Ett enastående universellt värde
Kort sammanfattning
Potosí är det främsta exemplet på en stor silvergruva i modern tid, som sägs vara världens största industrikomplex på 1500-talet. Potosí, som var en liten by från förspansk tid och som låg på 4 000 meters höjd i de bolivianska andarnas iskalla ensamhet, blev en ”kejsarstad” efter Francisco de Toledos besök år 1572. Staden och dess region fick ett enormt välstånd efter upptäckten av den Nya världens största silverlodder i Cerro de Potosí söder om staden. Potosí var den största leverantören av silver till Spanien under kolonialtiden och var direkt och påtagligt förknippad med den massiva importen av ädelmetaller till Sevilla, vilket ledde till en flodvåg av spansk valuta och till globalt betydande ekonomiska förändringar under 1500-talet. Hela den industriella produktionskedjan från gruvorna till det kungliga myntverket har bevarats, och det underliggande sociala sammanhanget illustreras lika väl, med kvarter för de spanska kolonisatörerna och för tvångsarbetarna som är åtskilda från varandra genom en konstgjord flod. Potosí utövade också ett bestående inflytande på utvecklingen av arkitektur och monumentalkonst i den centrala regionen i Anderna genom att sprida formerna för en barockstil som införlivade infödda indianska influenser.
På 1600-talet bodde 160 000 kolonister i Potosí tillsammans med 13 500 indianer som tvingades arbeta i gruvorna enligt systemet med mita (obligatoriskt arbete). Cerro de Potosí nådde sin fulla produktionskapacitet efter 1580, då man införde en gruvteknik som utvecklats i Peru och som kallas patio, där utvinningen av silvermalm bygger på en rad hydrauliska kvarnar och kvicksilveramalgamering. Den industriella infrastrukturen bestod av 22 lagunas eller reservoarer, från vilka ett tvångsflöde av vatten producerade den hydrauliska kraften för att aktivera 140 ingenios eller kvarnar för att mala silvermalm. Den malda malmen amalgamerades med kvicksilver i eldfasta lergodsugnar, formades till tackor, stämplades med det kungliga myntverkets märke och fördes till Spanien.
Staden och regionen har kvar suggestiva bevis på denna verksamhet, som avtog betydligt efter 1800 men som fortfarande pågår. Det handlar bland annat om gruvor, särskilt det kungliga gruvkomplexet, det största och bäst bevarade av de cirka 5 000 verksamheter som fanns på högplatån och i dess dalar, dammar som kontrollerade vattnet som aktiverade malmkvarnarna, akvedukter, kvarnar och brännugnar. Andra bevis är de fantastiska monumenten i den koloniala staden, bland annat 22 församlings- eller klosterkyrkor, det imponerande Compañía de Jesús-tornet och katedralen. Casa de la Moneda (det kungliga myntverket), som rekonstruerades 1759, samt ett antal patricierhus, vars lyx kontrasterade mot den karga karaktären hos rancherierna i de infödda kvarteren, finns också kvar. Många av dessa byggnader är byggda i en ”andinsk barockstil” med indiska influenser. Denna uppfinningsrika arkitektur, som återspeglar tidens rika sociala och religiösa liv, hade ett bestående inflytande på utvecklingen av arkitektur och monumentalkonst i den centrala delen av Anderna.
Kriterium (ii): Den ”kejserliga staden” Potosí, såsom den blev efter besöket av Francisco de Toledo i 1572, utövade ett bestående inflytande på utvecklingen av arkitektur och monumental konst i den centrala regionen av Anderna genom att sprida formerna för en barock stil som innehåller indiska influenser.
Kriterium (iv): Potosí är det enda exemplet par excellence på en stor silvergruva i modern tid. Den industriella infrastrukturen bestod av 22 lagunas eller reservoarer, från vilka ett tvångsflöde av vatten producerade den hydrauliska kraften för att aktivera de 140 ingenios eller kvarnar för att mala silvermalm. Den malda malmen amalgamerades sedan med kvicksilver i eldfasta lergodsugnar som kallas huayras eller guayras. Den formades sedan till tackor och stämplades med det kungliga myntverkets märke. Från gruvan till det kungliga myntverket (som rekonstruerades 1759) är hela produktionskedjan bevarad, tillsammans med dammar, akvedukter, malningscentra och ugnar. Det sociala sammanhanget är lika väl representerat: den spanska zonen, med sina monument, och den mycket fattiga inhemska zonen är åtskilda av en konstgjord flod.
Kriterium (vi): Potosí är direkt och påtagligt förknippad med en händelse av enastående universell betydelse: den ekonomiska förändring som på 1500-talet orsakades av den översvämning av spansk valuta som uppstod till följd av den massiva importen av ädelmetaller i Sevilla.
