; mutation; namn; naturkatastrof; ”ingen tvekan”; näsborre; nukleotid; ”en av ett slag”; möjlighet; förtryckare; oratorium; omloppsbana; ordning; organ; syre; fred; tillåtelse; förföljelse; phaser; planet; plädering; nöje; ”synpunkt”; politisk asyl; dryck; tryckdörr; fängelse; problem; produkt; prognos; egendom; bestraffning; kvalitet; fråga; ras; rasism; avläsning; rekreationsrum; återhämtningskrafter; röd larm; beklagande; representant; räddning; forskning; resultat; revolutionär; romulaner; sabotage; fristad; sapient livsform; vilde; skanningsavstånd; vetenskapsofficer; räckvidd; spaningsfartyg; säkerhetsgrupp; självdisciplin; sensor; sensorfel; känslighet; sköldar; hud; hudpigmentering; slav; lösning; rymden; rymdfarkost; prov; hastighet; spraytank; make/maka; ”stand by”; Starbase 4; Stjärnflottans kommando; Stjärnflottans regler; smygande; stimulerande medel; lidande; kvävning; självmordsuppdrag; sol; tår; ”tack”; stöld; teori; tjuv; sak; tänkande; tanke; tusen; hot; hals; rostat bröd; tunga; ”touch and go”; traktorstråle; trafik; trafiksystem; överföringspunkt; transportörmekanism; transportörrum; skräp; förräderi; fördrag; United Federation of Planets; United Fleet of Planets; ”under consideration”; universum; utopi; värde; vegetation; bildskärm; våld; visuell räckvidd; stämband; röst; vulkan; Vulcan (planet); Vulcaner; ”vänta en minut”; vecka; vit; vilja; ord; år; gul
- ”Let That Be Your Last Battlefield” på StarTrek.com, the official Star Trek website
- ”Let That Be Your Last Battlefield” at Memory Beta, the wiki for licensed Star Trek works
- ”Let That Be Your Last Battlefield” at Wikipedia
- ”Let That Be Your Last Battlefield” at MissionLogPodcast.com, a Roddenberry Star Trek podcast
| Previous episode produced: ”That Which Survives” |
Star Trek: The Original Series Season 3 |
| Previous episode aired: ”Whom Gods Destroy” |
|
| Previous remastered episode aired: ”Who Mourns for Adonais?” |
TOS Remastered |