Spelltips:

Om du är van vid amerikansk engelska känner du kanske inte till stavningen ”tyre”. Detta är en homofon av ”tire” som används i andra engelska dialekter, till exempel brittisk och australisk engelska. Men när används den? För att hjälpa dig att undvika fel i ditt skrivande har vi förberett den här snabbguiden om ”tire” och ”tyre”.”

Däck på amerikansk engelska

I amerikansk engelska har ordet ”tire” två viktiga betydelser:

• Som verb som betyder ”bli trött eller sömnig”
• Som substantiv som hänvisar till en gummihjulbeläggning

Därmed kan du på amerikansk engelska skriva en mening som:

Jag tröttnar på ditt ständiga prat om däck.

Och hur du än använder detta ord vet du att den korrekta stavningen är ”tire”! Men så är inte fallet utanför Nordamerika, till exempel i Storbritannien eller Australien, där man också använder stavningen ”tyre”. Let’s see how this works.

Tyre in British English

”Tyre” is the spelling British English uses for a rubber wheel covering. We can see the difference between British and American English below:

British English: The new tyres gave the truck better grip in icy weather.

American English: The new tires gave the truck better grip in icy weather.

The same is true for other English dialects influenced by British English, such as Australian English. Men alla engelska dialekter använder stavningen ”tire” för att bli trött eller sömnig, så blanda inte ihop dessa termer!

Sammanfattning: Tire or Tyre?

I amerikansk engelska kan man använda stavningen ”tire” både som verb som betyder ”bli trött” och som substantiv som betyder ”gummihjulsbeläggning”.

Utanför Nordamerika är dock ”tyre” ett separat ord. Kom ihåg:

• Tire är ett verb som betyder ”bli trött”.
• Ett däck är ett hjulöverdrag av gummi.

Håll detta i åtanke om du använder brittisk engelska eller en annan dialekt som är influerad av brittisk engelska! Och om du vill att någon ska kontrollera din stavning kan du alltid skicka den till oss för korrekturläsning.