Integritet
Inom fastighetens gränser finns alla de element som är nödvändiga för att uttrycka det exceptionella universella värdet av staden Potosí, inklusive ensembleens industriella gruv- och stadskomponenter såsom systemet av konstgjorda sjöar, gruvorna, mineralbearbetningsfabrikerna, arkitekturen och stadsformen samt naturmiljön, allt dominerat av den majestätiska närvaron av Cerro de Potosí. Ingen buffertzon för området har avgränsats.
Autenticitet
Staden Potosí är autentisk när det gäller ensemblens former och utformning, material och ämnen samt läge och miljö. Den ”kejserliga staden” Potosís gator, torg, civila och religiösa byggnader, församlingar och kyrkor domineras fortfarande av den majestätiska Cerro de Potosí och förblir trogna vittnen till dess stora glans och berättar den viktiga historien om gruvdrift i Amerika.
Degraderingen av Cerro de Potosí (även kallad Cerro Rico eller Sumaj Orcko) på grund av den fortsatta gruvdriften har länge varit ett bekymmer, eftersom hundratals år av gruvdrift har gjort berget poröst och instabilt. Det bolivianska gruvbolaget har inkluderat bevarandet av bergets form, topografi och naturliga miljö som ett av målen för den framtida exploateringen. Rekommendationerna från ett tekniskt uppdrag från Världsarvscentret/ICOMOS 2005 om att förbättra säkerheten och stabiliteten i objektet, liksom andra villkor som krävs för att möjliggöra en hållbar gruvdrift, har dock inte följts upp, och delar av bergets topp har kollapsat. Egendomens autenticitet är således hotad, och brådskande och lämpliga åtgärder måste vidtas för att skydda människoliv, förbättra arbetsförhållandena och förhindra ytterligare försämring av denna sårbara del av egendomen.
Skydd och förvaltningskrav
Staden Potosí är skyddad enligt Constitución Política del Estado (statens politiska konstitution), art. 191; Ley del Monumento Nacional (lagen om nationella monument), 8/5/1927; Normas Complementarias sobre patrimonio Artístico, Histórico, Arqueológico y Monumenta (kompletterande normer för konstnärligt, historiskt, arkeologiskt och monumentalt kulturarv), Decreto Supremo (D.S.) nr 05918 av den 6/11/1961; Créase la Comisión Nacional de Restauración y Puesta en Valor de Potosí (inrättande av den nationella kommissionen för restaurering och vitalisering av Potosí), D.S. nr 15616 av den 11/7/1978; Normas sobre defensa del Tesoro Cultural de la Nación (Normer för skydd av den nationella kulturskatten), Decreto Ley (D.L.) nr 15900 av den 19/10/1978; och lag nr 600 av den 23/2/1984 för att finansiera genomförandet av utnämningen av staden Potosí till ”Monumental City of America” av generalförsamlingen för Organisationen för Amerikanska stater 1979. Dessutom omfattar Plan de Rehabilitación de las Áreas Históricas de Potosí – PRAHP (Plan de Rehabilitación de las Áreas Históricas de Potosí – Plan för rehabilitering av de historiska områdena i Potosí), dess förordningar och flera studier också skyddet av egendomen. Det finns ingen förvaltningsplan för bevarandet av egendomen som bygger på deltagande.
Restaureringsarbetet genomförs med internationellt stöd från Unesco, Organization of American States och regeringarna i Spanien och Förbundsrepubliken Tyskland. Kulturministeriet i Bolivias plurinationella stat ansvarar för bevarande- och konserveringsarbetet. Proyecto de la calle Quijarro (Quijarro Street Project) utvecklades 1981 för att uppmuntra rehabilitering av bostäder i de historiska centrumområdena; grundläggande tjänster tillhandahålls i samarbete med kommunen – i Potosí. Det bör dock noteras att det råder en kraftig ekonomisk nedgång i regionen. Kulturturismen förväntas bidra till att ge socialt, ekonomiskt och utbildningsmässigt stöd.
För att upprätthålla egendomens enastående universella värde över tid kommer det att krävas ett fullständigt genomförande av de nödåtgärder och andra åtgärder som identifierades av det tekniska uppdraget från 2011; färdigställande och genomförande av en godkänd strategisk nödplan, inklusive rationalisering och planering av industriell exploatering i området; utveckling och genomförande av godkända åtgärder för att säkerställa den strukturella stabiliteten på bergets topp; ändra artikel 6 i Högsta dekret 27787 för att stoppa all prospektering, utvinning och alla andra ingrepp under och ovan jord mellan höjderna 4 400 m och 4 700 m; slutföra en analys och modellering på grundval av de senaste geofysiska undersökningarna för att ytterligare identifiera de anomalier som påverkar berget; införa ett övervakningssystem; slutföra och lämna in en förvaltningsplan för fastigheten som bygger på deltagande; och avgränsa en buffertzon för fastigheten.